Pension Alcatraz

In der neunzehnten Sitzung der Pension Alcatraz startet eine neue Reihe: Monatsporträts. Den Anfang macht der November, weil Tina Voß in diesem Monat Geburtstag hat und Dietmar Wischmeyer das für einen hinreichenden Anlass hält. Bis die beiden tatsächlich beim Thema ankommen, vergehen allerdings gut vierzig Minuten, gefüllt mit E-Scootern, Schmetterlingsnudeln, einer Literaturgruppe im Hochsicherheitsknast und erschöpfender Toilettenkunde. Dann aber gibt es den November in voller Breite, vom Nebelung über den Totensonntag bis zu St. Martin, der hier nicht gut wegkommt.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Talsperren und versunkene Dörfer: Oder 42 Prozent, Söse 39, Ecker 59, Grane 43, Innerste 40, die Okertalsperre nur noch 17. Der Mittelwert liegt bei 37 Prozent, normal wären 44. Inzwischen tauchen Dörfer wieder auf, von denen keiner mehr wusste, dass sie da unten liegen. Für die Einheimischen war die Talsperre laut Tina ohnehin eine Art Wertstoffhof.

• Der E-Scooter, entwickelt zum Wegwerfen: Tina hat einen hinten im Wohnmobil, Dietmar hält das ganze Gefährt für ein Rätsel und Schüler auf Bürgersteigen für eine Gefahr. Es folgt eine physikalische Abhandlung über Rotationsstabilität, Pendelbewegung und Hebelkraft, und die Erkenntnis, dass man einen 40-Kilo-Hund am Fahrrad besser mit extra breitem Lenker führt. Laut einem pensionierten Polizisten angeblich verboten.

• Schmetterlingsnudeln ohne Schmetterlinge: Tina hat einen Kürbis-Möhren-Eintopf mit Risoni gekocht, also Nudeln in Reisform, und ist dabei beim rosenscharfen Paprika etwas ausgerutscht. Dietmar entwickelt daraus die Theorie, dass die halbe Nationalküche nur vorgibt, etwas zu sein, was sie nicht ist, vom Hackbraten bis zum Mettigel. Und Tina erfährt, dass sie in Dietmars Systematik vorerst nur Eingangsberaterin ist.

• Live-Termine: Am 16. Dezember im großen Sendesaal des RBB in Berlin, am 6. Januar, dem Dreikönigstag, in der Osnabrückhalle mit der Vorschau auf 2027. Die Shirts kommen mit, der Online-Shop braucht nach einer Sicherheitslücke noch etwas.

• Partnergefängnis JVA Dieburg: Tina hat sich selbst als zuständig eingetragen und nichts vorbereitet, also springt Dietmar aus dem Stegreif ein. Er war tatsächlich mehrfach in Dieburg, als Student der Uni Bielefeld, und hat dort mit Kommilitonen eine Literaturgruppe für Schwerverbrecher betreut. Gut besucht, was vor allem an den mitgereisten Studentinnen lag. Ein Teilnehmer machte später als Drehbuchautor Karriere, unter anderem beim Tatort. Und das Schild „Durchgang bei geöffnetem Tor verboten“ hängt ebenfalls dort, es wurde sogar zum Titel eines Lyrikbandes der Insassen.

• Hörerpost und der deutsche sanitäre Sonderweg: Ein Hörer empfiehlt Dietmar für den Nacktwanderweg eine auf Intimchirurgie spezialisierte Ärztin, die das Pendelproblem operativ löst. Ein anderer schickt einen Zeit-Artikel über den Flachspüler, inklusive der Toilettentheorie des slowenischen Philosophen Slavoj Žižek, dessen Namen hier niemand unfallfrei aussprechen kann: Tiefspüler als angelsächsischer Pragmatismus, Hocktoilette als revolutionärer kurzer Prozess, Flachspüler als deutsche Gründlichkeit. Dietmar ergänzt den dänischen Deckel, dessen Form gezielt anregend wirken soll.

• Fakten zur Keramik: Früher waren 15 Prozent aller Toiletten Flachspüler, heute ist es noch ein Prozent, ursprünglich wegen Wurmbefall nach Hausschlachtungen. Dazu Studien über Fäkalaerosole, die selbst bei geschlossenem Deckel durch den Raum wabern, die Frage, wo die Zahnbürste stehen sollte, und Tinas erste Begegnung mit der französischen Hocktoilette, bei der sie zunächst dachte, sie sei in der Herrenabteilung gelandet.

• Kipphebelfenster und Eupen-Malmedy: Ein Hörer schickt Fotos der Vorgängerversion, bei der man sich erst entscheiden musste, bevor man öffnen durfte. Ein anderer meldet schließfolgegeregelte Doppelflügeltüren aus Ostbelgien, was Dietmar zu einer kurzen Geschichtsstunde über die Abstimmung nach dem Ersten Weltkrieg bringt.

• Lebensmittelsicherheit: Dietmar war auf einer Tagung zur Zertifizierung der Fleischproduktion, vom Futtermittel bis zum Supermarktregal. Die gute Nachricht: Supermarktware ist besser als ihr Ruf. Die schlechte: Gastronomie und Lieferdienste machen bei der Zertifizierung nicht mit. So viele Duroc-Schweine und Salzwiesenlämmer, wie auf den Speisekarten stehen, kann es gar nicht geben. Tina steuert bei, dass in China-Restaurants alle Frühlingsrollen exakt 6,3 Zentimeter lang sind.

• Ludwig XIV. und Charlize Theron: Als ersten echten Erfolg der modernen Medizin wertet Dietmar die Operation an der Analfistel des Sonnenkönigs. Und Charlize Theron unterhielt sich im Flugzeug mit ihrer Mutter auf Afrikaans über Analbleaching, in der Gewissheit, dass das ohnehin niemand versteht. Der Sitznachbar verstand. Dazu die Geschichte, wie dieses Wort einst zum Running Gag mit dem alten Haussender wurde, und Tinas Bericht von einem auffallend stillen Rotary-Abend, nachdem sie dort von der Rubrik Sex und erzählt hatte.

• Warum November neun heißt: Weil der altrömische Kalender nur zehn Monate hatte und Januar und Februar erst nachträglich davorgeklebt wurden. Im alten Deutsch hieß er Nebelung, und Tina liebt ihn, weil man endlich dem Druck des guten Wetters entkommt. Dass sie in Gittelde nie Latein hatte, wird bei der Gelegenheit ebenfalls aktenkundig.

• Volkstrauertag, Totensonntag und der 9. November: Am Kriegerdenkmal in Dietmars Dorf teilen sich drei Familien einen Stein und legen reihum den Kranz nieder, und Dietmar weiß nicht genau, ob er dieses Jahr dran ist. Am Totensonntag werden die Verstorbenen von der Kanzel verlesen, und irgendwo im Kirchenschiff muss dann hörbar geschnieft werden. Dazu der Schicksalstag der Deutschen vom Mauerfall bis zur Pogromnacht, und die Frage, ob ein Platz der Bücherverbrennung ehrlicher wäre als ein Platz der Menschenrechte.

