Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kolose 1:10

Penulis : G.I. Yona Gantong

Memenangkan jiwa buat Tuhan bukanlah suatu hal yang mudah. Memenangkan jiwa bukan hanya tentang bagaimana indahnya berkata-kata, tetapi bagaimana kedalaman relasi dengan Kristus yang terlihat dalam seluruh aspek kehidupan orang percaya. Orang melihat bagaimana kita hidup sebagai murid Kristus, bukan dengan kata-kata. Memenangkan jiwa, menghasilkan murid, merupakan tujuan hidup orang yang percaya kepada Tuhan.

Ketika hidup manusia berdosa telah di damaikan dengan Allah melalui pengorbanan Kristus, kehidupan yang telah ditebus itu harus berkenan di hadapan Allah. Hidup kita bukan lagi untuk menyenangkan diri sendiri, tetapi untuk menyenangkan Allah. Guru-guru palsu di Kolose berusaha menarik orang-orang percaya dengan menawarkan “pengetahuan rohani”, tanpa mengaitkan pengetahuan ini dengan kehidupan. Paulus mendengar tantangan ini dan berdoa supaya jemaat Kolose diberikan hikmat dan pengertian rohani untuk mengetahui kehendak Tuhan (ay 9), sehingga kehidupan mereka layak dan berkenan dan tidak ada pemisahan antara pengetahuan dan kehidupan nyata. Hidup yang berkenan kepada Allah adalah hidup yang bertumbuh dalam pengetahuan akan Allah, hidup yang mengerti arti “berdamai” dengan Allah, sehingga hidup itu memberikan dampak kepada orang lain di sekitarnya.

Memberi buah dalam segala pekerjaan baik, inilah sebenarnya yang menjadi tujuan hidup seorang yang percaya. Berbuah, bukan hanya sekedar menjalani kehidupan keagamaan, tetapi menghidupi penebusan Kristus dalam kehidupan setiap hari. Bukan kita yang bekerja untuk Allah, tetapi Allah-lah yang bekerja di dalam kita dan melalui kita untuk menghasilkan buah pendamaian. Roh Kudus akan memampukan kita untuk menghasilkan buah bagi kemuliaan Kristus.

“Hidupilah Firman, maka Allah akan hidup di dalammu, dan itu akan berdampak”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa yang menjadi tujuan hidup Anda?

2. Apakah hidupmu sudah menghasilkan buah pendamaian?

歌羅西書 1:4-6

基督徒的生活看起來美好而屬靈，但往往與基督的關係的深度並不成正比。基督徒，無論是積極事奉的或小組領袖都有可能會陷入偷情、腐敗、毒品等等罪孽。為什麼會出現這種情況？因為對基督福音的回應。他們不應該地回應，而應該一生中全心全意地回應。與福音和諧地生活可以讓信徒們認識到神在基督裡已經使我們和好,恢復了已經被罪所破壞的關係。換句話說，從內到外都有明顯的成長。生活中的一些變化證明某人經歷了上帝。

保羅在寫給歌羅西會眾書信的開頭中表達了感恩之心，因為歌羅西會眾忠於神,他們表現出對基督和彼此的愛。保羅在監獄中寫了這封書信並透過推基古和阿尼西母傳遞，以再次堅固歌羅西教會。想要破壞或取代耶穌作為歌羅西基督徒信仰核心的錯誤教義的出現，使保羅提醒歌羅西會眾必須堅定地持守專注於耶穌基督的信仰，必須堅定地持守真理的話語，即福音。

福音是罪人得救的信息。福音使罪人與永生的盼望和好。福音引導罪人走上正確的道路。沒有基督的福音，人類就不能得救。因此，基督是任何事物都不能取代的.帶來和平的福音是罪人生命中的光和盼望。活在福音中使我們能夠堅立在我們的信仰上，並成為福音所揭示的基督救贖作為的活見證。

“活在祂的話語中，

就會增強你的力量”

作　者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會-董玉娜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 到目前為止什麽是成為我們的力量？

2. 你是否已活在福音中並散發基督的光？

Nats Alkitab : Kolose 1:4-6

Penulis : G.I. Yona Gantong

Kehidupan orang Kristen yang terlihat baik dan rohani, sering kali tidak berbanding lurus dengan kedalaman relasinya dengan Kristus. Orang Kristen, entah dia sebagai aktivis atau pemimpin dari kelompok sel; bisa jatuh ke dalam dosa perselingkuhan, korupsi, narkoba dan lain sebagainya. Mengapa hal ini dapat terjadi? Karena merespons Injil Kristus. Mereka seharusnya tidak merespons dengan setengah-setengah melainkan sepenuh hati dalam hidup ini. Hidup berpadanan dengan injil, membuka pemahaman orang percaya bahwa Allah di dalam Kristus telah mendamaikan kita dalam pemulihan relasi yang telah rusak oleh dosa. Dengan kata lain ada pertumbuhan yang nampak terlihat dari dalam keluar. Ada perubahan hidup yang menjadi bukti seseorang mengalami Tuhan (experiencing God.

