JUSTUS TOMMASINI DA TARANTO A NAPOLI

Finalmente ho raggiunto quello stato di equilibrio che tanto desideravo e poi facilmente immaginare quanto ciò mi riempie di gioia. 
Nemmeno lo stato miserevole della locanda in cui alloggio è riuscito a cancellare del tutto questa sensazione di piacere, anche se, certo, l’ha ridimensionata un po'.
Ma riprendiamo la descrizione del viaggio!
Sono partito da Rocca Imperiale di buonora, e, ad andatura ridotta, sistemato alla meno peggio su un basto scomodissimo, ho attraversato la vallata nella direzione del mare.
Per il freddo intenso non ho resistito a lungo sul cavallo per cui, come al solito, ho preferito proseguire a piedi.

Luoghi narranti narrati e citati: Rocca Imperiale - Rotondella - Policori (Policoro) - Scanzano (Jonico) - Palagiano - Tempio della Concordia di Girgenti [Agrigento] - Massafra - Strada da Bari a Taranto - Tempio di Metaponto - Capo San Vito - Isola di San Pietro - Isola di San Paolo - Taranto

NOTA BIOGRAFICA AUTORE

JUSTUS TOMMASINI (pseudonimo di Johann Heinrich Westphal) nasce a Schwerin il 31 giugno del 1794 e muore in Sicilia nel settembre del 1831 (si ignora la data esatta della morte). Frequenta il ginnasio nella sua città natale e si unisce, nel 1813, al corpo franco di Lutzow con quale partecipa alle operazioni di guerra nel Meklemburgo, in Danimarca e, l'anno successivo, sulle Ardenne. Nominato ufficiale, partecipa alla battaglia di Ligny.Ripresi gli studi, si laurea nel 1817 in matematica presso l'Università di Gottinga. Insegna da prima in un istituto di Vechelde, quindi a Danzica e Stettino. Fallito il progetto di approdare all'insegnamento universitario, il Tommasini compie un primo viaggio in Egitto nel 1822. L'anno dopo si stabilisce a Napoli, da dove intraprende diversi viaggi che lo portano in varie parti d'Italia e, per ben cinque volte, in Sicilia. Nel 1830 compie un secondo viaggio in Egitto.” nNel settembre del 1831, mentre in una giornata di gran caldo sta cercando di raggiungere Termini Imerese da Siracusa, colto da una fortissima colica, cade dal mulo. Il mulattiere, che si precipita nel paese più vicino in cerca di aiuto, al suo ritorno lo trova già morto. Il Tommasini giunge in Puglia il 14 ottobre del 1825 e vi resta sino al 28 dello stesso mese. Visita Taranto, Manduria, Lecce, Otranto, Bari, Giovinazzo, Molfetta, Trani, Barletta, Cerignola e Foggia.I passi riguardanti la Puglia che qui si propongono per la prima volta in traduzione italiana sono tratti dal volume "Passeggiata attraverso la Calabria e la Puglia" edito nel 1928.

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Viaggiatori tedeschi in Puglia nell'800» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggiatori-tedeschi-in-puglia-nell800.html

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Per una persona come me, che non può dimenticare il Risorgimento, la cui ultima esplosione fu la guerra del 15-18, Trieste è un tale groppo di sentimenti, di ricordi, di bandiere e di canti, che è impossibile vederla a nudo, ridurla a quel che ora è: una città di frontiera, stretta fra il mare e una linea di confine. 
Questa città, che è la città più italiana d'Italia, senza retorica, ma per radicato, ancestrale convincimento, e anche la meno italiana d'aspetto, ma bella di razza, con due o tre monumenti come reliquie in un contesto freddino e dignitoso.
Bagnata dalla migliore letteratura italiana di questo secolo, da Svevo a Saba, sullo sfondo di Joyce e di Rilke, ha tutte le sue credenziali, non solo quelle patriottiche, e dovrebbe, nella vita d'oggi, impersonare un ruolo più vigoroso che non abbia, anche se finalmente sta risorgendo da una derelizione ingrata.

