Our Farsi - فارسی ما

In this episode, Yusuf and Alice talk about AI.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره هوش مصنوعی حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

هوش مصنوعی: AI

واکنش: reaction

دیدهای مختلف: different perspectives

قدرت پردازشی: computing power

حد اکثر: at most

حد اقل: at least

ارگان نظامی: military organization

داور: referee

جدال برانگیز: controversial

توسط آدم: by human

ذاتاً: intrinsically

ریاضیاتی: mathematical

موشک: missile

لایه‌های تصمیم‌گیری: decision-making layers

تجاری: commercial

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about online subscriptions

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره اشتراک حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

اشتراک: subscription

تقویم: calendar

مجوز: license

غیر قانونی: illegal

نرم افزار: software

چیز خاصی برای ارائه نداره: it doesn't offer much

عادلانه: fair

ضعیف شدن: weaken

کم اهمیت شدن: to become less significant

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about gossiping

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره غیبت کردن حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

غیبت کردن to gossip

این کلمه بار منفی داره this word has a negative connotation

آدم عوضی jerk

بد اخلاق bad mannered

دکان / مغازه store

بدبین بودن to be pessimistic

ضربه زدن به کسی to harm someone

زبان بی‌احترامی disrespectful language

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about the relationship between an artist and their fans.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره هنرمندها و طرفدارشون حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

چالش‌ها challenges

از نظر سیاسی politically

در بحر یک خواننده می‌رفتم i was lost in thought/absorbed in thinking about a singer

در سطح شخصی on a personal level

در مدح خدایان in praise of the gods

وحشی شدند they became wild/savage

هیچ کس جلودارشون نیست no one can hold them back, no one can stop them

یک جنبش جدید a new movement

واکنش نشون دادن to show a reaction

مبهم ambiguous/vague

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode Yusuf and Alice talk about their experience about losing a loved one.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره از دست دادن عزیزان حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

از دست دادن to lose something or someone

همسایه neighbour

دایی maternal uncle

عمه paternal aunt

روح soul

تقدیم کردن to dedicate, to present something to someone

فوت کردن to pass away, to die

هله هوله junk food

از نظر روانی mentally, psychologically 

از نظر کلامی verbally 

رقابت کردن to compete

بهشت paradise, heaven

قبرستان graveyard

یادگاری souvenir, keepsake

بیمه insurance

امتیاز خاص special privilege

جنازه dead body

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Alice and Yusuf talk about loneliness and friendship.

در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد تنهایی و دوستی حرف بزنم.

کلمه های جدید در این اپیزود

رابطه عاطفی romantic relationship
زیاده‌روی کردن to overdo
جابه‌جا شدن مرزها boundaries shifting
به طور غریزی instinctively
به طور خیلی منفی very negatively
جلسه گذاشتن با دوستان to meet up with friends
یک چیز اصلی a main thing
یک چیز فرعی a secondary thing
فکّم درد گرفت my jaw started hurting
حاشیه صفحه page margin
به حاشیه رفتنto be marginalized
راه حل solution
رو آوردن به یک کار to turn to something
به اشتراک گذاشتن to share

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about body image.

در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد تصویر بدنی حرف میزنند.

کلماهای جدید توی این اپیزود:

توهم  illusion, delusion  

لرزش tremor, shaking  

استخوان bone  

چاق fat, overweight

جوش (روی صورت)  pimple, acne  

سبزه (رنگ پوست)  olive or tan complexion  

چربی  fat  

ماهیچه muscle  

معده stomach  

ریزه خواری کردن  to snack, nibble between meals  

جراحی زیبایی یا جراحی پلاستیک cosmetic surgery or plastic surgery

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on⁠ ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about trying new things.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره چیزهای جدید امتحان کردن حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

به طور متوسط on average

تدریس teaching

ویراستاری ویدئو video editing

منابع resources

سرمایه capital

آمپول injection, shot

تزریق کردن to inject

سوزن needle

مطابق according to, in accordance with

توصیه recommendation 

نصیحت advice

مشترک shared or common

حیفه it's a pity

اندازه گرفتن to measure

کمال پرستی perfectionism

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

کلمه های جدید این قسمت:

 بی‌ثبات unstable

سیاستمدارpolitician 

روزنامه نگار journalist 

متخصص expert

شکوفه blossom

مرزها borders

گل زدن to score in football

باختن to lose a game

پیروز شدن to win

شکست خوردن to fail

تسلیم شدن to give up

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]

In this episode, Yusuf and Alice talk about self confidence.

در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره اعتماد به نفس حرف میزنند.

کلمه های جدید این قسمت:

نفس self 

نَفَس breath

احترام respect

اعتماد trus

خوشتیپ handsome, good looking

از بین رفتن to be eradicated, destroyed

مناسب suitable

شیمی chemistry

زیست شناسی biology 

استعداد readiness and potential for something 

ریش beard 

ناخن nail

به خود رسیدن to take care of one's self

همه این‌ها رعایت بشه all is taken care of

چندتا نکته a few tips

زمین خوردن رو تمرین کن practice failure 

خوابالو sleepy 

باید شرایطش فراهم باشه conditions must be met

امتیاز point, advantage, privilege 

صفر و صد black and white 

مغزم داشت دچار فروپاشی می‌شد my mind was falling apart

رفتاردرمانی behavioral therapy 

باشگاه gym

We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on ⁠⁠⁠⁠Ko-fi⁠⁠⁠⁠, recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on whatever platform you desire.

You can also contact us via our email: [email protected]