Dalam pembukaannya di surat Kolose, Paulus mengucapkan syukur karena jemaat Kolose setia kepada Tuhan, mereka menunjukkan kasih kepada Kristus dan sesama. Paulus menuliskan surat ini ketika dia ada di dalam penjara dan mengirimkan surat melalui Tikhikus dan Onesimus untuk menguatkan kembali jemaat Kolose. Munculnya ajaran-ajaran palsu yang ingin meruntuhkan atau menggantikan Yesus sebagai inti kepercayaan Kristen di Kolose, membuat Paulus mengingatkan jemaat Kolose bagaimana harus teguh berpegang kepada iman yang tertuju pada Yesus Kristus, Harus kuat berdiri dalam firman kebenaran yaitu Injil.

Injil adalah berita tentang keselamatan bagi manusia berdosa. Injil yang mendamaikan umat berdosa kepada pengharapan kehidupan yang kekal. Injil yang menuntun dan mengarahkan umat berdosa kepada jalan benar. Tanpa Injil Kristus, maka manusia tidak dapat diselamatkan. Oleh karena itu, Kristus tidak dapat digantikan dengan apa pun. Injil yang mendamaikan adalah terang dan harapan di dalam kehidupan manusia yang berdosa. Hidup di dalam Injil yang memampukan kita dapat berdiri kokoh di dalam iman kita dan menjadi saksi hidup akan karya keselamatan Kristus yang dinyatakan dalam Injil.

“Hiduplah dalam Firman-Nya, maka itu akan menguatkanmu”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa yang menjadi kekuatan kita selama ini?

2. Apakah anda sudah hidup di dalam Injil dan memancarkan terang Kristus ?

以弗所書 2:13-14

柏林圍牆是一堵自1961年被建造分隔西德和東德人民的牆。這堵牆最終在1989年底倒塌了。西德總理, 赫爾穆特·科爾和東德領導人, 漢斯·莫德羅是在西德和東德的統一和一體化進程中發揮了非常重要作用的兩個人物。柏林圍牆的倒塌成為團結的標誌。這兩個兄弟國家終於成為一個德國。

當使徒保羅在世時，猶太人和非猶太人之間仍然存在著信仰隔離的牆。猶太人一直認為自己是神的選民，他們的階級比其他國民更特殊和尊貴。他們稱自己為“受割禮”的選民，並將自己與“未受割禮”的非猶太人區分開來。然而，使徒保羅在以弗所書2章13-14節記載：“你們從前遠離神的人、如今卻在基督耶穌裡、靠著祂的血、已經得親近了。因祂使我們和睦、將兩下合而為一、拆毀了中間隔斷的牆.” 隔斷的牆最終因主耶穌在十字架上的死而被拆毀了。凡信主耶穌的人都是在神裡面的弟兄。我們因著主耶穌基督的寶血而團結合一。這合一消除了分歧並使我們的心更加緊密地聯繫在一起，成為一個家庭神國度的子民。

在主裡所有信徒都是兄弟。基督的死使人與他的創造者和好。我們也與其他人和好。這是使人團結合一之神的平安。不再需要競爭和爭執，因為我們是主裡的一家人。別的教會不是競爭對手，而是為接觸甚多迷失靈魂的兄弟和夥伴。不同的教會並不是障礙，而是描述了基督的身體是多麼豐富和多樣化。主耶穌在十字架上的死使我們大家團結合一並和好。讓我們不再因為無關緊要的分歧而分裂，而讓我們因對主耶穌基督的真誠信仰而團結合一。

“主耶穌的死

使所有相信祂的人團結合一”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 在你看來，仍然經常出現並分裂信徒之間合一的隔斷牆是什麼？

2. 當你知道基督的愛將所有人團結合一後，你的承諾是什麼？

Nats Alkitab : Efesus 2:13-14

Penulis : G.I. Christine Yunita

Tembok Berlin adalah tembok yang memisahkan masyarakat di Jerman Barat dan Jerman Timur yang sudah terbangun sejak tahun 1961. Tembok itu akhirnya roboh pada tahun 1989. Helmut Kohl (Kanselir Jerman Barat) dan Hans Modrow (Pemimpin Jerman Timur) adalah dua orang yang sangat berperan penting dalam proses reunifikasi dan integrasi antara Jerman Barat dan Jerman Timur. Kesatuan itu ditandai dengan runtuhnya tembok Berlin. Akhirnya kedua negara bersaudara ini menjadi satu negara Jerman.

