A terres occitanes hi trobem una de les monarquies que més pàgines ha omplert de la premsa del cor ❤️🗡. Anem a Mònaco, i no pas a jugar al casino de Mont Carles.

Volem entendre què hi fa aquí un Principat independent, i perquè sent territori occità i tenint un himne en occità 🇲🇨, les llengües oficials són el francès i el lígur genovès.

🗣️ En Laurenç Revèst ens explica els parlars vivaro-alpencs que es parlen als confins orientals d’Occitània i la història d’aquest indret. Sabíeu que Napoleó III va annexionar el comtat de Niça a França el 1861 després d’un referèndum molt dubtós?

📈En aquest capítol comptem amb l'influencer occità per excel·lència, en Gabrièu Pellisson, que des de Niça, per videoconferencia, i en un català perfecte, ens explica les seves aventures al seu canal Parpalhon Blau🦋.

🎶Tanquem capítol amb una versió molt especial dels OC Brigada Internacional. La cantant Milena Pastorelli versiona amb a l’accent nissard la cançó de bressol més popular a tota Occitània que ja havia popularitzat la Maria Roanet l’any 1977. 

I així acaba 2022 al País Invisible! 🥂

👾O no? Queda molt per ensenyar dels nostres nous sortejos, nous directes, nous continguts de cara 2023. El Zaku ja pensa en eth Jorn des Aninòs! Us quedeu a descobrir què és, un aninò?

🚗 Aquesta setmana visitem Les, al Baix Aran per conèixer les tradicions nadalenques del Pirineu gascó 🎄 .

I és que hem sabut que a la Pastorala Comengesa composada per Miquèu Maffrand, àlies Joan de Nadau, hi van participar Es Corbilhuèrs de Les.

🔎Qui són i què fan Es Corbilhuèrs? Com han recuperat les tradicions ancestrals d’Aran?

📌Per saber-ho tenim a l’estudi en Joanet Carabias, un jove corbilhuèr i activista de la llengua i la cultura d’Aran, i al telèfon Manuela Ané, escriptora✍🏻 , dramaturga🎭 , activista de la llengua i la cultura i una de les pioneres d’Es Corbilhuèrs.

👾En Zaku, a part de comentar què es cou per les xarxes socials, ens explica algunes tradicions occitanes d’aquestes festes, com ara la Soca de Nadau, origen del nostre tió, i ens parla de la tradició dels 13 postres a més de portar-nos una sorpresa per aquestes festes‼️

🎶 A més a més, estrenem en versió inèdita la versió de “Es caulets” interpretada pels OC Brigada Internacional i descobrim com eren les corrandes improvisades d’aquesta part d’Occitània

Les petjades dels occitans valdesos ens duen fins a Calàbria, al sud de tot d’Itàlia, a l’empenya de la bota.

🗣 Rebem Francesco Lafornara, expert en llengües d’Itàlia🇮🇹  i per tant, en occità vivaroalpenc i gardiol. Gràcies a ell, hem sentit l’occità més críptic i hem sabut entendre’l.

🔎 La primera pregunta que ens fem és què hi fa un poble occitanoparlant aquí, a La Gàrdia. 🕵🏻 Ens posem la gavardina per resoldre un crim històric: la porta principal de les muralles de la vila és diu Porta de la Sang🩸 perquè allà hi va tenir lloc una matança brutal.

I a més

👾 En Zaku ens descobreix una colònia occitana desapareguda a l'Argentina.

📌Recontem la immensa diversitat lingüística d'Itàlia, amb un número de dos xifres, Disseccionem l’occità gardiol coneixent-ne la influència de la llengua napolitana i dels parlars calabresos.

🎶 Estrenem versió inèdita de “Veiquí l’occitan” de Joan Pau Verdier.

Als anys 1960 en Verdier ens cantava amb un sentiment mesclat d'orgull i resiliència que, malgrat ens hagin robat la terra, la història i la llengua, l’esperit occità és ben present i el vent de la llibertat segueix bufant... La reversiona el tolosà Arnau Cance per Ò.C. Brigada. 💪

❌ FE DE RELLISCADES ❌

-Clement Cabanetes va comprar 27 000ha de terreny per fundar Pigüé a 500Km al sud de Buenos Aires, I no pas a 500m.

-Va ser per les polítiques que fèu Argentina, i no pas la República Francesa, les que van fer que l’occità deixés de ser parlat a Pigüé.

🚗Tenim a l’estudi dos convidats de primera: l’historiador Jordi Ràfols, català a Bearn i Gascunya, i la poetessa bigordana Paulina Kamakine, àlies “el petit ocell” compiladora de la poesia femenina occitana. I és que us fem viatjar a Pau, capital del Bearn i antiga capital del Regne de Navarra.

