Cuenta la leyenda que una joven indiecita de nombre Anahí solía correr por los prados y bosques del noreste Argentino. Ella no había nacido con demasiada belleza, sin embargo la dulzura y amor que transmitía al cantar permitía que todos los que la oyeran se enamoraran de su hermosa voz. Anahí, era muy feliz y alegraba con su cantar a todos a su alrededor.

Hasta que un día, llegaron invasores y los guerreros de su tribu comenzaron a defenderse. Los invasores venían a buscar las tierras y, a su paso, saqueaban y mataban a todo aquel que se interpusiera. La lucha duró varios días y Anahí, aunque frágil y joven, participaba de aquellas batallas con el deseo ferviente de defender la tierra que tanto amaba. 

Ella luchaba como el mejor guerrero de su tribu, pero un día la secuestraron dos soldados. Anahí se resistió y a pesar de su agilidad, no pudo liberarse de ellos, quienes la tomaron como prisionera. Hasta que una noche, la joven logró escapar. Al salir de su prisión, fue descubierta por un soldado. Rápidamente, ella hundió un puñal en el pecho de su guardián, y huyó a la selva sin mirar atrás.

Inmediatamente el ruido que se produjo en la lucha con ese soldado hizo que los otros despertaran. Así la persiguieron, pero ella logró adentrarse en el bosque. Intentó refugiarse entre los árboles que tanto amaba y conocía, pero los soldados eran muchos y pronto la encontraron. Como castigo Anahí debía morir....

Fue así que la ataron a un árbol. Anahí intentó soltarse con todas sus fuerzas, pero todos sus intentos fueron en vano. Lo único que le quedaba a la pobre niña era cantar. Los soldados aunque maravillados con su hermosa voz, prendieron en llamas al árbol. Mientras el fuego crecía alrededor de Anahí, colores rojos de entre las llamas salían hacia el cielo acabando así con la inocente indiecita. 

Por la mañana, aquel lugar trágico que fue la última morada de la pobre niña, se había convertido en un árbol con flores rojas como el fuego en el que la quemaron. Todos se sorprendieron por que no había ni rastro de lo ocurrido la noche anterior, pues en su lugar había un árbol cubierto de una hermosa flor roja a la que le pusieron la "Flor del Ceibo".

Los soldados, sin poder hablar, quedaron asombrados de aquella flor de magnifica belleza que representaba la valentía y fortaleza ante el sufrimiento de Anahí. Desde ese entonces, la flor del ceibo representa a aquella niña guerrera que se defendió hasta la muerte con su hermoso cantar.

SPECIAL THANKS TO @decimelo.en.castellano FOR TELLING THIS STORY!

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

Aprender un idioma en ocasiones es complicado, ya que hay que asegurarse cual de todas las opciones es el adecuado, el tiempo que nos tomará aprenderlo y las circunstancias en las que  ese nuevo lenguaje nos será de utilidad. Hoy les traigo algunos idiomas que pueden ser de su ayuda si están en esa búsqueda y además les ayudará a mejorar y practicar su español en el proceso.

5. Rumano: Mucha gente desconoce que el rumano es la quinta lengua romance más hablada en la Unión Europea, por detrás del español, el portugués, el francés y el italiano. El rumano es la lengua romance más parecida al latín, del que ha conservado gran parte de su estructura gramatical así como gran parte de su vocabulario.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el rumano también está muy influenciado por las lenguas eslavas. La pronunciación del rumano es sencilla para los hispanohablantes, ya que el alfabeto rumano es casi completamente fonético, aunque con algunas excepciones. (..)

4. Catalán: El catalán se habla no sólo en Cataluña, sino también en las Islas Baleares, Andorra, la Comunidad Valenciana, en la región francesa del Rosellón y en la ciudad italiana de Alguer. Como ocurre con el portugués o el italiano, el catalán tiene muchas similitudes con el español.

La pronunciación del catalán y del francés son similares. I tu, parles català?. (..)

3. Francés: Teniendo en cuenta que aproximadamente 274 millones de personas hablan francés como lengua materna y que es la segunda lengua en detrás del inglés, es una buena idea aprender este idioma. Se calcula que el español y el francés tienen un 70% de similitudes lingüísticas. La pronunciación del francés puede ser algo complicada, ya que este idioma no se pronuncia como se escribe y hay algunos sonidos nasales que no forman parte del inventario sonoro del español. Sin embargo, el aprendizaje del vocabulario es una tarea relativamente fácil, ya que hay muchas palabras similares en ambos idiomas.

