In this episode, Yusuf and Alice talk about their experience with the healthcare system in Iran, Germany and Italy.

در این قسمت، آلیچه و یوسف و درباره تجربههاشون با نظام درمانی در ایران، آلمان و ایتالیا صحبت می‌کنند.

کلمه های جدید این قسمت:

نظام درمانی: Healthcare system

رقابت کردن: to compete

بیمه درمانی: health insurance

یه عده مریض‌اند: some people are sick 

اختلال روانی: psychological disorder

روان: Psyche

در نتیجه: as a result

یختش اخلاقیه: part of it about morality

آزاد پول چیزی رو پرداخت کردن: pay for something at its price in the free market

مطب: a doctor's office

جراحی: surgery

در نهایت: in the end

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Alice and Yusuf talk about their experience with jobs and working while being a student.

در این قسمت، آلیچه و یوسف درباره تجربه هایشون با شغل و کار دانشجویی صحبت می‌کنند.

کلمه های جدید این قسمت:

به عنوان شغل: As a job

عملی: Practical

تئوری:‌ Theoretical 

مدرک دانشگاهی: University degree

بسته به اون شغل: depending on that job

تصویر ذهنی: Mental image

علی رغم سختی‌ها: Despite difficulties 

به طور کلی: In general 

مهندسی: Engineering

مدیریت وقت: Time management

شرایط: Conditions

سابقه: Background

راضی بودن از چیزی: To be content with something

مواجهه شدن با چیزی: To face something

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about writing about daily life.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره نوشتن حرف میزنند.

کلمه های جدید:

حریم خصوصی: Privacy

احساس امنیت: Feeling of security

به صورت دیجیتال: In digital formatting

روزمرگی نوشتن: to write about daily life

ذهن منطقی: logical mind

نظم دادن به ذهن: organize one's mind

گزارش: report

سبک زندگی: lifestyle

مهارت‌های زبانی: language skills

پادگان: barrack

سربازی: military service

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about movies and TV series and why they watch them.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره فیلم‌ها  سینمایی و سریال‌های و دلیل تماشاشون صحبت می‌کنند.

کلمه های جدید:

قهرمان ساختن: to construct or make heroes

کیفیت فیلم: the quality of the movie

فیلم سینمایی: movie

سریال: TV serie

یک سری آدم دیگه: another group of people

نه به اون صورت: not that much

وقتت رو حروم می‌کنی: you waste your time

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠Ko-fi⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about being dependent on the internet and how life would look like without it.

در این قسمت، یوسف و آلیس درباره وابستگی به اینترنت و اینکه زندگی بدون اینترنت چطور میتونه بشه حرف میزنند.

وابستگی به اینترنت: dependence on the internet

دوگانه: dualism

شورش و اعتراض: rebellion and protest

سرمایه‌گذاری کردن روی چیزی: to invest in something

آمادگی داشتن برای چیزی: to be prepared for something

توی صف ایستادن: to wait in line, to line up

فرق بین دو نسل: difference between two generations

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠Ko-fi⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Alice and Yusuf talk about getting a driving license in Iran and Italy and stereotypes around women being bad drivers.

در این قسمت، الیچه و یوسف در مورد گواهی‌نامه رانندگی در ایران و ایتالیا و کلیشه بد رانندگی کردن زن‌ها حرف می‌زنند.

کلمه های جدید این قسمت:

آموزشگاه: Academy, school, a teaching centre

گواهی‌نامه‌ رانندگی: Driving license

موتور: Motorcycle

کلاس‌های عملی: Practical lesson

 آیین‌نامه: Terms, guidelines

تابلو‌های راهنمایی و رانندگی: street signs

دنده عقب گرفتن: to reverse a car

صداهای درونی بد: bad inner voices

فرصت بهتر شدن: the opportunity to improve one's self

انگشت وسط نشون دادن به کسی: to give someone your middle finger

باید بتونی موتورسیکلت برونی: You have to be able to ride a motorcycle

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Alice and Yusuf talk about the importance of traveling in our lives. In addition to the theoretical aspects of traveling, we share some personal experiences of us traveling at different stages of our lives.در این قسمت، آلیچه و یوسف در مورد اهمیت سفر کردن در زندگی  حرف می‌زنند. علاوه‌ بر بحث‌های تئوری در مورد سفر کردن، اون‌ها بعضی از خاطرات شخصی‌شون از سفر کردن در مرحله‌های مختلف زندگی‌شون رو با شما با اشتراک میذارند.:کلمه های جدید این قسمت