• Dominosteine, Scheidungen und St. Martin: Weihnachtsgebäck liegt inzwischen seit August im Regal, geschieden wird im November am wenigsten und im Januar am meisten. Tina singt das Martinslied ihrer Kindheit, inklusive der Mortadellascheiben, die der Fleischer in die Bonbontüte legte. Und Dietmar hält Martin von Tours für einen Idioten: Ein halber Mantel ist für keinen was.

Zum Schluss Trottelmützen mit sehr eigenen Theorien zum Klimawandel, Sober November und die Rubrik Sex und Friseur.

In eigener Sache: Werbung in der Pension

Ihr habt ein Unternehmen, vom Handwerksbetrieb bis zum Weltkonzern, und möchtet in der Pension Alcatraz werben? Tina und Dietmar sprechen Euren Spot persönlich. Schreibt uns an [email protected].

Wischmeyers Schwarze Weihnacht in Bückeburg

Der satirische Abend zum Fest: Dietmar Wischmeyer und Bernd Gieseking erzählen ihre schönsten Weihnachtsgeschichten, vom Irrsinn der Weihnachtsfeier bis zur Nordmanntanne. Nebenbei tragen sie das Jahr 2026 zu Grabe. Als Gast dabei ist Christoph Stein-Schneider von Fury in the Slaughterhouse.

Sonntag, 20. Dezember 2026 (4. Advent), 18 Uhr, Rathaussaal Bückeburg, Marktplatz 2, 31675 Bückeburg. Karten für 33 und 35 Euro bei ticket-regional.de.

Der zweite Teil des Live-Mitschnitts aus dem Glückaufsaal zu Clausthal-Zellerfeld, aufgezeichnet am Tag der Deutschen Einheit. Der Titel verspricht unendliche Weiten, geliefert werden 1141 Meter Brocken, 300 Nebeltage im Jahr und eine Familie, die seit 3000 Jahren nicht umgezogen ist. Nach der Pause lassen Tina Voß und Dietmar Wischmeyer das große Deutschland-Thema hinter sich und nehmen sich stattdessen den Gastgeberort und sein Gebirge vor.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Der Kampfruf: Wer „Clausthal“ sagt, bekommt den Rest zwanghaft hinterhergebrüllt. Seit 1924 ist das eine Gemeinde, vorher gehörte Zellerfeld zu Braunschweig und Clausthal zu Hannover. Sie hätten sich also genauso gut umbringen können.

• Talsperren live vor Publikum: Oder 47 Prozent, Söse 43, Ecker 61, Grane 48, Innerste 43. Die Okertalsperre haben viele Hörer mit 20 Prozent gemeldet, tatsächlich sind es nur noch 18. Der Mittelwert liegt bei 40 Prozent, normal wären 49. Dietmars Lösungsvorschlag für den Rest der Republik: ab Hannover nur noch zweimal spülen, bis Bremen gar nicht mehr.

• Orange is the New Black: Beide treten in Gefängniskleidung auf. Tina zieht es konsequent durch, bei Dietmar guckt unten noch die Jeans raus. Er will den Anzug später im Garten weiterverwenden, zum Verteilen von illegalem Glyphosat.

• Partnergefängnis JVA Außenstelle Goslar: geschlossener Vollzug für männlich gelesene Erwachsene, Unterabteilung der JVA Wolfenbüttel, 1827 gebaut, keine prominenten Insassen bekannt. Alles unspektakulär, also ganz typisch Harz. Daran schließt sich eine längere Betrachtung über die Vorzüge der männlichen Bauweise an, die Dietmar für den Anfang sämtlicher Zivilisation hält, bis hinauf zur Relativitätstheorie.

• Fluchtwegpläne, endlich geklärt: Philipp aus Berlin hat die offene Frage der letzten Folge recherchiert. Personal und Besucher haben Flucht- und Rettungswegpläne, für Insassen gibt es Evakuierungspläne und brandschutztechnisch getrennte Bereiche. Dazu Dietmars Lieblingsschild aus einer JVA, an dessen philosophischer Tiefe er lange zu knabbern hatte: Durchgang bei geöffnetem Tor verboten.

• Das gebärfreudige Becken: Was macht man mit einem Pool, den man in der Dürre nicht befüllen darf? Dietmars Vorschlag ist ein Schild an der Tür mit der Aufschrift Beckenbodentraining, die Leute stellen sich unten hinein und machen Gymnastik, Geld nimmt man auch dafür. Wer höher hinaus will, erklärt das Ding zum medizinischen Gerät und bietet Wassergeburten an, dann darf auch wieder Wasser rein.

• Warum der Harz Harz heißt: ein mittelalterliches Wort für Bergwald. Als Reiseziel rangiert er hinter Schwarzwald, Loreley und Lüneburger Heide, geschlagen nur noch vom Westerwald, der laut Dietmar allein an seinem eigenen Lied gescheitert ist. Sein Gegenvorschlag für den Harz ist ein englischer Slogan, der sich sehr gezielt an den Seniorentourismus richtet.

• Brocken und Blocksberg: 1141 Meter hoch und an 300 Tagen im Jahr im Nebel. Das Brockengespenst entsteht, wenn die tief stehende Sonne den eigenen Schatten so vergrößert, dass die Leute vor sich selbst erschrecken, was nach Dietmars Überzeugung vor allem Auswärtige trifft. Dazu die Walpurgisnacht als vorchristliches Fruchtbarkeitsritual der Sachsen, von den Missionaren zum diabolischen Götzentanz umgedeutet, und die Frage, ob eine Hexe als Ortsmarke eigentlich positiv besetzt ist.

• Der Stöberhai: höchster Berg im Südharz, benannt nach einem Köhlerhain und dessen Besitzer, später einer von fünf Aufklärungstürmen der Luftwaffe. Die DDR war längst Geschichte, die Türme wurden trotzdem bis 1992 scharf gehalten, kurz vorher waren noch 14 Millionen investiert worden. Gesprengt wurde 2005.

• 3000 Jahre am Stück: Die Familie Huchthausen aus Bad Grund gilt als älteste nie umgezogene Familie der Welt, belegt durch Höhlenfunde bis in die Bronzezeit, samt rekonstruierter Gesichter. Tina findet daran vor allem eines bemerkenswert, nämlich dass Fremde durch das Wohnzimmer der eigenen Ur-Ur-Oma laufen.

• Harzer Roller, zweimal: einmal der Käse, den Dietmar sich kaufen wollte, um ihn am Tag des offenen Denkmals im Finanzamt in einer Ecke verschwinden zu lassen, und einmal der Kanarienvogel mit dem eigens angezüchteten rollenden R, der unter Tage das Kohlenmonoxid anzeigte. Daraus entsteht der Vorschlag, die Umweltzonen in den Städten durch aufgehängte Kanarienvögel zu ersetzen: wenn sie nicht mehr trillern, fährt man weniger Diesel.

• Freizeit im Harz: die Wandernadel über 300 Kilometer mit Stempelbüchlein, Nacktrodeln, Downhill-Parks und die Sommerrodelbahn, auf der Tina unfreiwillig zum Safety Car wurde, begleitet von den freundlichen Zurufen von sechzehn ungeduldigen Männern. Dazu der Liebesbankweg bei Hahnenklee, auf dem sie sich verlaufen hat: 1,7 Kilometer ausgeschildert, vier gelaufen. Dietmar strickt daraus umgehend eine Lebensmetapher.

