With the three-month wait for the re-opening of newly renovated Joe’s Pub over at last, you’d think there would be cause for celebration. But Happy Ending Music & Reading series host and curator Amanda Stern decided on “frustration” as the theme of her series opener, inviting authors Seth Fried, Jesse Ball, and Paul La Farge to vent, with plangent musical guest Anni Rossi adding the low notes.