Luoghi narranti narrati e citati: Trieste - Miramare (Castello) - San Giusto - Quartiere di Maria Teresa - Teatro romano - Istria - Capo d’Istria [Capodistria] - Pirano

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Terre d'Italia» https://gcocco.wordpress.com/2026/05/22/viaggio-nelle-terre-ditalia-con-cesare-brandi/

Viaggi, saggi e paesaggi, gente, anche, famosa o comune, usi e costumi, sentimenti e ragionamenti. Visite in luoghi ancora intatti e superbamente restaurati, o nostalgia per incanti evocati e scomparsi, violati da cementi infami. Dagli anni ‘50 agli anni ‘80 Cesare Brandi ha annotato in occasioni diverse le sue impressioni e considerazioni sull'arte e sull'ambiente in Italia.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Il mio ospite non si capacitava del perché, potendo dormire nel castello di Miramare, volessi per forza andare a finire a Udine.
Ma a parte il fatto che l'interno di Miramare è un incubo asburgico, io avevo una nostalgia segreta, quasi inconfessabile proprio perché ingenua e come infantile di rivedere Udine, di ritrovare la trattoria dove andavo a mangiare allora, se ci fosse stata sempre: ed era l'unico momento di rifiato della giornata.
Non poteva capire queste cose, il mio ospite, perché non c'era, giustappunto, da capire nulla, e la qualità di Udine, la qualità del Friuli restava dentro di me, covava dentro di me, come in quelle bottiglie antiche, che non si riesce più a stappare.

Luoghi narranti narrati e citati: Castello di Miramare - Udine - Santa Maria La Longa

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Terre d'Italia» https://gcocco.wordpress.com/2026/05/22/viaggio-nelle-terre-ditalia-con-cesare-brandi/ 

Viaggi, saggi e paesaggi, gente, anche, famosa o comune, usi e costumi, sentimenti e ragionamenti. Visite in luoghi ancora intatti e superbamente restaurati, o nostalgia per incanti evocati e scomparsi, violati da cementi infami. Dagli anni ‘50 agli anni ‘80 Cesare Brandi ha annotato in occasioni diverse le sue impressioni e considerazioni sull'arte e sull'ambiente in Italia.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Il caldo che provai in Calabria mi fece decidere di spostare il mio viaggio verso la Sicilia fino all'inverno seguente. 
Perciò mi feci dare un passaggio per Gallipoli da una nave francese pronta a salpare dagli Stretti; e il 22, al tramonto, partimmo.
Uno scirocco pesante, che si era sollevato nella notte al largo di Capo Spartivento, rese il passaggio spiacevole, ma ci portò vivacemente e con sicurezza al nostro porto destinato, dove arrivammo il 25. Gallipoli sorge su un'isola rocciosa unita alla terraferma da un ponte, presso il quale sgorga una fonte d'acqua purissima.

Luoghi narranti narrati e citati: Lecce - Gallipoli  - Nardò - Otranto - Brindisi

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Lecce Gallipoli Otranto Nardò» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggio-del-1780-di-henry-swinburne.html 

Un quarto di secolo dopo l'irlandese Berkley, compie il suo periplo pugliese Henry Swinburne, di Bristol. Stesso spirito empirico anima i suoi diari di viaggio nel Regno delle Due Sicilie compiuti tra il 1777 e il 1780, che ispireranno altri viaggiatori più consapevolmente avvertiti sulle miserie e nobiltà del Sud italiano.Visitata Taranto, l'autore raggiunse Gallipoli con una nave francese, proseguendo poi per Nardò, Otranto e Lecce, da cui risalì per Brindisi con destinazione Napoli.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Nardò è nove miglia a nord di Gallipoli; la strada che vi conduce è buona e piacevole, con una bella vista sul mare. 
In questa piccola città vivono ottomila abitanti.
Il campanile della cattedrale è costruito uno stile molto insolito ed appariscente di architettura gotica.
Questo luogo fu parte del patrimonio dei Balzo; gli Acquaviva ne furono in seguito possessori.