• TU Clausthal: 4000 Studierende aus aller Herren Länder, 25 Prozent Frauenanteil und angeblich die einzige Universität mit zwei Wintersemestern. Dietmar wollte hier immer Markscheidewesen studieren, ausschließlich wegen des Wortes. Außerdem gibt es die wissenschaftliche Tauchgruppe Clausthal, die mangels Meer im Schwimmbad trainiert.

• Bergdankfest und Schärper-Mahlzeit: vor Aschermittwoch, im Bergkittel, mit Gottesdienst in der Marktkirche und einem Essen, das über den Daumen eingenommen wird, nur mit dem Messer. So wie die Bergleute, die kein Meißener Porzellan mit in den Schacht geschleppt haben.

Zum Schluss Chuck-Norris-Witze, ein paar Veganer-Pointen und Dank an alle im Saal, die den Podcast vorher nicht kannten und es trotzdem geschafft haben, nach der Pause zurückzukommen.

Die erste Live-Folge der Pension Alcatraz, aufgezeichnet am Tag der Deutschen Einheit im Glückaufsaal zu Clausthal-Zellerfeld, also in jenem Ort, von dem bis heute viele glauben, Tina Voß und Dietmar Wischmeyer hätten ihn sich ausgedacht. Weil das Datum nun einmal verpflichtet, geht es ums Deutschsein, allerdings nicht aus der Innenansicht, sondern von außen: Was finden eigentlich alle anderen so merkwürdig an uns? Die Antwort reicht vom Drehkippfenster über den tragbaren Kuchenträger bis zu 50.000 Japanern, die jedes Silvester auf Deutsch Beethoven singen.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

Warum Clausthal und nicht Bremen: Der Tag der Deutschen Einheit findet dieses Jahr in Bremen statt, was die beiden nicht wussten, sonst hätte man Bremen hier eingeladen. Es folgt eine Würdigung der Hansestadt, die laut Dietmar über starke Schultern, den größten Schuldenberg und einen sehr ausgeglichenen Bildungsstandard verfügt. Clausthal hingegen hat keine Drogenszene am Bahnhof, schon mangels Bahnhof, und lässt sein Bier anderswo brauen, damit es nicht so protzig aussieht.

Zwei Shirts zu viel: Das Clausthal-Zellerfeld-Shirt in englischer Lautumschrift gibt es exklusiv vor Ort, allerdings sitzen im Publikum zwei Gäste, die sich ihres selbst gebastelt haben. Dietmar fällt das Urteil milde aus: Der Ort habe sich schließlich auch so genannt, ohne jemals etwas dafür zu bezahlen.

Was Ausländer nicht verstehen: Eine Million Menschen in der freiwilligen Feuerwehr, die dafür kein Geld nehmen. Ein Jahr Büffeln für den Jagdschein, das sogenannte grüne Abitur, während man anderswo einfach in den Laden geht. Die Sonntagsruhe, inklusive der ungeklärten Frage, wie das eigentlich im Vatikan gehandhabt wird. Und der Schrebergarten, also die deutsche Eigenart, den Garten zehn Kilometer vom Haus entfernt zu haben, samt der Erklärung, warum die Eisenbahn des 19. Jahrhunderts daran schuld ist.

Die Paketkarte um den Hals: Dietmar wurde mit sechs Jahren von seinen Eltern im Hauptbahnhof Osnabrück auf den Bahnsteig gestellt, mit einem Schild um den Hals, auf dem das Reiseziel stand. Umsteigen in Bremen und Stade, es war die erste Eisenbahn, die er in seinem Leben überhaupt gesehen hatte. Fremde Erwachsene kümmerten sich damals wie selbstverständlich. Auf die Frage, ob das etwas mit ihm gemacht habe, folgt die kürzestmögliche Antwort.

Monaco di Baviera und Franco Furuto: Deutsche Städte heißen im Ausland oft anders, und im Japanischen ist aus Frankfurt schlicht das Wort für Wurst geworden. Dazu Arbeito für den Minijob, Gerende für die Skipiste und Doppelgänger, weil die Japaner dafür kein eigenes Wort brauchten. Außerdem: Hannover ist, rein vom Namen her, die größte Stadt der Welt, mit 22 Vorkommen in den USA, einem Landkreis auf Jamaika und einem Nachbau im chinesischen Freizeitpark.

Deutsche Produkte, die es nirgends sonst gibt: Der Zollstock, weil alle anderen nur Rollmaßbänder haben und damit nichts steif anhalten können. Das Glas mit Eichstrich, im Gegensatz zum randvollen englischen Pint, das nur von der Oberflächenspannung zusammengehalten wird. Der tragbare Kuchenträger mit Bajonettverschluss. Die Türklinke, die schließfolgegeregelte Doppelflügeltür und, als größter Schrecken des amerikanischen Touristen, das Drehkippfenster, zu dem es drüben ganze Erklärvideos gibt und von dem gelegentlich Bilder existieren, auf denen es mit Gaffaband wieder angeklebt wurde.

Gibt es überhaupt deutsches Essen? Die Kartoffel kommt aus Südamerika, die Maultasche ist eine explodierte Ravioli, Teigtaschen gibt es in jeder Kultur. Typisch deutsch ist am Ende nur das Tellergericht mit seinen drei Abteilungen, das Tina vor allem aus Altenheim und Krankenhaus kennt. Dazu die meistbestellten Gerichte in Kantine, Kita und Altenheim, die fast ausgestorbene Roulade und die Bregenwurst, deren Namen Tina sich als Kind lieber nicht hätte erklären lassen sollen.

Die Ode an die Freude kam über ein Gefangenenlager: 1918 brachten japanische Truppen deutsche Gefangene aus der Kolonie Tsingtau nach Japan. Dort gründeten die Deutschen erst einmal einen Männergesangverein und führten Beethovens Neunte auf. Heute ist sie die heimliche zweite Nationalhymne Japans und wird jedes Silvester von 50.000 Menschen auf Deutsch gesungen, wofür sich Familien bewerben müssen und zu Hause am Küchentisch üben.

Der Wandersmann in den BBC-Charts: 1953 fuhr ein niedersächsischer Kinderchor zu einem Wettbewerb nach Wales, sang auf Deutsch und stand anschließend fünf Wochen auf Platz eins der BBC. In Trinidad und Tobago wird das Lied bis heute im Karneval gesungen. Dietmar hat allerdings eine eigene Lesart des Textes, die das Ganze in ein deutlich martialischeres Licht rückt.

Das Bandnamen-Rätsel: Tina übersetzt, Dietmar rät. Von den roten scharfen Chilischoten über die Königin der Steinzeit und die arktischen Affen bis zu König Kaumagen und dem Echsenzauberer. An den neun Zoll Nägeln entzündet sich ein längerer Exkurs über die Frage, ob Jesus mit Torx noch rechtzeitig vom Kreuz gekommen wäre.

Wörter, die alle haben wollen: Kindergarten, Zeitgeist, Angst und Schadenfreude sind längst exportiert, Fremdscham fehlt dem Englischen bis heute. Dazu die Kandidatenliste für den nächsten Schub: Jein, Schnapsidee, Wegbier, Konterbier, Kopfkino, Fernweh und Zugzwang.

