Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Filipi 4:6-7

Penulis : G.I. Christine Yunita

Saat pelayanan di China, kami sekeluarga (lima orang) hidup pas-pasan tetapi kami tidak kuatir karena percaya pemeliharaan Tuhan. Saya biasanya beli beras lima kilo habis dalam dua Minggu. Suatu saat, uang kami tinggal sedikit dan tidak bisa beli beras, namun herannya beras di rumah kami tidak habis tepat sesuai hitungan saya biasanya. Saya baru sadar satu hal yakni kalau Tuhan pelihara janda di Sarfat dengan minyak yang tidak habis-habis, maka kami-pun dipelihara oleh Tuhan dengan beras yang tidak habis. Terpujilah nama Tuhan.

Rasul Paulus menulis surat Filipi dari dalam penjara, dengan segala kesusahan, penderitaan dan keterbatasan serta masa depan yang tidak menentu, namun ia menyatakan jangan kuatir dan tetap mengucap syukur. “Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.” Rasul Paulus menasihati jemaat di Filipi untuk tidak kuatir tentang apa pun juga. Saat menghadapi masalah, pergumulan dan permohonan, bawalah semua itu ke dalam doa kepada Allah dengan ucapan syukur. Mengapa dengan ucapan syukur? Bukankah ia sedang ada dalam masalah? Semua doa dan permohonan disampaikan dengan ucapan syukur karena iman bahwa Tuhan akan menjawab doa kita sesuai dengan waktu yang tepat dan rencana Tuhan yang indah. Dengan iman yang demikian baru kita dapat berdoa dengan ucapan syukur.

Saudaraku, hanya di dalam Yesus, ada damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal, yang akan memelihara hati dan pikiranmu. Walaupun di tengah terpaan masalah. Tuhan sumber damai itu akan memberikan damai sejati yang akan mengalahkan segala kekawatiran hatimu. Mungkin saat ini kita sedang mengalami masalah dan pergumulan. Hari ini Firman Tuhan mengingatkan kita untuk tidak kuatir, tetapi berserah kepada Tuhan. Damai sejahtera Allah akan diberikan kepada setiap orang yang datang kepada-Nya.

“Saat berserah, damai sejahtera Allah akan memenangkan kekawatiranmu ”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa kekawatiran yang sering muncul di kepala Anda?

2. Bagaimana mempertahankan damai sejahteramu di tengah masalah yang dihadapi?

約翰福音16:33

2002年，雲與保羅·海特威合著的《天上人》一書，講述了雲 (劉振英) 在中國，因堅信主耶穌而成為逃犯並受苦受難的真實故事。當雲被捕時，她受到殘酷迫害，但雲說她的內心充滿了來自神的平安。這來自神的平安和力量使雲仍然堅持並保守忠誠。 甚至，她經歷了神非凡的神跡幫助，最終成功離開了中國。

在約翰福音第16章中，主耶穌正在教導祂的門徒，並應許要與祂的門徒同在。祂知道祂的門徒們將會經歷些什麼，就是當祂回到天國後，他們會因為對神的信仰而遭受嚴重的迫害。所以在第33節中，祂說：“我將這些事告訴你們, 是要叫你們在我裡面有平安. 在世上你們有苦難. 但你們可以放心, 我已經勝了世界” 這就是神對祂門徒的應許。從基督教的歷史我們可以看到，基督教初期主耶穌的門徒確實因為對神的信仰而經歷了很多的逼迫，但神的話也說他們仍然忠於神。他們是普通人，也有憂慮和恐懼，然而神的同在與平安堅固了他們的信心，以致他們有力量堅持、忠心到底。

弟兄姐妹，作為神的兒女，我們在世上的生活並不總是一帆風順、沒有問題。在生活中，我們可能會因為不要向世界妥協而經歷壓力和不適。也許我們因為信仰而被嘲笑、侮辱、拋棄、傷害。我的兄弟們，別怕！神應許會與我們同在。祂會賜給我們平安，並讓我們堅強地度過所有的困難。繼續懷著信心，依靠神，仰賴神來面對生活中的各種困難。請記住，神要我們全心全意地信靠祂。

“神的平安堅固我們”

作　者：椰嘉基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 當你因信神而遇到困難時，你有何感想？

2. 哪些事常常奪走你的平安？怎麼勝過它呢？

Nats Alkitab : Yohanes 16:33

Penulis : G.I. Christine Yunita

Buku “The Heavenly Man” yang dituliskan oleh Yun bersama Paul Hattaway pada tahun 2002, menceritakan kisah nyata penderitaan Yun di China (Liu Zhen Ying) yang menjadi buronan karena keteguhan imannya kepada Tuhan Yesus. Ketika Yun tertangkap, ia dianiaya dengan keji, namun Yun menuturkan bahwa hatinya penuh dengan damai sejahtera dari Tuhan. Damai dan kekuatan dari Tuhan inilah yang membuat Yun tetap bertahan dan setia. Bahkan dia mengalami mujizat pertolongan Allah yang luar biasa dan akhirnya ia berhasil keluar dari negara China.