Luoghi narranti narrati e citati: Nardò - Cattedrale di Nardò (Duomo) - Gallipoli - Atri - Otranto - Cattedrale di Otranto - Lecce - Brindisi

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Lecce Gallipoli Otranto Nardò» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggio-del-1780-di-henry-swinburne.html 

Un quarto di secolo dopo l'irlandese Berkley, compie il suo periplo pugliese Henry Swinburne, di Bristol. Stesso spirito empirico anima i suoi diari di viaggio nel Regno delle Due Sicilie compiuti tra il 1777 e il 1780, che ispireranno altri viaggiatori più consapevolmente avvertiti sulle miserie e nobiltà del Sud italiano.Visitata Taranto, l'autore raggiunse Gallipoli con una nave francese, proseguendo poi per Nardò, Otranto e Lecce, da cui risalì per Brindisi con destinazione Napoli.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Il caldo che provai in Calabria mi fece decidere di spostare il mio viaggio verso la Sicilia fino all'inverno seguente. 
Perciò mi feci dare un passaggio per Gallipoli da una nave francese pronta a salpare dagli Stretti; e il 22, al tramonto, partimmo.
Uno scirocco pesante, che si era sollevato nella notte al largo di Capo Spartivento, rese il passaggio spiacevole, ma ci portò vivacemente e con sicurezza al nostro porto destinato, dove arrivammo il 25.
Gallipoli sorge su un'isola rocciosa unita alla terraferma da un ponte, presso il quale sgorga una fonte d'acqua purissima.

Luoghi narranti narrati e citati: Capo Spartivento - Gallipoli  - Nardò - Otranto - Brindisi

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Lecce Gallipoli Otranto Nardò» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggio-del-1780-di-henry-swinburne.html 

Un quarto di secolo dopo l'irlandese Berkley, compie il suo periplo pugliese Henry Swinburne, di Bristol. Stesso spirito empirico anima i suoi diari di viaggio nel Regno delle Due Sicilie compiuti tra il 1777 e il 1780, che ispireranno altri viaggiatori più consapevolmente avvertiti sulle miserie e nobiltà del Sud italiano.Visitata Taranto, l'autore raggiunse Gallipoli con una nave francese, proseguendo poi per Nardò, Otranto e Lecce, da cui risalì per Brindisi con destinazione Napoli.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Che cos'è Trento per gli italiani se non il Castello del Buonconsiglio, o il monumento a Dante, o al massimo il Concilio Tridentino? 
Per chi ha detto è di antichi sentimenti, è certamente la città che catalizza la patria, l'onore nazionale, l'eroismo di Battisti.
Ma, a parte questo, chi sente il bisogno, o per meglio dire chi ha avuto lo stimolo per visitare Trento?
Certo andando in montagna può capitare, scendendo in Italia, a stranieri di buona informazione.
Ma chi ha mai affermato che il centro storico di Trento è quasi una reliquia incorrotta dell'Antico?
È che quelle vie, quelle piazze sono incommensurabilmente più preziose, nel loro insieme, dei singoli palazzi, delle singole chiese?

