Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Zio Gianni - Parte III

La drammatica visita a Gianni si conclude con il più assurdo dei patti: Emmanuel potrà vedere Gianni solo in veste di "nipote adottivo".

Il ragazzo, messo alle strette, accetta, ma dentro di sé sente che qualcosa nei patti imposti da Gianni non va.

...

The dramatic visit to Gianni ends with the most absurd of agreements: Emmanuel will only be allowed to see Gianni in his capacity as an ‘adopted grandson’.

With his back against the wall, the boy agrees, but deep down he feels that something is amiss with the terms imposed by Gianni.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Zio Gianni - Parte II

Emmanuel, nel parco della clinica di rieducazione da cui Gianni sta per essere dimesso, ascolta incredulo e angosciato il discorso dell'uomo, che gli propone di riformulare il loro rapporto su basi per lui assolutamente incomprensibili.

Il ragazzo farà del suo meglio per adattarsi ai patti dell'amico, ma dentro di sé cova un senso crescente di ribellione.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo e Gianni.

La colonna sonora comprende cover per pianoforte di "Succession" di Nicholas Britell.

...

In the grounds of the rehabilitation clinic from which Gianni is about to be discharged, Emmanuel listens, incredulous and distressed, to his speech, in which Gianni proposes that they redefine their relationship on terms that are completely incomprehensible to him.

The boy will do his best to go along with his friend’s plans, but deep down he harbours a growing sense of rebellion.

The performers are Emmanuel Primo and Gianni.

The soundtrack includes piano covers of "Succession" by Nicholas Britell...

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Zio Gianni - Parte I

Emmanuel, pieno di gioia e speranza per i progressi di Gianni, va a trovarlo nel parco della clinica di rieducazione da cui sta per essere dimesso; ma il discorso che gli fa il fotografo è per lui un vero shock.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo, Massy e Gianni.

La colonna sonora comprende cover per pianoforte di "Tu chiami una vita" di Salvatore Quasimodo musicata da Jan Kaczmarek e di "Succession" di Nicholas Britell..

...

Emmanuel, filled with joy and hope at Gianni’s progress, goes to visit him in the grounds of the rehabilitation clinic from which he is about to be discharged; but what the photographer tells him comes as a real shock.

The performers are Emmanuel Primo, Massy and Gianni.

The soundtrack includes piano covers of "Tu chiami una vita" by Salvatore Quasimodo, set to music by Jan Kaczmarek, and "Succession" by Nicholas Britell.

Please, use the direct download link: thank you!

Little marmot - Part II

Gianni has revealed to Emmanuel, his "little marmot", that he has fallen in love with him, and so he has ended their relationship, depriving the young man of his part-time modelling job and, above all, of the emotional bond he had formed with the photographer.

Emmanuel is taking it harder than expected, and Carlos and Mayra’s attempts to comfort him only serve to irritate him. But then, suddenly, the phone rings...

The performers are Emmanuel The Second, Gianni, Carlos and Nicole.

In this episode, you can hear a cover of "We Can Build A Fire" by Autoheart.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Marmottino - Parte II

Emmanuel soffre più del previsto per la mancanza di Gianni, mentre Carlos e Mayra fanno del suo meglio per consolarlo. All'improvviso però il telefono squilla.

Gli interpreti sono Emmanuel Quarto, Anthony e Nicole.

Nell'episodio potete ascoltare una cover di "We Can Build A Fire" degli Autoheart.

...

Emmanuel is finding Gianni’s absence harder to cope with than he expected, whilst Carlos and Mayra are doing their best to comfort him. Suddenly, however, the phone rings.

The actors are Emmanuel Quarto, Anthony and Nicole.

In this episode, you can hear a cover of “We Can Build A Fire” by Autoheart.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Papà cattivo

Emmanuel è un ottimo e volenteroso narratore di fiabe per suo figlio Martino, ma questa volta sceglie male la fiaba, e per di più s'interrompe per rispondere ad una telefonata di Massimiliano. Il bambino la prende malissimo ed Emmanuel è costretto ad inventarsi qualcosa per farsi perdonare.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo, Allison, Antonia e Massy.

...

Emmanuel is a brilliant and enthusiastic storyteller when it comes to telling bedtime stories to his son Martino, but this time he chooses the wrong story, and to make matters worse, he has to stop to take a call from Massimiliano. The little boy is absolutely gutted, and Emmanuel is forced to come up with something to make it up to him.

The performers are Emmanuel Primo, Allison, Antonia and Massy.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Marmottino - Parte I

L'episodio risale ai tempi in cui il fotografo Gianni stava lanciando nel mondo della moda Emmanuel ventenne, bisognoso di soldi.

