欧洲华语播客 Podcast - Eurasian Matters

汇纳综播：采访杭州剧院音乐总监梁卿

Interview with LIANG Qing: The World of Musical Business in China

提起音乐剧，美国“百老汇”总会闯进人们的脑海。《西区故事》、《歌剧魅影》、《悲惨世界》、《西贡小姐》和《猫》等等剧目，都是带有浓厚百老汇风格的经典。百老汇音乐剧的前身，是滑稽剧、歌舞杂剧以及黑人的游艺表演等等，爵士乐和摇摆乐对美国音乐剧的影响，也不可忽视。1904年，比特尔.琼斯明确了音乐剧的概念，即兼备歌曲、舞蹈、故事情节和话剧表演等元素的舞台剧。结合起来。代表性的剧目是1927年的《演出船》。

在美国，音乐剧把爵士摇摆性很强的舞蹈，成功地嫁接到舞台剧。那么，近年来逐渐受到国人青睐的音乐剧，在中国发展的情况如何？业内人士都在制作哪些主题和风格的音乐剧？为什么杭州剧院的艺术总监梁卿偏爱欧洲的音乐剧？他此次在维也纳与音乐剧大师级人物Sylvester Levay的交流，都有哪些收获？

男中音梁卿曾经就读于乌克兰著名的柴院。作为杭州剧院的艺术总监，他还是中国海外高层次人才“千人计划”专家，浙江省人民政府“特聘专家”，中国音乐剧协会理事，韩国大邱国际音乐剧节专家组特聘专家，韩中音乐剧文化产业交流功劳大赏获得者。自2010年以来，他在中国制作了数部音乐剧，代表作包括《断桥》、《简.爱》和《至少有十年我不曾流泪》。在《简.爱》和《蝶》这两部音乐剧里，他还分别出演主角罗切斯特和蝶王老爹。对于即将制作的基于威尔第歌剧《茶花女》的音乐剧，梁卿有哪些思想火花？日前，欧洲华语播客汇纳访谈栏目在维也纳国家歌剧院咖啡馆，与梁总进行了访谈。

汇纳综播：小王子的遁逃启示录

Special Edition: Le Petit Prince 5

在前四次的特辑节目中，汇纳综播重温了《小王子》一书的部分章节，获悉了小王子离开自己的星球，来到分别住着国王和爱虚荣的人的两颗星球后，发出的“这些大人真奇怪”的感慨。小王子离开这两颗星球后，又去了分别住着酒鬼、实业家、点路灯的人以及地理学家的星球。在那些星球上，小王子又有哪些遭遇？各位听众，请跟着欧洲华语播客，继续回顾小王子在爱情遁逃路上的奇闻逸事。

汇纳综播：采访著名学者顾彬教授

Interview with Prof. Wolfgang KUBIN: On His Three Books of Early Poetry Published by BACOPA VERLAG 

2015年，著名汉学家、学者、作家和翻译家顾彬教授通过奥地利出版社BACOPA VERLAG，以分别题为《房间里的男人》、《临渊之悟》和《动荡的安宁》三册书，出版了自己30年前写下的诗歌。他的诗作言简意赅，具唐诗的韵律风范，显宋代的美学趋向；同时，也充满忧郁情绪。而他的散文，则受到苏东坡、欧阳修和林语堂等人的影响，极富幽默感。顾彬如何阐释自己创作风格的迥然不同？在他生活过的城市里，顾彬说北京充满“记忆和悲伤”，维也纳象征着“死亡和忧郁”，波恩“开放而宽容”，而柏林，是个“政治之城”，他还说自己在日本找到了唐朝。为何？攻读神学和哲学专业的他，如何看待文学与两者的关系？顾彬怎样解读女性解放？也将自己定位为政治诗人的他，对于莫言和文革等话题有什么想法？他怎么看待作家和学者，以及翻译家和作家之间的关系？为何他享受北京夜晚的黑色？作为北外教授，他如何在今日北京，寻找到上世纪70年代自己留学时的美好？请欣赏欧洲华语播客对顾彬教授的专访。