En cuanto a la construcción básica de las frases, la estructura es la misma (sujeto-verbo-predicado). A pesar de ello, no hay que olvidar que hay algunas excepciones y palabras nuevas como en cualquier otra lengua nueva. (..)

2. Italiano: El segundo idioma de nuestra lista es el italiano. Y No es una gran sorpresa. Seguramente, al menos en forma escrita, los nativos entienden mucho del italiano sin tener ningún conocimiento de esta lengua. Porque, al igual que el portugués, el italiano también es una lengua romance. El español también utiliza muchas palabras que proceden del italiano, como, por ejemplo, novela, fiasco, paparazzi o bancarrota. En otras palabras, aprender el vocabulario es una tarea relativamente fácil. La pronunciación italiana es sencilla, pero existen algunas diferencias con el español. Como curiosidad, los italianismos están especialmente presentes en el habla coloquial de Argentina y Uruguay debido a la inmigración italiana de ambos países. (..)

1. El portugués: La primera lengua más fácil de aprender si eres hispanohablante es el portugués. Tanto el portugués como el español son lenguas romances. Estas lenguas, se derivaron del latín vulgar que se hablaba en las diferentes regiones del Imperio Romano. Por eso, al derivar todas del latín, comparten vocabulario, estructuras gramaticales e incluso características de pronunciación. Un ejemplo de ello es que el portugués y el español tienen en común muchas palabras que se escriben igual y tienen el mismo significado. Además comparten similares estructuras gramaticales (sujeto-verbo-predicado). La pronunciación del portugués es relativamente sencilla para los hispanohablantes, pero algunos sonidos nasales requieren práctica. También es importante tener en cuenta qué variedad de portugués está estudiando: El portugués de Portugal o el de Brasil.(..)

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

A menudo, muchas personas se preguntan: ¿Cómo se denomina este idioma?, ¿debemos llamarlo español, castellano o en realidad da igual? y preguntas similares, repasemos la historia de ambos términos y las recomendaciones de las autoridades lingüísticas.

Según la RAE ambas denominaciones son válidas para designar la lengua común de España, de muchas naciones de América y de otras partes del mundo. Es decir, usa el que prefieras y no te hagas mucho problema. Sin embargo, la RAE sí prefiere uno de los dos términos, y afirma que el término español es más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere a la lengua usada por cerca de cuatrocientos millones de personas y es la denominación que se utiliza internacionalmente por otras lenguas. 

Por otro lado, La Academia prefiere reservar castellano para referirse al dialecto surgido en la Edad Media en el Reino de Castilla. Es decir, castellano para hablar de Castilla.

¿Fue esto siempre así?

No, inclusive El mismo diccionario de la Real Academia en el siglo XVIII se hacía llamar "Diccionario de la Lengua Castellana" hasta su 15.ª edición, en 1925, cuando el título cambió a "Diccionario de la Lengua Española". En el prólogo de esa edición, explicaban que el cambio era debido a la mayor atención a palabras no solo de España y que eran parte de la lengua literaria y culta. Además dejaron en claro, que siempre han usado ambos términos y que usar español en el título no significaba ni que desechen la palabra castellano o excluyan alguno de los dialectos hablados en España.

¿Por qué se usan ambos términos? 

Castellano hace referencia al origen de la lengua y español al país que la tomó como oficial y la llevó a otros lugares. Con la caída del Imperio romano, el latín que se hablaba en la península ibérica se fue dividiendo en distintos dialectos, a los que se denominaba romances. Al romance hablado en Castilla se le llamaba romance castellano, y luego pasó a llamarse solo castellano. 

En cuanto al español, viene de España, y es la evolución de la palabra Hispania. El adjetivo español, tanto para el gentilicio como para el idioma, fue algo que se empezó a usar  en el extranjero, en el siglo XI.

En resumen, si queremos sonar mejor debemos de usar el termino Español para referirnos al idioma que todos conocemos y Castellano para referirnos al dialecto hablado en España. Sin embargo, no está mal visto si usamos cualquiera de ellos. Curiosamente, en Argentina, Chile, México y Uruguay no se hace ninguna mención si el idioma oficial es el ESPAÑOL o CASTELLANO. 

Por su parte, el castellano es "la lengua española oficial" en España; y también en Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela. Por otro lado, El español, lo es en Cuba, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Puerto Rico. 