چیزی رو تعریف کردن: To define something

پل: Bridge

اتوبان: Expressway

بزرگراه: Highway

یک‌دست بودن: to be unitary

جنگ جهانی دوم: World War II

اتحادیه اروپا: The European Union

الان که میان‌سال هستم: Now that I'm a middle-aged individual

کوهنوردی: Mountaineering

خیلی خیلی کم پیش میاد: It happens rarely

یک دره عمیق: a deep valley

یک جای بکر: a pristine place

جنوب اسپانیا: Southern Spain

روی کسی حساب کردن: to count on someone

The full scripts and translations of every episode are available for free on⁠⁠⁠⁠⁠ Ko-fi⁠⁠⁠⁠⁠.

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

#Farsi #Persian #LearnFarsi #LearnPersian #IntermediateFarsi #persianpodcast #farsipodcast

In this episode, Alice speaks with Arman Malekzadeh, a Ph.D. student in Computer Science and Artificial Intelligence at Sharif University of Technology in Tehran. They talk about our understanding of AI in simple terms.

در این قسمت آلیچه با آرمان ملک‌زاده صحبت می‌کنه. آرمان دانشجوی دکترای هوش مصنوعی در دانشگاه شریف هست. آرمان و آلیچه به زبان ساده در مورد فهم ما در مورد هوش مصنوعی صحبت می‌کنند.

کلمههای جدید این قسمت:

چیزهای این مدلی: things like that

طراحی وب: Web Design

عامل هوشمند: intelligent agent

چونه زدن با کسی:  to haggle, bargain with someone

شبکه: network

قابل لمس: tangible

مبتنی بر تجربه گذشته: based on past experiences

تیرک دروازه: post in a football field

فاش شدن اطلاعات: information leak

محافظ: guard

تشخیص چهره: face recognition

مدیر عامل: CEO

سلاح: weapon

پدر کسی را درآوردن: to hurt someone so badly

سه بعدی: Three dimensional

به روز شدن: to become up to date

حوزه‌های هوش مصنوعی: field or areas of artificial intelligence

با یک روند مثبت: with a positive trend

تِز: thesis

محاسبه: calculation

The full scripts and translations of every episode are available for free on⁠⁠⁠⁠ Ko-fi⁠⁠⁠⁠.

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on⁠⁠ ⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

#Farsi #Persian #LearnFarsi #LearnPersian #IntermediateFarsi #persianpodcast #farsipodcast

In this episode, Alice and Yusuf talk about their experiences with learning foreign languages - why they learn languages and how they do it. در این قسمت آلیچه و یوسف در مورد تجربهشون با زبان های خارجی حرف میزنند و این که چطور زبانهای خارجی رو یاد میگیرند

کلمه های جدید این قسمت:

 بی‌ربط: unrelated

چیزی را مصادره کردن : to confiscate something 

نکته: point 

سیاست کلی : the general policy, the main policy 

تداوم: consistency 

انعطاف: flexibility 

نرم‌افزار: software

 اعتماد به نفس: self esteem

 مهارت‌های شناختی: cognitive abilities

 قابل فهم: understandable 

لوازم خانگی: household appliances 

باشگاه: gym 

استخر: swimming pool

The full scripts and translations of every episode are available for free on⁠⁠⁠ Ko-fi⁠⁠⁠.

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on⁠ ⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

#Farsi #Persian #LearnFarsi #LearnPersian #IntermediateFarsi #persianpodcast #farsipodcast

In this episode, Alice interviews Dr. Leila Papoli-Yazdi, an Iranian archeologist living in Sweden, about becoming an archeologist and her experiences working in this field.

در این قسمت، آلیچه با دکتر لیلا پاپلی یزدی، باستان‌شناس ایرانی که در سوئد زندگی میکنه، درباره باستان‌شناس شدن و تجربه هاش در این رشته مصاحبه می‌کند.

کلمات جدید این قسمت:

تصور گنگ a vague picture, a vague idea

روش method, waz

بررسی کردن to check, to analyze

باستانشناسی شکلهای گوناگون داره archeology has various/diverse forms

استعمارگرها colonizers, colonial powers

یه مقیاس بزرگ a large scale

رباله trash,garbage

ثروتمند rich, wealthy

The full scripts and translations of every episode are available for free on⁠⁠ Ko-fi⁠⁠.

Practice the words in this and the other episodes on Quizlet and Knowt. 

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

#Farsi #Persian #LearnFarsi #LearnPersian #IntermediateFarsi #persianpodcast #farsipodcast