汇纳综播：小王子的遁逃启示录

Special Edition: Le Petit Prince 4

在前三次的特辑节目中，我们重温了《小王子》一书的部分章节，获悉了小王子为何生出离开自己的星球，去其他星球旅行的想法。但当他来到分别有着国王和爱虚荣的人的星球之后，又不得不逃之夭夭，并且发出了“这些大人真奇怪”的感慨。为什么？请跟着欧洲华语播客，继续回顾小王子在爱情遁逃路上的奇闻逸事。

汇纳综播：“采访氤氲丝路－画说中国新疆”策展人郭云

Interview with Ms GUO Yun: Art on Xinjiang & Its Silk Road

新疆是块什么样的土地？如何看待这个古丝绸之路要塞的今昔？在来自新疆等地的专业画家和原生态农民画家眼里，新疆有着怎样的风采？2016年1月22日晚，郭云和胥文柳两位女士在维也纳举办的“氤氲丝路----画说中国新疆.走进喀什”油画展，通过来自北京、广州、乌鲁木齐和喀什等地的20位知名画家之作，让西方观众近距离接触到新疆最具民俗风情，丝绸之路经济带上最具活力、潜力和想象力的地区----喀什。他们联手当地农民画家，实地采撷灵感，以不同的表现形式和风格，抒发真挚热烈的爱国爱疆情怀，创作出的一批油画佳作展现了新疆花海、乐舞、民俗和丰富历史文化遗存等一系列内容。特邀参展的还有新疆油画学会以及新疆画院的一批优秀艺术家。

策展人郭云女士介绍说，自古以来，中国新疆就是东西方文明的交汇地，多元文化荟萃，多种文化并存。正如毛泽东诗词中的“一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗”，如今的新疆，经过几千年因丝绸之路而起的东西方文化交融和沉淀，经过新中国五湖四海儿女的共同建设，已形成更加开放、更为包容、更国际化的现代文化。她说，从古至今，丝绸之路不仅是经贸之路，同时也是政治文化、和平友谊之路。中国新疆既是古丝绸之路上的璀璨明珠，也是当今丝绸之路经济带的核心区。 “氤氲丝路”这一策展理念，是在“一带一路”建设的号角声中，将中国传统文化与当下丝绸之路经济带主题相结合，紧扣时代脉搏，多层次、多角度地呈现新疆多元文化的独特魅力。

郭云女士还说，中国古典文化中经常会讲到“气”这个概念。易经中有这么一句话：“天地氤氲，万物化淳。”大意是“天地之气相交，则有万物化生”。同时，氤氲也有香气弥漫之意，而丝绸之路自古以来就是丝绸、陶瓷、茶叶、香料之路。此次画展以“氤氲丝路”为主题，寓意着天地之气的融合下，香气发散的丝绸之路。这种香可以有形，也可以无形，“氤氲油画展”中的部分作品，将新疆特色植物芳香花卉油融入绘画当中，为观众们呈现了一次独一无二的，充满新疆味道、新疆风情、新疆元素的艺术展览。

汇纳综播：小王子的遁逃启示录

Special Edition: Le Petit Prince 3

在上两次的特辑节目中，我们重温了《小王子》这本书的一部分章节，明白了小王子为何要及时铲除猴面包树苗。但他为何要离开自己的星球去旅行？他在碰上飞行员后，又为何同他说出了这么一番话：“我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。花是多么自相矛盾！我当时太年青，还不懂得爱她。”各位听众，请跟着欧洲华语播客，继续回顾小王子在爱情遁逃路上的奇闻逸事。

汇纳综播：采访同性恋艺术家Patrick LI

Interview with Patrick LI: What is Love in the Eyes of a Gay Artist

同性恋是否比异性恋更多些精神层面的认同？艺术家Patrick和他的同性丈夫会不会因为柴米油盐或任性耍脾气而闹矛盾？为何同性恋男士很讨女人的欢喜？作为男同性恋者，Patrick说他有很多女性朋友，他如何走进异性的心理世界？为何在他的画中，女性往往被描绘得很强大？Patrick如何理解“爱”这个字眼？男同性恋者和女性同性恋者在一起搞Party，可能会出现什么样的情形？为什么Patrick说同性恋者是很大的消费群体？上海的同性恋者喜欢去什么地方？欧洲各国对同性恋的婚姻法是否不尽相同？作为同性恋者，Patrick在奥地利这些年来有没有受过歧视，或遭遇不解的目光？请听欧洲华语播客汇纳访谈栏目对来自上海，在欧洲生活了15年的同性恋艺术家Patrick Li的访谈。