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

Todo comienza con la difícil vida de un niño sordo de 8 años, quien esta al cuidado de su padre alcohólico, hasta que un día decide escapar. En la calle conoce a un perro sin hogar, quien se vuelve su mejor amigo. Al pasar los días, el niño descubre que tiene un don, el puede percibir el mal y además tiene el poder de hacerlo parar.

A la primera persona que ayudó fue un anciano, a quien los niños y adultos lo humillaban sin parar, le aventaban piedras y bailaban alrededor de él para molestarlo. Cuando el niño sintió la maldad que recaía sobre el hombre, se paró sobre sus atacantes y gritó de tal manera como si de su boca naciera un terremoto. todos los presentes salieron huyendo, y el hombre agradecido decidió seguir al niño en su viaje sin rumbo.

El destino los llevó a conocer a un hombre deforme quien había formado parte de una secta satánica y que al querer salir de ella, un demonio llamado “El Tío” le había desfigurado la cara en venganza. Se dice que este demonio tiene el aspecto de una cabra con rasgos de humano, vive en una cueva en el desierto, donde susurra el mal que existe en el mundo. Las personas que han escuchado esa infernal voz, no pueden entender lo que dice, pero quedan locos de por vida…

El niño y sus amigos se dirigieron a la guarida del demonio para combatirlo y al estar frente a la entrada de la cueva, los adultos ya comenzaban a escuchar los horribles susurros del maligno ser, y estaban comenzando a perder la razón, por lo que decidieron irse junto al perro antes de que el daño fuera permanente.

El niño entró solo a la cueva, de la cual ya nunca salió, sin embargo se dice que el niño sigue combatiendo el mal, pues cuando las personas se acercan al tétrico lugar aún se puede escuchar el empoderado grito de un niño.

SPECIAL THANKS TO @dianasolansh FOR TELLING THIS STORY!

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

10.-Tyra Banks: Mujer de negocios, ex ángel de Victoria Secret y conductora de programas de televisión. Esta ex supermodelo californiana de raíces sudafricanas mejor conocida como la creadora y conductora del American Next Top Model tiene muchos talentos que ofrecer (..). En muchas entrevistas no ha dejado la oportunidad de impresionarnos con su conocimiento del español(..). Para Tyra, hablar español es muy importante para su carrera como la mujer de negocios que es. Además porque vive en Los Ángeles, un lugar donde hay mas hispanohablantes cada dia.

9.- Chris Pine: Viviendo rodeado de comunidad la latina en Los Ángeles. El licenciado en inglés y actor de Start Trek, tuvo que aprender español desde que estaba en la escuela secundaria(..). En todas sus entrevistas, dice que admira a los hispanos, porque lo ayudan a aprender algo nuevo cuando visita México o cualquier otro país hispano. 

8.-Will Smith: Para los hablantes nativos, escuchar a alguien que hace todo lo posible por mejorar en un nuevo idioma es admirable y es por eso que Will Smith está en esta mención (..). Y no se avergüenza cuando comete errores (..). El actor y cantante admite que viaja a menudo a España para aprender más y sonar con menos acento(..).

7.- Ben Affleck: El productor y actor más conocido como Batman dice en sus entrevistas que vivió en México cuando tenía 13 años, trabajando en un proyecto educativo (..).En entrevistas recientes, declaró que su español es realmente básico como el idioma de un bebé.(..) . Desde entonces hace todo lo posible para practicar e incluso compite con sus hermanos e hija para sonar más natural y nativo(..). Estamos realmente convencidos de su humildad y que su español suena muy bien!(..)

6.- Anya Taylor-Joy / Vigoo mortensen: 2 actores diferentes, pero que tienen algo en común. Crecieron sus primeros años en Argentina y ahí es donde aprendieron un español perfecto que aún de adultos se mantiene.

Anya es una modelo, fotógrafa y actriz mejor conocida por Beth Harmon que vivió en Argentina sus primeros 6 años de vida y luego sus padres fueron a vivir a Inglaterra(..).

Por su parte el actor de El señor de los Anillos vivió entre Argentina y Venezuela hasta los 11 años, también se graduó en política y español(..). No podemos negar que realmente suenan como nativos del Español.

5.- David Guetta: Quizás nos sorprenda que el Dj Francés David Guetta hable un español claro(..). En sus entrevistas intenta no utilizar un traductor y le pide a la gente que le ayude con unas palabras que no sabe(..). Aprendió español porque viaja a muchos países, sobre todo a IBIZA por su trabajo y por supuesto tiene una novia cubana que le ayuda a practicar(..). Felicitaciones David, eso es algo para copiar de ti. ¡Hablas un nuevo idioma y NO tienes miedo de mostrarlo!

