In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über Sinn und Wert des Alters fort. Er geht auf die Lesung ein, wo Petrus Jesus fragt, was denn aus Johannes wird. Ob er Petrus Nachfolger wird und seinen Platz einnehmen wird. Jesus antwortet darauf recht unwirsch: „Was geht das dich an? Du folge mir nach!" Der Papst will damit betonen, dass alte Menschen nicht neidisch sein sollen auf die Jungen, die nach ihnen kommen und ihren Platz einnehmen und sie überdauern. Selbst wenn man zur Untätigkeit gezwungen ist und nur noch das Hören und Betrachten des Wortes Gottes bleibt, kann dies in den Augen des Herrn sogar zu einem besonders wertvollen Teil eines Lebens werden.

Es übersetzte Stefan von Kempis

In dieser Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über Sinn und Wert des Alters fort. Dabei spricht er über das Gespräch Jesu mit dem Pharisäer und Schriftgelehrten Nikodemus. Dabei erklärte Jesus dem Nikodemus, dass es notwendig sei, „von oben geboren zu werden, um das Reich Gottes sehen zu können (vgl. Joh 3,3). Nikodemus fragte ihn: Wie kann ein Mensch, der alt ist, geboren werden? Heute wollen einige diese Frage mit der Suche nach Möglichkeiten einer Produktion bzw. Reproduktion biologischen Lebens beantworten. Sie nähren den Traum einer unsterblichen Jugend. Das Älterwerden macht uns die Unhaltbarkeit dieses Mythos deutlich. Das Leben auf der Erde ist räumlich und zeitlich nicht imstande, den kostbarsten Teil unserer menschlichen Existenz zu erhalten und zu vollenden.

Es übersetzte Stefanie Stahlhofen.

Im Rahmen der dieswöchigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über Sinn und Wert des Alters fort. Dabei spricht er insbesondere über Psalm 71, bei dem es sich um das Gebet eines älteren Menschen handelt, der angesichts seiner spürbar schwindenden Kräfte Gott um Hilfe anruft. Er erlebt nicht nur die eigene Schwäche, sondern auch die Angst, alleingelassen, betrogen und in seiner Würde missachtet zu werden. Der Gläubige darf erkennen, dass er sich auf den verlassen kann, von dem letztlich alles abhängt: auf Gott. Mit dem Psalmisten darf er beten: "Du bist mein Fels und meine Festung. Du bist meine Hoffnung, meine starke Zuflucht" (vgl. V. 3-7).

Es übersetzte Gudrun Seiler.

In dieser Generalaudienz setzt der Papst seine Katechesenreihe über Sinn und Wert des Alters fort. Er geht auf das Buch Kohelet ein, bei dem angesichts der Vergänglichkeit alles Seienden den Sinn der Existenz zunächst einmal radikal in Frage gestellt wird. Ist nicht alles im Wortsinn gleich-gültig, also letztlich egal? Eine solche Sicht, mag zunächst als befreiend erscheinen, doch über kurz oder lang führt sie zu einer Lähmung der Seele, die das frühe christliche Mönchtum als „Akedia bezeichnete, was man in etwa mit „Überdruss übersetzen kann. Wir erleben, wie die Wissenschaft Fortschritte macht und das ist gut so. Aber es fehlt die Lebensweisheit, sie scheint an einem toten Punkt angelangt zu sein. Die älteren Menschen hätten hier die wichtige Aufgabe, mit ihrer Lebenserfahrung und dem notwendigen Humor jener tristen Weltsicht entgegenzutreten, die viel Wissen anhäuft, darin aber weder Sinn noch Erfüllung entdecken kann.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger

In dieser Katechesenreihe betrachten wir das Glaubenszeugnis Ijobs, der eine Reihe schwerster Schicksalsschläge zu erleiden hatte. Besonders ältere Menschen, die schon sehr vieles erlebt und erlitten haben, können uns hier ein glaubwürdiges Zeugnis geben, das uns zeigt, dass Gottes Wege, auch wenn sie unser Verstehen übersteigen, am Ende doch zum Heil führen.

Es übersetzte Gudrun Sailer

In der heutigen Generalaudienz setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über Sinn und Wert des Alters fort. Er spricht über Judith, die noch in hohem Alter, ihre Lieblingsmagd in die Freiheit entlässt. Das zeigt, wie sie nun offenbar manches anders wahrnimmt als früher. Der Blick scheint eher in die Tiefe zu gehen und erkennt manches, was einem früher entgangen ist. Der Herr beschenkt nicht nur die Jungen und Starken mit seinen Gaben. Lernen wir die besonderen Fähigkeiten der vielen älteren Menschen wertzuschätzen und nehmen wir diesen Reichtum dankbar an.

Es übersetzte Stefan von Kempis von Radio Vatikan.

In der heutigen Generalaudienz spricht Papst Franziskus über die Relevanz der äußeren Glaubenspraxis, insbesondere für junge Leute. In der Lesung hören wir von Eleasar, der sich dem Befehl des Königs widersetzt und sich weigert Götzenopferfleisch zu essen. Er tut dies aus Glaubensgründen und um der jungen Generation kein schlechtes Beispiel sein. Die Jungen sollen nicht auf den verkehrten Gedanken kommen, es käme allein auf die innere Einstellung an und die äußere Glaubenspraxis sei demgegenüber sekundär und müsse nicht unbedingt beachtet werden. Unser Glaube will sowohl in seiner geistigen wie auch in seiner praktischen Dimension beachtet werden. Auf diese Weise kann er unser Leben verändern, unseren Geist läutern und uns die Anbetung Gottes wie auch die Liebe zum Nächsten lehren. Ein solcher konkreter Glaube ist ein Segen für alle, nicht nur „für die Alten.

Es übersetzte Mario Galgano von Radio Vatikan.

In der heutigen Generalaudienz spricht der Papst über den Pessimismus älterer Menschen. Im Buch Rut, können wir lesen, wie Noemi Rut abrät in die Ferne zu ziehen, da sie glaubt, dass es ihr dort nicht gut gehen wird. Rut jedoch widerspricht dieser Mutlosigkeit ihrer Schwiegermutter. Ja, manchmal zeigt das Alter solch eine Tendenz zum Pessimismus und die junge Generation tut gut daran, dem liebevoll aber bestimmt entgegenzuwirken. Noomi gelingt es dann tatsächlich, ihre Verzagtheit zu überwinden, sie ergreift schließlich sogar selbst die Initiative und gänzlich uneigennützig ermutigt sie nun ihrerseits Rut, die eigene Zukunft in die Hand zu nehmen, mit ihr in die Fremde zu ziehen und dort erneut zu heiraten.

Es übersetzte Sylvia Kritzenberger von Radio Vatikan.

In der heutigen Generalaudienz spricht der Papst über die Ehrerbietung älterer Menschen. Die Heilige Schrift spricht entschieden davon, die ältere Generation zu ehren. "Ehre deinen Vater und deine Mutter".

Es übersetzte Mario Galgano von Radio Vatikan.