Pada masa hidup Rasul Paulus, masih ada tembok pemisah kepercayaan antara orang Yahudi dan orang bukan Yahudi. Orang Yahudi selalu menganggap mereka adalah umat pilihan Tuhan yang kelasnya lebih khusus dan terhormat dari pada warga negara lain. Mereka menamakan dirinya umat pilihan yang “bersunat” dan membedakan dirinya dengan orang bukan Yahudi yang dikatakan sebagai orang “tak bersunat”. Namun dalam kitab Efesus 2:13-14 rasul Paulus menyatakan bahwa “Tetapi sekarang di dalam Kristus Yesus kamu, yang dahulu "jauh", sudah menjadi "dekat" oleh darah Kristus. Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan yang telah merobohkan tembok pemisah, yaitu perseteruan,” Tembok pemisah itu akhirnya telah dirobohkan oleh kematian Tuhan Yesus di kayu salib. Setiap orang yang percaya kepada Tuhan Yesus adalah saudara di dalam Tuhan. Kita telah disatukan oleh darah Tuhan Yesus Kristus. Kesatuan ini melenyapkan perselisihan dan mendekatkan jarak hati kita semua sebagai satu keluarga dan warga Kerajaan Allah.

Di dalam Tuhan semua orang percaya adalah saudara. Kematian Kristus mendamaikan manusia dengan penciptanya. Kita juga turut didamaikan dengan orang lain. Inilah damai sejahtera Allah yang menyatukan itu. Tidak perlu lagi ada persaingan dan perselisihan, karena kita adalah saudara di dalam Tuhan. Gereja lain bukan saingan, tetapi saudara dan rekan untuk menjangkau begitu banyak jiwa yang masih terhilang. Beda gereja bukanlah penghalang, tetapi menggambarkan betapa kaya dan beragamnya tubuh Kristus. Kematian Tuhan Yesus di atas kayu salib, menyatukan dan mendamaikan kita semua. Marilah kita tidak lagi terpecah-pecah oleh karena perbedaan yang tidak esensi, namun mari kita bersatu dalam iman yang tulus kepada Tuhan Yesus Kristus.

“Kematian Tuhan Yesus menyatukan semua orang yang percaya kepada-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda, apa saja tembok pemisah yang masih sering kasih muncul dan memecah kesatuan antara orang percaya?

2. Apa komitmen Anda setelah mengetahui bahwa kasih Kristus telah menyatukan semua orang?

歌羅西書 1:15-20

一位神子民曾經承認他經常在家中失去平安。由於一家人和他母親同住，婆媳之間經常發生衝突。這讓他憂愁爲難。每次出現問題，她兩都會互相抱怨對方的壞事。這位神的子民常常要犧牲自己的感情來讓她兩和諧相處。這樣的情況已經發生了二十多年，並且一直持續到今天。犧牲自己來調和兩方。

使徒保羅教導歌羅西會眾即主耶穌是萬物的主。他將基督描述為全能的神，但祂愛世人。歌羅西書第20節記載: “既然藉著祂在十字架上所流的血, 成就了和平, 便藉著祂叫萬有, 無論是地上的, 天上的、都與自己和好了。” 自從人類陷入罪中，他們與那創造者神的關係已經斷絕了。有罪的人類成為神的敵人。在舊約中，人類是用被殺羔羊的血來贖罪的，而將繼續不斷地重複履行，但在新約中，主耶穌自己就是贖罪祭。祂是神，道成肉身，使萬物與其創造者和好。祂的寳血流在十字架上，作為贖罪祭，只有一次，具有永恆的果效。由於主耶穌的救贖，罪人有了使他們罪得以蒙神饒恕，並在天堂獲得永生。這就是主耶穌基督在十字架上所成就的和平。

主耶穌是神，道成肉身，使人與神和好。主耶穌也使人類彼此和好。如果我們已經悔改，主耶穌已經赦免了我們的罪，我們為什麼還要仍然被指責呢？不要再被指責了，而是接受神的饒恕和恢復吧。祂的饒恕使人與他的神和好。相同的神的饒恕也使人類彼此和好，因為我們已被饒恕，所以我們也必須彼此饒恕。這就是從神而來的和平。

“基督在十字架上的作為

使人與創造者和好”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你認為神的平安是什麼樣的？

2. 當一個人的生命已經與神和好時，可以感受到什麼具體的證據？

Nats Alkitab : Kolose 1:15-20

Penulis : G.I. Christine Yunita

Seorang anak Tuhan pernah mengaku kalau dia sering kehilangan damai sejahtera di rumah. Oleh karena tinggal sekeluarga di rumah mamanya, istrinya sering kali terlibat cekcok dengan mertua. Itu membuat dia menjadi susah hati. Setiap kali terjadi masalah, keduanya akan saling mengadukan keburukan satu sama lain. Anak Tuhan ini sering kali harus berkorban perasaan agar keduanya bisa hidup bersama dengan rukun. Hal itu sudah terjadi dua puluh tahun lebih dan masih berlangsung sampai hari ini. Mengorbankan diri demi mendamaikan kedua pihak.

Rasul Paulus memberikan pengajaran kepada jemaat di Kolose bahwa Tuhan Yesus adalah Tuhan dari segala sesuatu. Dia menggambarkan keutamaan Kristus sebagai Allah yang Maha Kuasa, namun Ia mengasihi umat manusia. Dalam Kolose 1:20 menyatakan bahwa “dan oleh Dialah Ia memperdamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya, baik yang ada di bumi, maupun yang ada di sorga, sesudah Ia mengadakan pendamaian oleh darah salib Kristus.” Sejak manusia jatuh dalam dosa, hubungan dengan Allah Sang penciptanya menjadi terputus. Manusia yang berdosa menjadi seteru Allah. Dalam Perjanjian Lama, manusia didamaikan dengan darah domba yang disembelih dan itu akan terus berulang, namun dalam Perjanjian Baru, Tuhan Yesuslah korban pendamaian itu sendiri. Dialah Allah yang menjadi manusia untuk mendamaikan segala sesuatu dengan Sang penciptanya. Darah-Nya tercurah di atas kayu salib sebagai korban pendamaian yang hanya sekali dan bernilai kekal. Oleh karena pendamaian yang dilakukan Tuhan Yesus, maka manusia yang berdosa, diberi jalan untuk diampuni dosanya di dalam Tuhan dan mendapatkan hidup yang kekal di Surga. Inilah pendamaian dikerjakan oleh Tuhan Yesus Kristus di atas kayu salib.

Tuhan Yesus adalah Allah yang menjadi manusia untuk mendamaikan manusia dengan Allah. Tuhan Yesus juga mendamaikan manusia dengan sesamanya. Jika kita sudah bertobat, Tuhan Yesus sudah mengampuni dosa kita, mengapa kita harus terus tertuduh? Jangan tertuduh lagi, tetapi terimalah pengampunan dan pemulihan dari Tuhan. Pengampunan-Nya mendamaikan manusia dengan Allahnya. Hal yang paralel juga Pengampunan Allah mendamaikan manusia dengan sesamanya, karena kita sudah diampuni, maka kita pun harus saling mengampuni. Inilah pendamaian yang dari Allah.

“Karya Kristus di Kayu Salib mendamaikan manusia dengan pencipta-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda, seperti apakah damai dari Allah itu?

2. Apa bukti konkrit yang dirasakan ketika hidup seseorang sudah didamaikan oleh Allah?

以賽亞書 26:3

一位74歲的基督徒老婦人作見證說, 一月初，當她剛度假回來時，她家後面著火了。屋後突然燃起的大火使這位老婦人不知所措。在那種恐慌的情況中，她所做的第一步就是跪下禱告。禱告求神幫助後，她感受到神非凡的平安。儘管房子的一部分被燒毀，這位老婦人仍然能夠向神感恩。

以色列人在巴比倫流亡之地經歷了艱難的時期。但神並沒有離棄他們。在這樣的時刻，神向以色列人顯明成為拯救和保護祂子民的神。以賽亞書第26章是一首因神為祂的子民所成就的事而向神的聖潔喜樂和讚美之歌。神的子民因神的拯救和保護就像城牆和堡壘一樣提供的保護而讚美歡呼。信神的人不僅身體受到保護，內心也充滿平安。以賽亞書26章3節宣稱: “堅心倚賴祢的、祢必保守他十分平安、因為他倚靠祢。” 這裡說的倚靠一詞意味著有信心並將的生命交託給神。擁有這樣的信念的人，即使在遇到問題和掙扎的時候，也會保持平靜並有平安。

生活中我們一定會遇到各種不同的問題和掙扎, 例如商品週轉率下降；身為員工很長一段時間沒有加薪；課業的掙扎；關係破裂； 家庭; 醫治不好的疾病等等。堅定你的心吧並繼續不斷地相信我們的神是全能且滿有慈愛的神。如果神願意，在祂沒有難成的事。祂會在祂適恰的時間和神奇的方式幫助我們。堅定你的信心，神的平安就會護庇著你的生命。

“神的平安將護庇著

那些相信祂之人的心”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 哪些問題和掙扎讓你的信心動搖？

2. 你認為，要如何保守內心的平靜？

以賽亞書 26:3

一位74歲的基督徒老婦人作見證說, 一月初，當她剛度假回來時，她家後面著火了。屋後突然燃起的大火使這位老婦人不知所措。在那種恐慌的情況中，她所做的第一步就是跪下禱告。禱告求神幫助後，她感受到神非凡的平安。儘管房子的一部分被燒毀，這位老婦人仍然能夠向神感恩。

以色列人在巴比倫流亡之地經歷了艱難的時期。但神並沒有離棄他們。在這樣的時刻，神向以色列人顯明成為拯救和保護祂子民的神。以賽亞書第26章是一首因神為祂的子民所成就的事而向神的聖潔喜樂和讚美之歌。神的子民因神的拯救和保護就像城牆和堡壘一樣提供的保護而讚美歡呼。信神的人不僅身體受到保護，內心也充滿平安。以賽亞書26章3節宣稱: “堅心倚賴祢的、祢必保守他十分平安、因為他倚靠祢。” 這裡說的倚靠一詞意味著有信心並將的生命交託給神。擁有這樣的信念的人，即使在遇到問題和掙扎的時候，也會保持平靜並有平安。

生活中我們一定會遇到各種不同的問題和掙扎, 例如商品週轉率下降；身為員工很長一段時間沒有加薪；課業的掙扎；關係破裂； 家庭; 醫治不好的疾病等等。堅定你的心吧並繼續不斷地相信我們的神是全能且滿有慈愛的神。如果神願意，在祂沒有難成的事。祂會在祂適恰的時間和神奇的方式幫助我們。堅定你的信心，神的平安就會護庇著你的生命。

“神的平安將護庇著

那些相信祂之人的心”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 哪些問題和掙扎讓你的信心動搖？

2. 你認為，要如何保守內心的平靜？

腓立比書 4:6-7

在中國服事期間，我們一家五口人的財務緊湊，但我們並不擔心，因為我們相信神的保守看顧。我通常買五公斤米飯兩週就用完。有一次，我們的錢所剩無幾,買不起米，但奇怪的是，按照我平常的計算，我們家的米卻沒有用完。我才意識到一件事，神以用不盡的油滋養撒勒法的寡婦，神也以用不完的米滋養我們。神的名是應當稱頌的。

使徒保羅在監獄中寫下腓立比書，儘管面臨種種困難、痛苦和限制，以及不確定的未來，但他表示不要擔心，仍然要感恩。“應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念。” 使徒保羅勸勉腓立比會衆不要為任何事情而挂慮。當遇到問題、掙扎和請求時，帶著感恩的心將那一切向上帝禱告。為什麼要感恩？他不是正在遇到問題嗎？所有的禱告和祈求都帶著感恩的心獻上, 因為相信神會藉著恰當的時間和美好的計劃來回應我們的禱告。有這樣的信心，我們才能帶著感恩的心來禱告。

弟兄們啊，即使在問題之中，只有在耶穌裡，神所賜出人意外的平安，保守你們的心懷意念。平安之源泉的神，會賜給你真正的平安，消除你心中所有的憂慮。也許我們現在正經歷問題和掙扎。今天神的話語提醒我們不要憂慮，而要交托於神。神的平安會賜給每一個來到祂面前的人。

“當你全交托的時候，

神的平安就會戰勝你的憂慮”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你的腦海中常出現哪些憂慮？

2. 在面臨問題時，你如何保持平靜？