4.- Lupita Nyongo:(..). Guadalupe Amondi Nyong'o o simplemente Lupita Nyongo es una actriz mexicano-keniana que nació en México porque su padre trabajaba allí en ese momento(..). A pesar de que no creció allí, regresó a los 17 años para estudiar(..). En muchas entrevistas, dice que siempre le encanta comer comida mexicana antes de ir a las alfombras rojas y también le encanta cuando regresa a México para disfrutar con sus amigos(..).Definitivamente, la ganadora del Oscar habla un español perfecto que sorprende incluso a los hispanos. ¡Bravo Lupita!

3.- Matt Damon: Una de las celebridades que cada vez gana más fanáticos por su carisma es Matt Damon(..). Matt estudió español cuando era adolescente en México y consiguió práctica cuando viajaba como mochilero por México y Guatemala (..). Además, su esposa es argentina, ¡lo cual es una ventaja para practicar en casa!

2.- Gwyneth Paltrow:(..)

1.- Freddie Highmore: (..)

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

I am sorry for mistaking in some parts with my english!. I promise i'll get better. Full Spanish version on Episode 12!. 

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

1.- LEE EN VOZ ALTA: Una buena forma de ver cuál es tu pronunciación es leer en voz alta, de esta forma escucharás tus errores y tus aciertos. Y no hace falta que leas grandes textos, pero si lees unas líneas en voz alta todos los días tu pronunciación en español mejorará y además entrenarás a tu oído para entender otro idioma. Puedes también grabarte con tu celular mientras lees y posteriormente escucharte, y de esta manera tu aprendizaje será mucho mas entretenido.

2.- VOCALIZAR: Esta técnica siempre será efectiva, ya que mientras practicas de forma oral. También se quedara en tu mente como usar y pronunciar letras que suenan iguales con la v y b, la c y z. Además sabrás que palabras llevan la letra h, aunque no la estés pronunciando.

3.- ESCUCHA EN FORMA PASIVA: Escuchar la radio, la televisión o una serie en español, aunque sea de forma pasiva, siempre es fundamental para aprender bien la pronunciación. Lo mejor de aprender español de esta forma es crear un hábito, por ejemplo poner la radio por las mañanas, ver tv por las tardes y obviamente escuchar este podcast.

4.- REPETIR LAS PALABRAS QUE ESCUCHAS: Hoy en día en internet podemos encontrar múltiple contenido, que es perfecto para aprender y pronunciar de forma nativa. Empecemos por imitar los sonidos, asegúrate que sea contenido con subtítulos disponibles para poder seguir las palabras que no sean familiares a ti.

5.- ESCUCHA CANCIONES Y CANTA: Las canciones son perfectas para practicar la pronunciación y aprender español. Encuentra tu estilo y canta sin parar. Cantar no sólo sirve para perder la vergüenza, sino también para ser mas fluído. Cantar en grupo también te puede ayudar, así verás los errores de los demás y los demás podrán aconsejarte sobre los tuyos. Puedes empezar con canciones lentas y fáciles de llevarles el ritmo hasta que te adaptes y puedas seguir melodías mas rápidas.

6.- HABLAR SIEMPRE ES LO MEJOR: Hablar siempre es lo mejor para aprender cualquier otro idioma. Puedes practicar con tus amigos o buscar grupos por WhatsApp, Telegram o cualquier otra red social con personas que también estén en proceso de aprendizaje. De esta manera la ayuda es mutua y enriquecedora. Sólo cometiendo errores podrás avanzar en tu aprendizaje. Hay que aprovechar cualquier situación y oportunidad para poner en práctica lo que sabes, dejando atrás las vergüenzas, disfrutando una conversación, y ser directo para evitar mostrar un punto de vista.

7.- EVITA LA AMBIGÜEDAD:  cometer errores de forma escrita y hablada son muy comunes si no se cuenta con el correcto uso de signos de puntación y las pausas adecuadas para no confundir al oyente. Además de cuidar la entonación de los signos interrogación y exclamación. Hay que tratar de hablar un poco pausado también para acomodar nuestras propias ideas.