Dalam Injil Yohanes 16, Tuhan Yesus sedang memberikan pengajaran dan janji penyertaan kepada murid-murid-Nya. Ia tahu apa yang akan dialami oleh murid-murid-Nya, bahwa sesudah Ia kembali ke Surga, mereka akan mengalami penganiayaan yang berat karena iman mereka kepada Tuhan. Maka di ayat 33, Ia berkata : “Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. Dalam dunia kamu menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia." Inilah janji Tuhan buat murid-murid-Nya. Dalam sejarah kekristenan kita dapat membaca bahwa memang murid-murid Tuhan Yesus pada awal kekristenan banyak mengalami penganiayaan oleh karena iman percaya mereka kepada Tuhan, namun Firman Tuhan juga menyatakan bahwa mereka tetap setia kepada Tuhan. Mereka manusia biasa yang memiliki kekawatiran dan ketakutan juga, namun penyertaan dan damai sejahtera Tuhan yang meneguhkan iman mereka sehingga mereka dikuatkan untuk tetap bertahan dan setia sampai akhir.

Saudara sekalian, sebagai anak-anak Tuhan, hidup kita di dunia tidak selalu mulus tanpa masalah. Dalam hidup, kita mungkin pernah mengalami tekanan dan ketidak-nyamanan karena tidak mau berkompromi dengan dunia. Mungkin kita pernah ditertawakan, dihina, ditinggalkan dan dirugikan oleh karena iman kita. Saudaraku, jangan takut! Tuhan berjanji akan menyertai kita. Dia akan memberikan damai sejahtera dan menguatkan kita melewati semua kesulitan kita. Tetaplah beriman, bersandar dan mengandalkan Tuhan dalam menghadapi berbagai kesulitan hidup kita. Ingatlah bahwa Tuhan mau kita percaya kepada-Nya dengan sepenuh hati.

“Damai sejahtera Allah itulah yang menguatkan kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang Anda pikirkan ketika mengalami hal sulit karena iman kepada Tuhan?

2. Hal apa saja yang sering kali mencuri damai sejahteramu? Bagaimana mengatasinya?

詩篇 4:8

有一位國王為了慶祝他的登基，請了三位著名畫家為他創作一幅描繪出平安的畫。畫家們只限三天的時間作畫，照國王的意思是要將最好的畫於皇宮展出，當然還會給畫家一份特殊的禮物。長話短說，第三天，三幅畫被帶到了國王面前。第一幅畫描繪了一片非常平靜的海面，夕陽落在美麗的夜空後面，海中央有一艘小船，上面坐著一個正在垂釣的人。第二幅畫以高聳的山峰為背景，映襯著泛黃的稻田和清晨燦爛的陽光, 仿佛在陪伴著一群飛翔的鳥兒。接著國王的目光落在第三幅畫上。是一幅描繪混亂的自然景象的畫。以黑暗的天空為背景，颶風伴隨著咆哮的閃電。於混亂之中，看見一隻小鳥棲息在懸崖岩石邊上的鳥巢裡，國王說道：“這就是那所謂的平安。”

通常人們當面臨問題時會難以入眠。甚至有些人正在為他們所經歷的各種事情而憂心忡忡。今天所閱讀大衛在詩篇第4篇中也經歷了同樣的事情。大衛在禱告中與神掙扎交戰。他所面臨的問題讓他背負著沉重的負擔。然而，我們可以從大衛身上學到能吸引我們的事情和例子。在他禱告並放棄掙扎之後。他說：＂我必安然躺下睡覺，因為獨有祢耶和華使我安然居住. ” 這是基於對上帝堅定的信心，完全降服的表態。

弟兄姐妹們，面對掙扎和痛苦時能保持平靜的關鍵，乃是完全降服於上帝. 那些將自己的整個生命交托給上帝領導的人將會體會到安全感，因為上帝的平安看顧保守他們。如果這種安全感已經充滿了我們的心靈，那麼我們就可以安然休息了。這不在乎於問題有多大，而在乎於你與誰一起來面對它。

與耶穌同在，即使在暴風雨中，

你也會感受到真正的平安。

作　者：椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你將生命交託給神, 已達到何程度？

2. 到底是什麼阻礙了你向祂降服呢？

Nats Alkitab : Mazmur 4:9

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Menjelang perayaan naik takhtanya, seorang raja mengundang tiga pelukis ternama untuk membuatkannya sebuah lukisan yang menggambarkan tentang Damai Sejahtera. Para pelukis diberi waktu 3 hari dan lukisan yang terbaik menurut sang raja, akan dipajangkan di istana, tentu dengan hadiah istimewa kepada pelukisnya. Singkat cerita pada hari yang ketiga, dibawakanlah kepada raja, tiga lukisan tersebut. lukisan pertama menggambarkan lautan yang begitu tenang dengan latar mentari yang sedang terbenam di balik langit sore yang indah dan di tengah lautan tersebut terdapat sebuah perahu kecil dengan seorang yang sedang duduk memancing. pada lukisan kedua terlihat pemandangan gunung yang menjulang tinggi sebagai latar dari hamparan sawah yang sedang menguning dan matahari cerah di pagi hari, seakan menemani kumpulan burung yang sedang terbang. Lalu pandangan mata raja tertuju pada lukisan ketiga. Yang menggambarkan keadaan alam yang kacau balau, Angin topan disertai petir yang sedang mengamuk dengan langit gelap menjadi latarnya. Di tengah kekacauan itu terlihat seekor burung kecil sedang bertengger pada sarang yang menempel di tepian jurang batu karang, Lalu sang raja pun berkata “Inilah yang disebut damai sejahtera”.

Biasanya orang akan sulit tidur ketika sedang menghadapi masalah. beberapa orang bahkan cemas sepanjang hari karena kekawatiran akan berbagai hal yang sedang dialami. Hal yang sama pun dialami Daud, dalam keseluruhan mazmur 4 yang menjadi nas hari ini. Daud sedang bergumul dengan Tuhan dalam doanya. Ia begitu terbebani akan persoalan yang dideritanya. Namun ada hal yang menarik untuk bisa kita pelajari dan contoh dari Daud. Setelah ia berdoa dan menyerahkan pergumulannya. Ia berkata, Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman. satu ungkapan penyerahan total karena didasari keyakinan yang teguh kepada Allah.

Saudaraku, kunci ketenangan dalam menghadapi pergumulan dan penderitaan adalah penyerahan total kepada Tuhan. Mereka yang menyerahkan totalitas hidupnya kepada pimpinan Tuhan, akan mengalami rasa aman, karena damai sejahtera Tuhan memelihara. Dan jika rasa aman itu telah memenuhi hati dan pikiran, maka kita dapat beristirahat dengan tenang. ini bukan tentang seberapa besar persoalannya, ini tentang bersama siapa kamu menghadapinya.

Bersama Yesus, kamu akan mengalami rasa damai yang sejati, sekalipun di tengah badai.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sejauh manakah penyerahan hidupmu kepada Tuhan?

2. Apa yang menghalangimu untuk berserah kepada-Nya?

帖撒羅尼迦後書 3:16

在1983年美國一場高爾夫球公開賽的比賽中，就恰好在比賽第16輪時, 高爾夫球手拉裡•尼爾森決定在草地坐一會兒和禱告。有一人走近他並問道: “嗨, 拉裡，你在草地上為得冠軍獎盃禱告嗎?” 拉裡回答說 “不, 我禱告是要求把失去獎盃的擔憂能夠從我的腦海中消失, 求上帝使我的內心充滿平安，讓我能夠好好地繼續這場比賽。”故事的結局是, 拉裡•尼爾森戲劇般成功的記錄上他的名字成為這場比賽的獲勝者。看來，如果球手的心不平靜，高爾夫球就很難精準進洞。

拉裡•尼爾森的故事所傳達的訊息是，盡你所能做到最好的，並同時向上帝禱告. 換句話說，同時禱告和工作，這樣我們就能保持剛強的來面對所有發生的可能性, 因為上帝會賜平安、智慧和能力給予我們祂的子民。這篇訊息也是保羅寫給帖撒羅尼迦教會書信中最後一段的標題。他勸勉會眾應該如何活出信仰，即信徒不可懶惰。正當地工作,把工作做好，同時要不住的禱告和仰望上帝，然後保羅才寫道：“願賜平安的主、隨時隨事親自給你們平安。”

弟兄姐妹們，主耶穌應許每時刻保守我們，祂應許賜平安給我們。然而，若是我們沒有做好自己的職責，這事就不會立即發生。你的職責是什麼? 要努力做到最好的, 誠懇的禱告，常常仰望祂，讓神參與在你生活的每一個進程中。那麼我們就會堅強, 鎮定平靜，因為祂的平安已成為我們的份。

“當耶穌引領你的生活時，

祂的平安一定會保守你的心。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 為什麼人們很難感受到平安？

2. 你會怎樣做才能讓平安真正成為你生活的一部分？

Nats Alkitab : 2 Tesalonika 3:16

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Dalam pertandingan golf pada US Open 1983, tepatnya pada whole ke 16, Larry Nelson sang pegolf memutuskan untuk duduk sejenak di atas rumput dan beroda. Seseorang pun menghampirinya sembari bertanya “Hi Larry, Anda berdoa di atas rumput untuk piala pemenang?” “Tidak” Timpal Larry, “Saya berdoa agar kekawatiran tentang kehilangan piala itu sirna dari benak saya, dan meminta Tuhan memenuhi hati saya dengan damai sejahtera agar saya bisa melanjutkan pertandingan ini dengan baik.” Di akhir cerita, secara dramatis Larry Nelson pun berhasil mencatatkan namanya sebagai pemenang dalam pertandingan itu. Tampaknya bola golf pun akan sulit masuk pada sasaran jika hati sang pemain sedang dalam kondisi yang tidak tenang.

Apa yang menjadi pesan dari kisah Larry Nelson ini adalah lakukanlah yang terbaik yang bisa dilakukan, dan sertailah semuanya itu dengan doa kepada Allah, atau dengan kata lain, Berdoa dan Bekerja, dengan begitu kita akan tetap kuat menghadapi segala kemungkinan yang bisa saja terjadi karena Tuhan akan mengaruniakan damai sejahtera, hikmat dan kekuatan kepada kita umat-Nya, pesan ini juga yang menjadi judul pada perikop bagian terakhir surat Paulus kepada Jemaat di Tesalonika. Setelah menasihati jemaat tentang bagaimanakah seharusnya mereka menghidupi imannya, bahwa orang percaya tidak boleh bermalas-malasan. Bekerjalah dengan benar, bekerjalah dengan baik, dan sertailah semuanya itu dengan senantiasa berdoa dan berharap kepada Allah barulah Paulus menulis, “Tuhan Damai Sejahtera, kiranya mengaruniakan.”

Saudara sekalian, Tuhan Yesus berjanji akan senantiasa memelihara kita, Ia berjanji memberikan damai sejahtera-Nya kepada kita. Namun, hal itu tidak serta merta terjadi, kalau kita tidak melakukan bagian kita. Apakah bagianmu? Lakukanlah yang terbaik, berdoalah dengan kesungguhan hati, senantiasa berharaplah kepada-Nya. Libatkanlah Tuhan dalam setiap langkah kehidupanmu. Maka kita akan kuat, akan tenang, karena damai sejahteranya menjadi bagian kita.

Ketika Yesus pimpin hidupmu, Damai Sejahtera-Nya pasti memelihara hatimu.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa orang sulit merasakan damai sejahtera?

2. Apa yang akan Anda lakukan agar Damai Sejahtera itu benar-benar menjadi bagian hidupmu?

希伯来书 12:14

当选南非总统一天后，纳尔逊·曼德拉邀请他的保镖在城郊的一个简陋的地方一起吃饭。等待上菜的时候，他的目光落在了坐在房间边缘的一位男人，笑容满面的总统便招呼那位男人一起吃饭。这个故事非常有名，因为一起吃饭的时候发生了一件事情，被邀请一起吃饭的那个人竟然满头大汗，双手颤抖地试图把杯子里的水喝了。看到这一幕的侍卫一脸困惑，其中一个问道：“先生，你是生病了吗?” 然而纳尔逊说道. 他不是生病。他只是害怕，因为他是在监狱里经常虐待我的狱警，甚至有一次我向他要饮料时，他竟然撒尿在我头上。他大概以为我会报复他，我当然不会这样做，那不是我的性格。

无论身在何处，成为所有人的和平使者当然不是一件容易的事，尤其是如果我们曾经或正在受到不公平的对待，我们就会想要报复，对吗? 类似的事情也发生在当时的信徒身上。在他们经历迫害期间，使徒保罗就写了这希伯来书，以鼓励和提醒会众尽力而为与迫害者和睦相处。因为那是信徒的生命呼召。要活在平安和圣洁中。

今天，在我们周遭，朋友可能会变成敌人，原本良好的关系可能会被崩坏。然而，让我们每个人都赋予不同的色彩，始终努力与大家和睦相处，不是为了寻求安全,而是为了成为世界的见证者。关于人应该如何生活在一起，与邻居共同生活，在社会中共同生活，和平生活使上帝得荣耀，因为祂子民的存在成为多人的祝福。

报复会让你和伤害你的人一样糟糕。

作　者：椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所-沈天良傳道

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1、 为什么人类很难去宽恕和原谅？

2. 为了与周围的人和平相处，你的个人承诺是什么？

Nats Alkitab : Ibrani 12:14

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Suatu hari setelah terpilih sebagai presiden Afrika selatan, Nelson Mandela, mengajak para pengawalnya untuk makan bersama di satu tempat sederhana di pinggiran kota. Sembari menunggu makanan disajikan, matanya tertuju pada seorang pria yang duduk di tepi ruangan, Sang presiden yang murah senyum itu lantas memanggil pria tersebut untuk makan bersama. Kisah ini menjadi sangat terkenal, karena sesuatu telah terjadi dalam acara makan bersama itu, pria yang diajak makan justru berkeringat dan dengan tangan gemetar ia mencoba meneguk air di gelasnya. Para pengawal yang melihat kejadian itu pun bingung sehingga salah seorang dari mereka bertanya, apakah Anda sedang sakit pak? namun kemudian Nelson berkata. Ia tidak sakit. Ia hanya ketakutan, karena ialah sipir yang selalu menganiaya saya selama di penjara, bahkan suatu hari ketika saya meminta minum darinya, ia justru mengencingi kepala saya. Ia mungkin sedang berpikir saya akan membalas dendam kepadanya, tentu saya tidak akan membalasnya, itu bukan akhlak saya.

Menjadi pembawa damai bagi semua orang di mana pun kita berada tentunya bukanlah perkara yang mudah, apalagi jika kita pernah dan sedang diperlakukan dengan tidak adil, rasa-rasanya kita ingin membalasnya bukan? Hal yang serupa terjadi kepada orang percaya pada masa itu. Di tengah penganiayaan yang mereka alami, rasul Paulus justru menulis surat Ibrani ini, untuk menyemangati dan mengingatkan jemaat, agar berusaha untuk hidup damai dengan para penganiaya mereka. karena itulah panggilan hidup orang percaya. Hidup dalam damai dan kekudusan.

Hari ini, di sekitar kita, kawan bisa menjadi lawan, hubungan yang semula baik pun dapat rusak. Namun biarlah setiap kita hadir memberi warna yang berbeda, dengan selalu berusaha hidup damai dengan semua orang, bukan karena cari aman, namun agar menjadi saksi bagi dunia ini. tentang bagaimanakah seharusnya manusia itu harus hidup bersama, hidup bertetangga, hidup bermasyarakat, bahwa hidup damai itu membuat Tuhan dipermuliakan karena kehadiran umat-Nya menjadi berkat.

Membalas dendam membuat Anda menjadi sama buruknya dengan orang yang menyakiti Anda.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa manusia sulit untuk mengampuni dan memaafkan ?

2. Apa komitmen pribadi Anda, dalam upaya untuk hidup damai dengan merek yang ada di sekeliling Anda ?

约翰福音 14:25-27

谁不想生活在和平与繁荣之中，我们每个人当然都希望这样，对吗? 生活安宁，没有严重的问题，健康，充满欢乐和幸福。然而，在这个充满动荡和不确定性的世界里,这种理想的生活可能吗？当今世界更倾向于，使人类离和平的生活越来越远。问题是，我们把和平的盼望寄托在谁的身上。是在世界及其所有的供应, 还是在从未离开过祂双手之作为的上帝？

就在门徒们内心焦虑不安的时候，主耶稣向门徒们传达了平安的信息。祂要坚固并坚定他们不要让忧虑主宰他们。祂也对我们祂的子民说了同样的话。主耶稣的所作的与当时人们见面时只互相和平问候的习惯有很大的不同。耶稣说我将我的平安赐给你们,意思是我将我里面感受到的平安赐给你们。这样我所感受到的你们也能感受到，这是世界无法给予的。

问题是，我们怎样才能拥有基督所应许的平安之感觉呢？没有其他的办法，只有居住在祂里面，阅读，默想，诉说神的话语，并顺服圣灵的带领引导我们过讨天父喜悦的生活。上帝的平安自然就会覆盖并保护我们每个人。

耶稣是真正平安的源泉，

居住在祂里面吧。

作　者：椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所-沈天良傳道

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 真正的平安从何而来？

2. 当和平掌里我们的生命时，会如何呢？