Nach gut einer Stunde Pause, weil heute Rücksicht genommen wird auf all jene im Saal, die mitgebracht wurden und diesen Podcast noch nie gehört haben.

In der sechzehnten Sitzung der Pension Alcatraz nehmen sich Tina Voß und Dietmar Wischmeyer vor, in achtzig Minuten die Welt abzuarbeiten: jedes Land, in dem mindestens einer von beiden war, und dazu die eine Sache, die hängen geblieben ist. Weit kommen sie nicht. Nach Asien und Afrika ist die Zeit herum, der Rest folgt im zweiten Teil. Vorher sind noch ein Cashew-Joghurt, eine insolvente Fähre, ein Klassentreffen nach fünfzig Jahren und ein Besuch der internen Revision zu erledigen.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Die Folgennummer und der Satz für alle Fälle: Tina hatte recht, es ist Folge 16, nachdem alle es besser wissen wollten und auf 17 umgeschrieben hatten. Danach der wichtigste Satz, den man laut Dietmar überhaupt kennen muss, wenn eine Exekutivmacht an einen herantritt. Er funktioniert allerdings nur in Rechtsstaaten und nicht als Gesprächseinstieg in der Kfz-Zulassungsstelle.

• Talsperren mit eigenem Kanal: Ein Hörer betreibt inzwischen einen eigenen Instagram-Account für die Füllstände. Der Mittelwert liegt bei 46 Prozent, bei 63 sollte er sein. Außerdem stellt sich heraus: Der Fährverkehr an der Okertalsperre wurde nicht wegen des Wasserstands eingestellt, sondern wegen Insolvenz. Und Wischhafen-Glückstadt hat vier Fähren, worüber Dietmar eine eigene Theorie entwickelt.

• Cashew-Joghurt und Bügelflaschen: Die Schwarzkohlsuppe wurde vergessen, die Udon-Erdnusspfanne auch, geblieben ist ein Zucchini-Lemon-Cake und ein fermentierter Cashew-Joghurt, den Dietmar für etwas anderes hielt, bevor er ihn probierte. Dazu die Erkenntnis, dass Tinas gesamte Küche aus Cashew, Banane und Kichererbsen besteht. Und die Frage, warum man leere Flaschen bei Kleinanzeigen kauft, statt einfach eine Kiste Bier auszutrinken.

• Live-Termine und 200.000 Downloads: Am 3. Oktober um 19 Uhr im Glückaufsaal in Clausthal, gegenüber der blauen Kirche, mit den Shirts exklusiv vor Ort. Am 16. Dezember der Jahresrückblick im großen Sendesaal des RBB in Berlin, am 6. Januar die Jahresvorausschau in der Osnabrückhalle, verlegt aus Bremen, weil Dietmar als amtierender Grünkohlkönig von Osnabrück in seiner Legislaturperiode sonst wenig gerissen hat.

• Partnergefängnis JVA Stadelheim: Die Frauenabteilung, die Tina im Rahmen einer Tagung selbst besichtigt hat, und die bei Google genau einen Stern hat. Dazu das, was ihr wirklich nachging: dass Kinder, die drinnen geboren werden, irgendwann raus müssen, und dass sie draußen vor jeder Tür stehen bleiben, weil sie es nicht anders kennen. Offene Frage an die Hörerschaft: Hängen in deutschen Gefängnissen eigentlich Fluchtwegpläne?

• Fünfzig Jahre Muppets: Dass der amerikanische Schöpfer die Serie ausgerechnet in Großbritannien produzieren ließ, und dass Kermit 1955 aus dem alten Mantel seiner Mutter entstand. Dietmar hat sie nie gesehen, war 1976 bei der Bundeswehr und überlegt rückblickend, ob der Unteroffizier den Anschiss für die Muppet Show vertagt hätte.

• Die innere Revision: Bei Dietmar hat sich die interne Ermittlung gemeldet. Was hier so erzählt werde, könne man in der Öffentlichkeit nicht bringen, einer von beiden müsse gehen und werde ersetzt. Wer, wurde noch nicht gesagt. Dass sie zuerst bei ihm waren, hält Dietmar für ein Zeichen, ist sich aber nicht sicher, für welches.

• Fünfzig Jahre Klassentreffen: Tina war in Gittelde und konnte bis auf zwei alle beim Namen nennen, nach fünfunddreißig Jahren. Es gab Schluckimpfungen, eine Gemeindeschwester auf Läusesuche und genau einen Ausländer in der Klasse. Eine ist nicht gekommen, weil sie als Kind gemobbt wurde, was Tina nachhaltig beschäftigt hat.

• Asien in Stichworten: Dietmar in Moskau zu Gorbatschows Zeiten, wo ein Mitreisender aus der studentischen Reisegruppe im obersten Stock an die falschen Leute geriet und nicht mehr zurückkam. Tina dreimal in Russland, einmal mit Hannover 96 bei minus 26 Grad im Europapokal, einmal per Containerschiff von St. Petersburg nach Hamburg, was sie zum Heulen fand, als sie wieder runter musste. Dazu Istanbul und das älteste nachgewiesene Graffiti der Welt, ein Wikingername in der Empore der Hagia Sophia. Usbekistan, wo alles rostet und die Bundeswehr einen geschenkten Hangar am nächsten Tag zurückmieten durfte. Afghanistan zur Truppenunterhaltung. Thailand, wo Dietmar vom liegenden Buddha nichts sah, weil ein sehr freundlicher Thai die ganze Zeit über „Wetten, dass..?“ reden wollte. Japan mit einem denkwürdigen Souvenir und Hongkong mit einem denkwürdigen Aufstoßen an der Kasse.

• Afrika in Stichworten: Ägypten mit dem widerborstigen Araberpferd, Tunesien wie Frankreich in den Siebzigern, Marokko bis Agadir, ein Geldschein aus Swasiland mit den zwölf Lieblingsfrauen des Königs, Lesotho nur im Durchfahren. Der Krügerpark, wo ein Golf 1 vor einer Büffelherde rettete, weil im richtigen Moment der Kühlerventilator ansprang. Und eine Nacht in einer Kneipe in Soweto, aus der Dietmar eine bleibende Überzeugung über die lebensrettende Wirkung von Alkohol mitgenommen hat. Tina war auf dem Kilimandscharo, hat sich vorher zwei Wochen im Höhenzelt im Gästezimmer akklimatisiert und rechnet vor, wie mittelalte Männer in Kneipen auf solche Ideen kommen.

Nach Asien und Afrika ist die Zeit herum. Der Rest der Welt kommt beim nächsten Mal.

In der fünfzehnten Sitzung der Pension Alcatraz geht es um Freundschaft, angeregt von einem Hörer, der wissen wollte, wo Tina Voß und Dietmar Wischmeyer sich eigentlich kennengelernt haben. Die Antwort kommt tatsächlich, sie lautet: am Buffet. Bis dahin sind allerdings noch die nachgereichten Talsperrenstände, ein eingestellter Fährverkehr, ein interstellarer Muffin und die Frage abzuarbeiten, warum jemand Bodys mit Druckknöpfen erfunden hat.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Talsperren, nachgereicht: Tina hat sie beim letzten Mal vergessen und dafür auf Instagram Schimpfe bezogen. Der Mittelwert liegt bei 52 Prozent, acht unter dem, was die Jahreszeit hergeben sollte. An der Okertalsperre wurde außerdem der Fährverkehr eingestellt, was Dietmar zu dem Vorschlag bringt, die Fähre einfach nach Glückstadt-Wischhafen zu verlegen, wo ohnehin immer alle warten.