8.- EVITAR UTILIZAR PALABRAS DIFÍCILES DE PRONUNCIAR: En ocasión, queremos impresionar a los demás con palabras nuevas, sin embargo debemos de estar muy seguros de vocalizarlas de la manera correcta y sin trabarnos. Una vez que hayas practicado muy bien como pronunciar tu nuevo léxico y estés seguro, puedes lanzarte y aplicarlo en una conversación con toda seguridad.

9. SÉ FORMAL: Cómo sabemos en cualquier idioma, existen conversaciones formales e informales. Por lo tanto evitemos palabras usadas de manera informal con autoridades y personas que no conozcamos para no tener malentendidos.

10.- LA NEUTRALIDAD AL HABLAR: Como hemos mencionado a lo largo de nuestros episodios, mientras mas neutral sea nuestro español, mas personas nos entenderán de forma clara. Por lo que si conoces alguna palabra particular, déjala de lado para evitar confusiones.

Bueno, esos son solo algunos consejos para mejorar sus charlas. Recuerden relajarse, ir pausado y dejar fluir su conversación. Todo esto acompañado de las normas que comúnmente aplicas a tu aprendizaje aseguraran tu éxito...

Los conectores son palabras que nos ayudan a unir ideas o frases, para que un texto o discurso se pueda entender y tenga sentido al ser leído. Ellos son muy importantes cuando hablemos o escribamos, por que permite enviar un mensaje claro a la persona que nos escucha o lee nuestros mensajes.

Al igual que en inglés existen muchos conectores, sin embargo el día de hoy vamos a ver los mas comunes utilizados en una charla casual. 

+ Conectores que añaden información: También llamados conectores aditivos o de adición y se emplean para agregar elementos a una charla, entre ellos tenemos: 

Además:

-¿como estaba la amiga con la que salió?

-Estaba divina Betty, ADEMÁS besaba espectacular.

También:

- Estaba sola, sólo tenía mi guitarra y fue como "ya, voy a tocar", y empecé a tocar TAMBIÉN un poco pa' quitarme el terror de estar encerrada.

Así mismo.

- Padre mío, en paz me acostaré y ASI MISMO dormiré.

De igual manera:

- En este nuevo año, quiero comenzar el gimnasio, DE IGUAL MANERA comenzaré a comer mas saludable.

y:

- ¿Verdad que la mano de una mujer duele? ... Y la de un tío dá caricias.

+ Conectores adversativos: Ellos se oponen a una idea o la contrastan, estos son

Pero:

- Entiendo que estéis ya hasta el coño de actuar.

- Un poco estaba ya. 

- Si?

- Un poquito, PERO después llego una obra de teatro que hice.

Sin embargo:

- Haz lo que tu quieras, SIN EMBARGO recuerda que yo estaré aquí en el mismo lugar.

A pesar de:

- Logramos ganar el partido de baloncesto, APESAR DE ir perdiendo por 15 puntos.

Toda acción tiene su reacción ... That's right Isaac, y eso nos lleva a estudiar la última categoría, que son los...

+Conectores de consecuencia, los cuales unen una o dos oraciones para expresar una relación de causa y efecto. Y entre ellos tenemos a las siguientes

Porque:

- Muchas veces mi abuela interpretó personajes de hombre y mi abuelo de mujer, PORQUE mi abuela también fue actriz.

Por esta razón:

- Ayer compré un boleto para viajar, POR ESTA RAZÓN dejé a mi mascota con mi mamá.

Por este motivo:

- La comida chatarra es tóxica, POR ESTE MOTIVO es mejor no consumirla.

También existen otros conectores utilizados en oraciones un poco mas complejas. Sin embargo estas son las mas conocidas para poder comunicaros de una manera fluida y sin sonar mal. ¿Y ustedes utilizan normalmente estos conectores en sus conversaciones de Español?, y si no es así, ¡ Ahora es un buen momento para poder aplicar los conectores en su Español!.

ANSWERS:

1. Como se pudieron dar cuenta dejé de hacer videos hace un tiempo_________ mis redes sociales  también han sido algo que he dejado un poco de lado.: B)Y.

2. Peter en el debate le reclama a la tía K, que devuelva los millones que le dieron ______no le reclama al lagarto Vizcarra. C)Pero.

3. Que eso es muy raro en mi _____ para los que me conocen saben que soy cero friolento. B) Porque.

4. A sido un proyecto muy especial ___________ es una miniserie,  entonces lo rodamos en 2 meses. C)Además.

5. Juan esta enfermo, ____________ no viajará. B)Por este motivo.

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol