After years of planning, co-founders of the Over-the-Rhine Museum are poised to unveil how they’ll transform two vacant buildings into an immersive experience to show how generations of people have lived in the historic neighborhood.