Qualcosa all'improvviso nel loro rapporto si inceppa: il ragazzo si ritrova di colpo senza punti di riferimento in un mondo che gli è totalmente estraneo, senza alcuna colpa se non quella di essere un "marmottino", come lo chiama affettuosamente Gianni.

Emmanuel ne soffre più del previsto. Resta da capire se il fotografo riuscirà a fare a meno di lui.

Gli interpreti sono Emmanuel Quarto e Anthony.

Nell'episodio potete ascoltare una versione strumentale e una cover di "We Can Build A Fire" degli Autoheart e di "You Do Something To Me" di Paul Weller.

...

The story dates back to the time when the photographer Gianni was launching the twenty-year-old Emmanuel into the fashion world; Emmanuel was in need of money.

Suddenly, something goes wrong in their relationship. The boy suddenly finds himself adrift in a world that is completely alien to him, through no fault of his own other than being a ‘little marmot’, as Gianni affectionately calls him.

Emmanuel is finding it harder than expected. It remains to be seen whether the photographer will be able to manage without him.

The performers are Emmanuel Quarto and Anthony.

In this episode, you can hear an instrumental version and a cover of "We Can Build A Fire" by Autoheart and "You Do Something To Me" by Paul Weller.

Please, use the direct download link: thank you!

Little marmot - Part I

An episode from the past, remade with new interpreters.

Photographer Gianni is launching twenty-year-old Emmanuel, in need of money, into the world of fashion, but something suddenly goes wrong in their relationship. The boy suddenly finds himself without any reference points in a world that is totally foreign to him, without any fault other than being a "little marmot", as Gianni affectionately calls him.

Emmanuel suffers more than expected. It remains to be seen whether the photographer will be able to do without him.

The interpreters are Emmanuel The Second and Gianni himself.

At the beginning and end of the episode you can listen to an instrumental version and a cover of "We Can Build A Fire" by Autoheart and of "You Do Something To Me" by Paul Weller.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Il coltello nella piaga

Emmanuel è a tavola con i suoi per uno dei periodici pranzi in famiglia. Simula serenità e spensieratezza, ma il suo pensiero è costantemente rivolto a Gianni, ricoverato in ospedale e ormai convalescente, ma stranamente apatico nei suoi confronti.

Ad un certo punto riceve una telefonata da Massimiliano e si apparta. Suo padre equivoca e pensa che si tratti di un colloquio con una nuova ragazza, e perciò, quando Emmanuel, molto scosso, torna a sedersi a tavola, lo sottopone ad un fuoco di fila di domande che mettono a disagio il ragazzo e non fanno altro che girare il coltello nella piaga.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo, Claude, Serena, Massy e Riley.

...

Emmanuel is sitting at the table with his family for one of their regular family lunches. He puts on an air of calm and carefreeness, but his thoughts are constantly on Gianni, who is in hospital and now recovering, yet is strangely indifferent towards him.

At one point, he receives a phone call from Massimiliano and steps aside. His father misinterprets the situation and assumes he is talking to a new girlfriend, so when Emmanuel, clearly shaken, returns to the table, his father bombards him with a barrage of questions that make the boy feel uncomfortable and only serve to rub salt into the wound.

The performers are Emmanuel Primo, Claude, Serena, Massy and Riley.

TRASCRIZIONE QUI

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link:

Anni Azzurri

Gianni ha superato la crisi e sta pian piano tentando di recuperare: ora si trova nella clinica milanese "Anni Azzurri", dove i sanitari lo sottopongono ad una serie di terapie per la riabilitazione funzionale. Si trova però ancora sulla sedia a rotelle e riesce a parlare con difficoltà. Emmanuel, sempre pronto a vedere il bicchiere mezzo pieno, è entusiasta dei suoi progressi, mentre Massimiliano appare scettico e perplesso.

Alla fine però Gianni riserva una spiacevole sorpresa a Emmanuel.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo, Gianni e Massy.

La colonna sonora comprende cover della "Pavane op. 50" di Gabriel Fauré, l'ultima delle quali cantata da Coline Rio.

...

Gianni has come through the crisis and is slowly trying to recover: he is currently at the ‘Anni Azzurri’ clinic in Milan, where the medical staff are putting him through a series of functional rehabilitation therapies. However, he is still in a wheelchair and finds it difficult to speak. Emmanuel, always keen to see the glass as half full, is enthusiastic about his progress, whilst Massimiliano appears sceptical and perplexed.

In the end, however, Gianni gives Emmanuel a nasty surprise.

The performers are Emmanuel Primo, Gianni and Massy.

The soundtrack includes covers of Gabriel Fauré’s “Pavane, Op. 50”, the last of which is sung by Coline Rio.