• Kopulative Annäherungsmusik: Dietmar korrigiert sich, er hat als Jugendlicher nie Barclay James Harvest gehört. Seine eigene Annäherungsmusik war „Je t'aime“. Es folgt eine kleine Sammlung dessen, was heute als Gesprächseinstieg durchgeht, alles unterhalb der Gürtellinie und weit unterhalb des Niveaus.

• Der Body und die High Heels: Warum konstruiert man ein Kleidungsstück, das an der empfindlichsten Stelle mit Druckknöpfen geschlossen wird? Tina weiß, wie das ausgeht, wenn man im falschen Moment lacht. Bei den High Heels stehen zwei Theorien gegeneinander: Dietmar hält sie für einen erotischen Anblick, Tina für eine Erfindung, die verhindern soll, dass Frauen weglaufen können.

• Der interstellare Muffin: Es gibt einen zuckerfreien Bananen-Heidelbeer-Muffin, den Dietmar als Meteorit aus einem veganen All beschreibt, und danach eine echte Kalorienbombe mit richtiger Schokolade und Erdnussmus. Die Reihenfolge war vorgeschrieben. Dietmar stellt fest, dass „gesund“ durch Tina zu einer pejorativen Vokabel geworden ist.

• Partnergefängnis Festung Wilhelmstein: Die Insel im Steinhuder Meer, gebaut zur Verteidigung von Schaumburg-Lippe, nie eingenommen, für Kanonen zu weit weg und für Boote zu flach. Napoleon schreckte zurück, Scharnhorst wurde dort ausgebildet, danach war sie achtzig Jahre Staatsgefängnis. Heute darf man dort heiraten, was Dietmar vor bald zwanzig Jahren getan hat, ausdrücklich wegen der Symbolkraft.

• Hörerpost: Dirk macht auf die Hirschlausfliege aufmerksam, die sich in den Körper bohrt und die Flügel abwirft. Peter denkt beim Niedersachsen-Slogan „Das ist groß“ an etwas ganz anderes als an Pferde, woraus sich ein längerer Exkurs über Flachspüler, Tiefspüler und die korrekte Bezeichnung des Stuhlprobenentnahmesets entwickelt. Und Thorsten hat in Großbritannien vor einem Ortsschild gebremst: Swindon ist Partnerstadt von Salzgitter.

• Die Bielefelder Schule: Dietmar hat einst in einem renommierten Kochbuchverlag gearbeitet und dabei gelernt, wie man Essen fotografiert, weiße Teller, keine Muster, von unten durch leere Teller. Und wie Bücher gemacht werden, wenn ein neuer Sponsor kommt: alle Töpfe raus, alles noch mal durchfotografieren.

• Die Kaffeetafel im Wald: Ein Kreis von Freunden nimmt sich einmal im Jahr vor, etwas völlig Sinnloses zu tun. Diesmal eine komplett gedeckte Kaffeetafel mitten im Wald, mit Leinendecke, Porzellan und Hussen über den Stühlen, damit fremde Leute ohne Terminabsprache ins Gespräch kommen. Manche huschten scheu vorbei, weil sie nicht stören wollten.

• Freundschaft, historisch: Bei den Griechen Zweckgemeinschaft, bei den Römern politische Weggefährten, und erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurden Freundschaften außerhalb des Hauses gepflegt, in Salons. Aristoteles nannte es eine Seele in zwei Körpern, was Dietmar zu der Frage bringt, wo bei zwei Leuten das Gemeinsame liegt, von denen einer keinen Charakter und der andere keine Tugend hat.

• Männer- und Frauenfreundschaften: Ein Mann besucht einen Kumpel, dem gerade Frau, Wohnung und Arbeitsplatz abhandengekommen sind, und kommt nach drei Stunden zurück, ohne dass es zur Sprache kam. Dietmars Erklärung dafür ist zugleich seine These über den ganzen Unterschied. Dazu die Taxonomie der Freundesgrade, vom besten Freund über Kumpel, Buddy, Kamerad und Kommilitone bis zum rotarischen Freund und zur Brieffreundschaft.

• Woran es scheitert: Geld, Verrat, geliehene Partner (Mindestabstand laut Tina fünfundzwanzig Jahre), Entfernung und Urlaubsbekanntschaften. Und die Auflösung der Ausgangsfrage: kennengelernt haben die beiden sich Ende der Neunziger bei einer Veranstaltung des Presseclubs im Zoo Hannover, Dietmar hielt die Rede, danach standen beide am Buffet.

Am Ende steht die schönste Definition einer langen Freundschaft: dass man nach über fünfundzwanzig Jahren immer noch nicht versteht, worüber der andere eigentlich lacht.

Eine Sonderfolge, weil im August drei Sonntage jeweils zwei Wochen auseinanderliegen und der Rhythmus nicht kaputtgehen soll. Wie schon beim ersten Mal im Mai öffnet Dietmar Wischmeyer das Archiv des Frühstyxradios, jener Radio-Witzesendung, die von 1988 bis 1996 lief und über 3000 Beiträge hinterlassen hat. Diesmal hat er sieben eher abseitige Folgen herausgesucht, keine Arschkrampen, kein Günther. Tina Voß übernimmt den Part der Interviewerin, Dietmar den des Befragten, der damals zu den Machern gehörte, während sie zu den Hörern zählte.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Sellerie, massiert: Tina hat einen ganzen Sellerieknollen zweieinhalb Stunden im Ofen gebacken, vorher mit Olivenöl und Meersalz einmassiert. Er wurde nicht größer, nur weicher. Daraus wurde eine Sellerie-Süßkartoffelsuppe, die Dietmar tatsächlich schmeckte, auch wenn Suppe für ihn eigentlich eine klare Flüssigkeit mit schwimmenden Teilen ist und alles andere Astronautennahrung.

• Kichererbsen-Cookies und Zeckensaison: Zum Nachtisch gibt es eiweißreiche Cookies auf Kichererbsenbasis, das Rezept teilt Tina gerne. Außerdem hat Dietmar sich in diesem schlimmen Zeckenjahr eine Wanderröte eingefangen, was Tina zum Anlass nimmt, ihn wochenlang mikrobiomfreundlich gesundzuernähren.

• Bad Oeynhausen Cops: Zwei Polizeibeamte suchen eine Büroklammer, während ein Sprecher sich um Kopf und Kragen brüllt. Die Karikatur zielte nicht auf die Serien selbst, sondern auf die Trailer, die mit dem Privatfernsehen über alle hereinbrachen. Der Sprecher musste denselben Text bei gleichbleibendem Musikbett immer schneller sprechen, bis er sich nach einer Aufnahme einen halben Tag erholen musste.