Luoghi narranti narrati e citati: Trento - Castello del Buon Consiglio - Monumento a Dante - Chiesa di San Francesco Saverio - Via Bellenzani - Via del Suffragio - Via Manci - Piazza Battisti - Piazza del Duomo - Case Cazuffi (- Rella) - Palazzo Pretorio - Duomo - Monte Bondone

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Terre d'Italia» https://gcocco.wordpress.com/2026/05/22/viaggio-nelle-terre-ditalia-con-cesare-brandi/

Viaggi, saggi e paesaggi, gente, anche, famosa o comune, usi e costumi, sentimenti e ragionamenti. Visite in luoghi ancora intatti e superbamente restaurati, o nostalgia per incanti evocati e scomparsi, violati da cementi infami. Dagli anni ‘50 agli anni ‘80 Cesare Brandi ha annotato in occasioni diverse le sue impressioni e considerazioni sull'arte e sull'ambiente in Italia.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Riva, questo fiordo lacustre dove l'acqua ha il colore del cielo e dell'acciaio, dove l'aria non è aerea, ma vetrina, dove il sole è rossa senza bruciare. 
Posta in fondo al Lago di Garda come in fondo al buco della serratura, Riva è come se si vedesse sempre con un occhio solo.
Il percorso è meraviglioso, si faccia, da destra o da sinistra, con l'occhio destro o col sinistro, e via via che il lago si restringe, si rendono sempre più precipiti i monti, ma per quanto precipiti si aggrappano agli ulivi e ai cipressi fitti come aculei.

Luoghi narranti narrati e citati: Riva del Garda - Lago di Garda - Peschiera (del Garda) - Sirmione

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Terre d'Italia» https://gcocco.wordpress.com/2026/05/22/viaggio-nelle-terre-ditalia-con-cesare-brandi/

Viaggi, saggi e paesaggi, gente, anche, famosa o comune, usi e costumi, sentimenti e ragionamenti. Visite in luoghi ancora intatti e superbamente restaurati, o nostalgia per incanti evocati e scomparsi, violati da cementi infami. Dagli anni ‘50 agli anni ‘80 Cesare Brandi ha annotato in occasioni diverse le sue impressioni e considerazioni sull'arte e sull'ambiente in Italia.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

1:30 Arcivescovato. Canonici 27. Abitanti 27000. 
Non mi pare che il calcolo sia esatto, a giudicare dalla configurazione della città.
Le case sono costruite lungo i fianchi di un avvallamento di forma ellittica, dieci case una sull'altra come ai posti di un teatro.
I morti al di sopra dei vivi.
A Monte non può esserci un numero di persone maggiore che a valle. 

Luoghi narranti narrati e citati: Matera - Gravina (in Puglia) - Venosa - Spinazzola

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Lecce Taranto Matera» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/appunti-di-george-berkeley-di-viaggio.html 

Dotato di forte indipendenza di giudizio, non meno che di competenze scientifiche, Berkley osserva città e campagne di Puglia in prospettiva.Il suo passaggio dalla Puglia avviene dal 19 maggio al 2 giugno del 1717, e non ha mai scritto un diario di Viaggio in Italia, ma taccuini di appunti non discorsivi ma un continuo senza soluzione di continuità, che riportano ogni soggetto che venga colto dallo sguardo.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.

Commercio di grano e di olio di oliva. 
Abitanti 15.000.
Le costruzioni non sono di gusto; le vie sono strette e incredibilmente sporche.
Palazzo dell'Arcivescovo: appartamenti spaziosi e signorili, logge che affacciano su tutto il Golfo di Taranto.
La sicurezza e la bellezza naturale del Golfo.
Un bel seminario affiancato al vescovato; vi si insegnano la logica, la filosofia e le umane lettere. 

Luoghi narranti narrati e citati: Taranto

Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Lecce Taranto Matera» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/appunti-di-george-berkeley-di-viaggio.html
 
Dotato di forte indipendenza di giudizio, non meno che di competenze scientifiche, Berkley osserva città e campagne di Puglia in prospettiva.Il suo passaggio dalla Puglia avviene dal 19 maggio al 2 giugno del 1717, e non ha mai scritto un diario di Viaggio in Italia, ma taccuini di appunti non discorsivi ma un continuo senza soluzione di continuità, che riportano ogni soggetto che venga colto dallo sguardo.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.