L'épidémiologiste Nimâ Machouf fait le point sur l’augmentation des cas de COVID-19 au pays.

Aussi à l’émission, Ottawa précise son plan pour le logement abordable dans l’objectif de réduire l'itinérance au pays. Entretien avec le président de la Mission Old Brewery James Hughes.

Finalement, à une semaine du vote aux États-Unis, à quoi peut-on s'attendre le soir du 3 novembre? Analyse des tendances avec le sondeur Jean-Marc Léger.