• Isernhagen Law: Das Intro, das kultiger wurde als alle Folgen danach. Weil Radio nun einmal beschreiben muss, was man nicht sieht, wurde der Cast nicht mit Namen vorgestellt, sondern als Beschreibung: die Frau im avocadofarbenen Kostüm mit Blumenapplikation über der linken Brust, die nicht gerade klein ist. Dazu Geschworene, die im Beratungszimmer Eierlaufen gemacht und bekannte Melodien gepupst haben.

• Die Fahrgemeinschaft: Kalle mit dem Mercedes, Gisela, der heimlich schwule Holgi und Jaroslaw, der eigentlich nur den Wagen klauen wollte. Das Gospel-Intro über die Insassenhaftpflichtversicherung entstand im Studio in unter zehn Minuten, improvisiert, weil ein Gospel zu einer Fahrgemeinschaft der größtmögliche Gegensatz war. Vorbild dafür waren die Italowestern, in denen die Musik auch nie passte.

• Wie damals produziert wurde: Einmal im Monat trafen sich alle, dann wurden gleich zwanzig Folgen aufgenommen. Jeder musste fünf schreiben, manche hielten heimlich welche zurück. Es wurde nichts redaktionell aussortiert, jede Folge war so viel wert wie jede andere, es musste Masse gemacht werden.

• Megamarkt: Das Nachfolgeprojekt mit demselben Personal an einem neuen Arbeitsplatz, in der Boomzeit des In-Store-Radios. Hier entwickelt die Lautsprecherstimme erstmals eine eigene Persönlichkeit. Tina kennt daher das Lied „Ich fand mein Glück im Zug nach Osnabrück“, vor dem sie damals mit dem Einkaufswagen stehen blieb.

• Bunkenstedter Heimatchronik: Eine Persiflage auf die heimatdudelnde NDR-Reportage, in der ein Dorf im Raddegau die größte Mittelpunkthauptschule des Landes bekommt. Deutschunterricht mit selbst organisierten Requisiten, ein Direktor mit dem Motto „Abschluss oder Abschuss“ und eine erstaunliche Erfolgsquote.

• Plattengülle Housewives: Die Persiflage auf Desperate Housewives, in der Figuren aus allen möglichen anderen Serien auftauchen und ihre alten Rollen weiterspielen. Vorbild war auch ein Roman über einen Lohnschreiber, der so viele Novelas gleichzeitig schreiben musste, dass die Figuren durcheinandergerieten. Dazu Uschi, zu der sich bekanntlich nichts reimt, und die Geschichte, wie Mario Barth genau das schützen lassen wollte.

• Erwin Höhnefeld und DJ Open Asshole: Der kontroverseste Beitrag des Abends, gesprochen von einem kanadischen Techniker des Senders, der als Muttersprachler entsprechend überzeugend klang. Vorweggenommener Gangsterrap inklusive absurder Künstlernamen und einer Ballade über zwei Augen auf einer Wiese. Am Ende wird der Programmdirektor erschossen, was Dietmar bis heute als Würdigung versteht.

In der dreizehnten Sitzung der Pension Alcatraz, die Dietmar Wischmeyer zur Begrüßung vorsichtshalber als Folge 15 ankündigt, geht es ums Kennenlernen. Genauer: um das Kennenlernen zum Zwecke des Aneinander-Rumschraubens, angeregt durch einen Hörer, der wissen wollte, wie die beiden sich eigentlich gefunden haben. Beantwortet wird das natürlich nicht, dafür klären Tina Voß und Dietmar Wischmeyer die Muntehe des 10. Jahrhunderts, die erste Kontaktanzeige von 1695 und die Frage, ob man in der Tagespflege noch etwas werden kann.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Das Phantom-Verlustgefühl: Tina hat beim Führerscheintausch die Berechtigung für 18,5 Tonnen verloren, ohne sie je gebraucht zu haben, und trauert nun dem eingestellten Fährverkehr an der Okertalsperre hinterher. Dietmar geht es ähnlich mit dem geschlossenen Zollstockmuseum in Wiedensahl, drei Kilometer von zu Hause und nie besucht.

• Gescheiterte Städte und Handball: Sennestadt und Espelkamp als Kunststädte mit Denkmalschutz, dazu die Frage, warum Handball eine Sportart für Mittelstädte ist. Tinas Argument: es fällt jede Minute ein Tor, und wer hinfällt, steht auf und schreit nicht nach dem Videobeweis.

• Rote Beete im Salzbett: Tinas Kochausbildung wird anspruchsvoller, heute gibt es geschmorte rote Beete auf einem Kimchi-Cashew-Dip mit Apfel-Pilz-Zwiebel-Schmand. Dietmars Verdikt: ein typisches Gericht für eine Tradwife mit zu viel Tagesfreizeit.

• Partnergefängnis San Pedro: Das selbstverwaltete Gefängnis in La Paz, aufgebaut wie eine Kleinstadt mit acht Vierteln, eigenem Immobilienmarkt und rund 2000 Bewohnern. Bis 2009 gab es Führungen für 100 Euro. Der Autor von „Marching Powder“ bestach einen Wärter, um dort monatelang selbst einzusitzen und zu recherchieren.

• Hörerpost, Shirts und ein Aufkleber: Ein Hörer möchte ausdrücklich keine Außenaufnahmen mehr. Dafür kommt das Clausthal-Zellerfeld-Shirt in den Online-Shop, die Farbfrage ist noch offen, und für Wohnmobile gibt es künftig einen Aufkleber mit zwei grinsenden Gesichtern hinter Gitterstäben.

• Die Hochzeit und die Hühner-Menagerie: Dietmar war bei einem Brautpaar Mitte 50, das feierte wie Anfang 30, samt Polonaise und vermutlich gemieteten Gästen aus den Zwanzigern. Höhepunkt war die persönliche Vorstellung sämtlicher Hühner der Braut, alle mit Namen. Als Hochzeitsreise empfiehlt Dietmar den Hühnerologischen Kongress in Görlitz.

• Kennenlernen, historisch: Die Muntehe als Übertragung von Nutzungsrechten, die katholische Kirche, die den Individualismus nur befördert hat, um ans Erbe zu kommen, die Andreasnacht und 1695 die erste Kontaktanzeige, in der ein Herr von 30 Jahren eine Dame mit 3000 Pfund Vermögen sucht. Die erste Frau, die 1727 selbst inserierte, fand sich anschließend wochenlang in einer psychiatrischen Anstalt wieder.

• Die Tyrannei der Auswahl: Früher hingen vier Hosen in der Boutique, heute vierzig im Kaufhaus. Beim nächsten Wischen kommt immer noch eine Bessere, weshalb niemand mehr zufrieden ist. Und die Disco war ohnehin nie ein Kennenlernort, sondern Lieferant von Bekanntschaften, die im Tageslicht keinen Bestand haben.

• Homogamie und Ehegattensplitting: Der Oberarzt heiratet heute keine Krankenschwester mehr, sondern eine andere Oberärztin. Die Klassendurchmischung geht dahin, und der Genpool bleibt unter sich.

• Anmachsprüche in drei Schwierigkeitsgraden: Vom Klassiker an der Hotelbar über „Wo hast du nur mein ganzes Leben gesteckt“ bis zu Dingen, die man besser nicht zitiert. Tinas erprobte Ischgl-Antworten: „Für dich bin ich nicht durstig genug“ und, bei angebotenem Drink, „gib mir doch lieber gleich das Geld“.

• Kennenlernorte heute: Der Niedergang der Hotelbar, der Männerüberschuss in der Disco, Nischenportale bis hin zur Sklavenzentrale, der KI-Skandal bei Ashley Madison, Monteurzimmer als Seitensprung-Dependance und die Tagespflege, wo Dietmars 99-jähriger Onkel noch sehr schöne Bekanntschaften machte.

Am Ende steht die Ankündigung einer Sonderfolge, weil der August drei Sonntage im Zweiwochenabstand hat. Und die Erkenntnis, dass man sich das Kennenlernen im Zweifel auch sparen kann.

In der zwölften Sitzung der Pension Alcatraz herrscht Affenhitze, und Tina Voß und Dietmar Wischmeyer feiern über 100.000 Downloads mit der ihnen eigenen Würde: mit veganer Leberwurst, einem Brennnessel-Notfall, einem stillgelegten Jugendgefängnis und der Frage, warum man eine Sommerparty am besten gar nicht erst gibt. Aufgenommen wurde bei brütender Hitze, gehört werden darf es ausdrücklich auch im Winter, damit man noch einmal nachfühlen kann, wie es sich anfühlte.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Über 100.000 Downloads: Der anstoßige Laber-Podcast, so die offizielle Spotify-Kategorie, knackt die 100.000er-Marke, Sonderfolge inklusive. Tina rechnet vor, Dietmar überlegt laut, wie viele es wohl wären, wenn er es allein machen würde. Antwort: keine.

• Vegane Leberwurst und das Brennnessel-Gate: Es gibt vegane Leberwurst-Simulation, Kimchi-Butter und selbstgesammelte Brennnesselsamen im Energy-Ball. Dazu Tinas neue Ausbildung zur Kräuterhexe und die Geschichte, wie sie sich zum Test rohe Brennnesseln in den Mund steckte, den Giftnotruf schon eingespeichert, und fünf Stunden Feuer im Gaumen erntete.

• Partnergefängnis Salinenmoor: Ein stillgelegtes Jugendgefängnis in der Lüneburger Heide, das heute Real-Life-Gaming beherbergt. Dietmar möchte eigentlich nur wegen der schönen Adresse „Salinenmoor“ dort eingesessen haben, ganz wie beim Hund von Baskerville.

• Der Niedersachsen-Slogan, wissenschaftlich geprüft: „Niedersachsen. Das ist groß.“ Dietmar liefert die Begründung frei Haus: Der Penis eines Hannoveraner Hengstes misst 50 bis 60 Zentimeter, der eines Löwen im Wappen der Konkurrenzländer nur 15 bis 20. Die Sache ist damit erwiesen.

• Die Rocker von der A27: Im Stau verteilt Tina Riegel und Wasserkefir an eine leicht aufgeregte Kuttentruppe namens „Dahlschlag“ und bekommt als Dank kein Bier, sondern Vitamalz, also alkoholfreies Kinderbier. So viel zum Mythos vom harten Rocker.

• Sechs Uhr früh mit Gabi Fastner: Tina turnt jeden Morgen um sechs per Webex mit wildfremden Frauen aus ganz Deutschland zu einer YouTube-Trainerin, vor dem Schweinefüttern. Dietmar hat für dieses Konzept einen eigenen, wenig schmeichelhaften Begriff.

• Die Anatomie der Sommerparty: Warum die offizielle Party der niedersächsischen Landesvertretung mit über 2000 Gästen ideal ist, man kann unbemerkt verschwinden, und private Sommerpartys eine Zumutung sind. Es geht ohnehin nur um Verknappung und sozialen Status, weshalb man am besten gar keine gibt. Tinas Sorge ist eine andere: dass Leute kommen, die nicht wieder gehen.

• Hitze-Mythen und kackende Störche: Der heiße Tee der Touareg, das angeblich schädliche kalte Bier, Störche, die sich zur Kühlung auf die Beine koten, und Fruchtfliegen, die bei 30 Grad ihre sexuelle Orientierung verlieren. Ob Homosexualität also eine Folge des Klimawandels ist, bleibt vorsichtshalber offen.

• Der große Eisenbahn-Exkurs: Auf einen Beschwerdebrief hin, es komme zu wenig Eisenbahn vor, klären die beiden die Sache mit der Schienen-Dehnungsfuge, würdigen einen holländischen Schlager über ebendiese, das zug-imitierende Orange Blossom Special und einen italienischen Gesang über den Franco-Crosti-Speisewasservorwärmer.

• Sommerkleidung und die Kunst des Datings: Von den H&M-Herrenunterhosen, die Tina zu Hause als kurze Hose trägt, über Higgins aus Magnum bis zur „Burnt-Haystack-Methode“, bei der man auf Dating-Apps erst alle blockiert, um im abgebrannten Heuhaufen die eine Nadel zu finden. Dauer laut Tina: etwa zwei Jahre.

Eine Folge so lang wie ein Hitzetag und mit ähnlich vielen Abschweifungen. Das Fazit steht schon fest: Hitze ist scheiße.

In der elften Sitzung der Pension Alcatraz geht es um Orden, Preise und Auszeichnungen. Ausgelöst hat das Thema Tina Voß, die frisch aus Norwegen zurückkommt: als Ritter erster Klasse, persönlich unterschrieben von König Harald. Gefeiert wird außerdem im neuen Außenstudio, mit Gefängnis-Kaffee aus Bergen, acht veganen Brotaufstrichen und einem T-Shirt, für dessen Entzifferung Tina rund sechs Wochen gebraucht hat.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Das neue Außenstudio und das rätselhafte T-Shirt: Aufgezeichnet wird erstmals im Management-Büro in Bückeburg, akustisch etwas hallig, dafür fußläufig zur Gastronomie. Dietmar hat die englische Lautumschrift von „Clausthal-Zellerfeld“ ausgetüftelt und herumgezeigt, alle konnten sie in 30 Sekunden lesen, nur Tina brauchte sechs Wochen und kam erst drauf, als sie es sich laut vorlas.

• Tina, die Technikbeauftragte: Wie die gläserne Decke zwischen Mikrofon und Frau durchbrochen wurde, warum bei der Abstimmung der Hund nicht mitstimmen durfte und weshalb Tina aus der Zukunft anruft, nur um die Folgennummer trotzdem zu verwechseln.

• Acht vegane Brotaufstriche: Tina hat für ihre vegane Kochausbildung einen ganzen Tag lang aufgestrichen, von veganer Leberwurst über Hanf-Sonnenblumenkern bis zur Kimchi-Butter und einem veganen Fleischsalat. Dazu Dietmars neues Lieblingswort: Brädeinwaage.

• Partnergefängnis Robben Island: Es gibt Strafe-Kaffee, geröstet von Gefangenen eines norwegischen Resozialisierungsprojekts, und einen Besuch auf Robben Island, wo Nelson Mandela 18 seiner 27 Haftjahre verbrachte. Bei der Führung durch einen ehemaligen Mithäftling brechen am Ende alle in Tränen aus, auch Tina.

• Die Talsperren persönlich: Der Mittelwert liegt bei 60 Prozent, sieben unter normal. Tina bucht daraufhin den letzten Stellplatz direkt an der Okertalsperre, um mit Wohnmobil und Hund ein ganzes Wochenende beim Verdunsten zuzusehen, notfalls mit dem Zollstock.