汇纳综播：小王子的遁逃启示录

Special Edition: 'Le Petit Prince' by Antoine de Saint-Exupery

在上次的特辑节目中，欧洲华语播客重温了法国飞行员作家圣艾克苏佩里的名著《小王子》的一部分章节，知道小王子面对他的羊要被拴住这件事，大吃一惊，向飞行员郑重其事地解释，他那里很小很小，小羊不可能跑远。当时，小王子略带伤感地说：“一直朝前走，也不会走出多远……”。那么，小王子究竟从哪儿来，他的星球是什么样的？猴面包树是怎么回事？他为什么要出走，去旅行？请跟着欧洲华语播客，继续回顾小王子在爱情遁逃路上的故事。

汇纳综播：采访奥地利著名中国电影专家Isabel Wollte博士

Interview with Dr. Isabel WOLLTE: Shi Hui & His Film Art

2015年，值石挥诞辰100周年，奥地利著名中国电影专家Isabel Wollte博士在维也纳METRO影院举办了石挥电影回顾展。从2015年12月15日起截至今天，也就是2016年1月5日，这次影展通过十部影片，较为全面地回顾了20世纪上半叶中国曾经拥有的一位集导演、话剧演员、电影演员、作家和思想家为一身，虽才华横溢，却命运惨烈的演艺界人物的艺术人生。影展包括石挥导演的《我这一辈子》、《天仙配》、《母亲》、《关连长》、《鸡毛信》，与佐临和叶明共同导演的《美国之窗》， 以及石挥主演的《太太万岁》、《夜店》、《情长谊深》和唯一一部由二战期间的上海犹太难民与中国导演合作，拍于1941年的影片《世界儿女》。

百度这样描述石挥及其人生的“伤心落幕”：他才华横溢，戏路宽广，善于刻画人物性格，既注重内心体验，又精于外在表现，是我国演技派表演艺术家的代表人物，成为中国独具风格、成就卓著的表演艺术家......1957年，他被打成右派。11月中旬，石挥的批斗会在上影厂的一间大会议室举行，100多人挤得满满当当。会上，同事“揭发”他骄傲自大，有点成就，就跟党讨价还价；演戏迎合观众的低级趣味。一夜间，石挥从人杰变成了鬼蜮。

两天后，石挥跳海自尽。

各位听众，请听欧洲华语播客汇纳访谈栏目对此次维也纳石挥电影回顾展的总策划Isabel Wollte女士的访谈。

汇纳综播：小王子的遁逃启示录

Special Edition: 'Le Petit Prince' by Antoine de Saint-Exupery

眼下，圣诞的影院还在放映法国新版动画片《小王子》。这部自1943年出版以来，就炙手可热，并很快成为经典的图文并茂的畅销书，到底是写给孩子们的童话故事，还是大人们的哲学著作？有多少人知道小王子任性的玫瑰隐喻着他的妻子，聪慧的狐狸是他的情人，而那只羊，是他情人的卷毛狗？当孩子们觉得《小王子》语言乏味，大人们也可能一头雾水时，是这部作品主人公奇幻旅行的内容，抓住了大家的眼球。但是，有多少人知道，这其实是小王子，或者说作者圣艾克苏佩里的一次爱情遁逃？《小王子》可谓主人公在爱情大逃亡路上的人生启示录，是在超越世俗成功及其羁绊的自我考量后，对家庭、责任和社会的一次灵魂回归。

作者圣艾克苏佩里在这本书的首页，写下了这样一段话：

“请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一条正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我另有一条理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三条理由；这个大人住在法国，忍冻挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。每人大人都是从做孩子开始的（然而，记得这事的又有几个呢？）。因此，我把我的献词改为：献给童年时代的莱翁·维尔特。”

“人，只有用心，而不是眼睛，才能看清真正的事物”，“你要永远对自己驯养的对象负责”。各位听众，值此佳节，让我们回顾一下《小王子》，面对法国飞行员作家圣艾克苏佩里的这本名著，再次审视一番生命和它存在的意义。