🦜Descobrim la llengua xiulada de la vall d’Aussau i com encara s’ensenya a l’escola occitana de Laruntz, sentim parlar l’occità de la vall d’Aspa de la mà d’un polític força conegut a França i descobrim els cants polifònics de taverna.

📙 En Jordi Ràfols ens explica la seva experiència al Bearn i com l’occitanitat hi és viva i present. La Paulina Kamakine ens parla, en occità, de la seva obra poètica, de la importància de les dones en les lletres occitanes, i ens declama un preciós poema, del quan en Zep en recita la traducció que Jaume Figueras en va fer al català.

🎶 Tanquem amb la tradicional versió dels O.C. Brigada Internacional, aquest cop amb “Lo Boièr”, una cançó considerada l'himne secret dels càtars que van resistir la Croada Albigesa. També va ser utilitzada per Radio Toulouse durant la Primera Guerra Mundial com a cançó de resistència. I aquí els O.C. Brigada la fan instrumental, tractant-la d’himne.

El tercer capítol de País Invisible ens porta al Comtat de Foix, un territori amb molta història i una identitat molt marcada. Descobrim quin occità parlen allà on el llenguadocià i el gascó es fonen i coneixem les històries que la Pascala Respaud amaga sota els branquillons del seu carretó i que canta amb el grup Revelhet.

Un cop en Zaku ens ha posat al dia de les xarxes socials parlem de la història de Foix amb un dels més grans historiadors del país, en Patrici Pojada que és també catedràtic a la Universitat de Perpinyà, membre del Consell lingüístic del Congrés Permanent de la Llengua Occitana, de l’Institut d’Estudis Aranesos i de la secció d’història de l’Institut d’Estudis Catalans.

I no podem deixar el Comtat de Foix sense recordar la Rosina de Pèira, la gran figura de la cançó occitana que ens va deixar el juny de 2019. L’homenatge li fa l’Alidé Sans amb la cançó que tanca el programa, “la filha a maridar”, un branle tradicional de la Vall d’Aussau que tot occità coneix gràcies a la Rosina. La tradició occitana és plena de cançons de dones que reflexionen sobre la vida en primera persona i testimonien uns costums que no han canviat gaire. En aquesta ocasió, una dona explica com enyora la vida de soltera quan era jove i rebel.

“País Invisible” arriba al massís central i als seus altiplans impressionants, anomenats “causses”. A Rodés, capital del Roergue descobrim que la llengua i la cultura occitanes hi són ben vives i una mostra n’és l’Estivada, el festival que concentra l’occitanitat durant una setmaneta de juliol.

I mentre en Zaku ens explica la vida que els oients estan donant a les xarxes socials del País Invisible, els nostres exploradors fan uns 60km a l’oest per descobrir, a Vilafranca de Roergue, l’esgarrifosa història d’en Joan Petit que la memòria història ens ha servit en una cançó infantil.

En terres de Roergue, no podem deixar de visitar Crespinh i la casa natal de Joan Bodon, l’escriptor més important de les lletres occitanes del segle XX. En parlem amb en Jaume Figueras, un dels més grans experts en literatura occitana.

O.C. Brigada Internacional arrebata l’emissió amb la seva versió més fresca i sound system de la cançó de Joan Petit.

País Invisible és un podcast que, en 18 episodis, recorre cada setmana una contrada d’Occitània revelant-ne secrets molt ben guardats. En Zep Armentano, acompanyat d'en David Valls i d’en Ferriol Macip s’endinsa en una terra mítica, el país d’una llengua que no voll callar i d’uns costums que inevitablement recorden els nostres.

Amb el suport del Departament de Cultura i Los Amics de Jornalet .

En aquest primer episodi “País Invisible”, els nostres exploradors de capçalera s’endinsen en un dels indrets més propers d’Occitània. Descobreixen la resistència de la llengua occitana i quin és el secret de l’autogovern de la Val d’Aran. A més parlen amb en Carles Belda sobre el projecte musical d’O.C. Brigada Internacional.

Als anys 60, el cantautor Claudi Martí es preguntava “per què no m’han dit a l’escola el nom del meu país?”. D’aquí ve la sintonia del podcast, en la versió que en fa la banda occitano-catalana O.C. Brigada Internacional, que també tanca cada programa amb una versió de la música mítica dels germans occitans, aquest cop és “L’immortèla” de Nadau.

País Invisibe és un podcast que, en 18 episodis, recorre cada setmana una contrada d’Occitània revelant-ne secrets molt ben guardats. En Zep Armentano, acompanyat d'en David Valls i d’en Ferriol Macip s’endinsa en una terra mítica, el país d’una llengua que no voll callar i d’uns costums que inevitablement recorden els nostres.

#paisoc

Un petit anunci de Pais Invisible.