• Ritter ohne Pferd: Tinas norwegischer Orden kommt ohne Reitpflicht, ohne Kriegsdienst und ohne Gendering. Dazu die Odyssee vom falschen Flughafen, zehn Stunden Oslo, ein annullierter Anschluss und das wohlige Schadenfreude-Gefühl, in Frankfurt als Einzige schon umgebucht zu sein.

• Linda Lovelace und der Taylor-Swift-Witz: Dietmar hat den A400M von innen gesehen und durfte sein Fahrzeug, das Zäpfchen, für ein Foto danebenstellen. Tina fühlt sich davon gedemütigt, weil sie keines ihrer eigenen Fahrzeuge danebenstellen durfte. Außerdem: warum die amerikanische C-5 Galaxy „Linda Lovelace“ heißt, und ein Hochzeitswitz über American Football, den Dietmar zum Brüllen komisch findet, während Tina ihn bis zuletzt nicht versteht.

• Das Kleinkunstpreis-Quiz: Dietmar liest erfundene und echte deutsche Kabarettpreise vor, von der Krefelder Krähe bis zur St. Ingberter Pfanne, und Tina muss raten. Es folgt ein ausufernder Exkurs über die norddeutsche Aussprache von V, F und dem harten G, das sich unaufhaltsam nach Norden ausbreitet.

• Warum überhaupt Preise? Drei Motive: einen Promi günstig in die Stadt locken, Stadtmarketing (Karlspreis Aachen, samt Karl-der-Große-Groll wegen der Bluttat von Verden) und Produktwerbung (L&M Comedy Award, goldenes Kabel, Bambi). Am Ende bleibt: Anerkennung, und ein schäbiges Radiopreis-Event mit Bus statt Limousine.

• Skandale und der Kleinpimmelpreis: Von Clemens Meyer über Reich-Ranicki bis Bob Dylan und Rainald Goetz mit der Rasierklinge. Welche Trophäen Dietmar auf keinen Fall will (der „Kleinpimmelpreis“ und der „Goldene Zaunapfel“), und warum „Lebenswerk“ das steuerliche Zauberwort ist.

Eine Folge über Orden ohne Pferd, Kaffee aus dem Knast und die Erkenntnis, dass der schönste Preis immer noch der ist, den außer einem selbst niemand bekommt.

In der zehnten Sitzung der Pension Alcatraz wagen Tina Voß und Dietmar Wischmeyer das vielleicht heikelste aller Themen: was ist eigentlich besser, Mann oder Frau? Wohlgemerkt nicht der bessere Mensch, das wäre ja schon Moral. Sondern einfach das Geschlecht als Konstruktion, mit allen anatomischen, evolutionären und gesellschaftlichen Vorzügen. Antworten, Belege, Studien fragwürdiger Herkunft und ein Gedicht vom Hörer Olaf.

Die Themen dieser Episode im Überblick:

• Olafs Gedicht und der Hanomag nach Island: Hörer Olaf schickt ein Goethe-Pastiche zur Versöhnung mit der Pension, Dietmar trägt es mit gebührender Gravitas vor. Außerdem geklärt: Island heißt nicht „auf“, sondern „in“ Island, weil oben kaum jemand wohnt.

• Kobi-Pilz und Apfelmark-Beton: Heute gibt es Kombucha, den Tina fast umgebracht hätte, weil sie bei der Fermentation den Zucker vergaß, und einen veganen Zitronenkuchen mit Dietmars Apfelmark, der so wenig Luftlöcher hat, dass er an der Decke kleben bleibt.

• Albright-Studie und die 13 Prozent: In den 100 umsatzstärksten deutschen Familienunternehmen sitzen 462 Männer und 60 Frauen in den Geschäftsführungen. Das ist weniger Frauenanteil als in jeder Imbissbude. Tina hat zur Frauenquote damals den Kriminologen Pfeiffer angerufen, statt eine eigene Meinung zu haben. Dietmars Position: er fährt auf der Right Lane, ob er Geisterfahrer ist oder nicht.

• Eva aus der Rippe und der Hirsch im Brunftrudel: Warum gibt es überhaupt Mann und Frau? Dietmar erklärt Polygamie als evolutionäre Strategie zur Genvervielfältigung, Tina kontert mit selbstbefruchtenden Schildkröten und Schnecken.

• Vorteile, eine Frau zu sein: Eco-Gender-Gap, Mülltrennungs-Nazi, der „Women are wonderful“-Effekt. Tina verkauft Hula-Hoop-Reifen bei eBay für 4 statt 18 Euro an ein 14-jähriges Mädchen. Männer schätzen sich nur effektiver ein, Frauen sind es tatsächlich.

• Frauen sind Giraffen: Dietmar versteht Frauen so, wie ein Zoologe Giraffen versteht, also durchaus, aber innerhalb klarer Spezies-Grenzen. Geklärt wird außerdem das Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz und warum Frauen nicht aus Flaschen trinken können (sie wissen nicht, dass gleichzeitig Luft rein muss).

• Big-Brother-Vogelhaus und Männergesangverein: Das traumatische Ende der Live-Übertragung aus dem Nistkasten, und warum sich Männer geschlechtsspezifisch nicht solidarisieren, was Dietmar einen der ganz großen Vorteile des Männerseins findet.

• Trinkerbell und Schutzfolie: Vier Mütter mittleren Alters fahren als Malle-Ultras zum Ballermann, mit Adiletten („Hokus Pokus Malle-Modus“), Bauchtaschen am Karabiner und einer Schutzfolie übers Glas. Tina sagt, sie habe geheiratet, sich der modernen Anbahnungs-Diskussion zu entziehen.

• Childrens Immogap und Wachtel-Studie: 2025 wurden so wenig Kinder geboren wie nie seit 1946. Tina hatte Angst vor den eigenen Genen, Dietmar vor dem Elternrat. Außerdem: japanische Wachteln, die kleine Eier legen, leben länger.

• Männerjahre und die Brillenschlange: Ein Männerjahr sind angeblich 1,5 Frauenjahre. Tinas Altersformel: dividiert durch zwei plus sieben. Dazu die kleine Etymologie von „Frau am Steuer, Ungeheuer“ und der Brillenschlange.

• Vorbilder im anderen Geschlecht: Wäre er eine Frau, hätte Dietmar Golda Meir, Margaret Thatcher oder Madeleine Albright als Vorbild. Tina als Mann: Chuck Norris (wegen der Witze), Barack Obama (diese Lusche), Bono, Chris Martin, Dalai Lama und Keanu Reeves. Dietmar verheddert sich anschließend in der eigenen Musikgeschichte.

• Vorsprung durch Anatomie und Abschluss: Dietmar erklärt, warum die männliche Bauweise in der Praxis ihre Vorzüge hat, und gibt zu, in Geselligkeit lieber mit Männern, beruflich aber häufiger mit Frauen unterwegs gewesen zu sein. Den letzten Satz spricht er sich zur eigenen Sicherheit ins Stammbuch.

Eine Folge zwischen Anatomie, Albright-Stiftung und Adiletten. Am Ende sind wir alle Giraffen.