Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Galatia 1:6-12

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dalam sebuah percakapan dengan seorang anak muda, dia menceritakan pengalaman rohani beberapa bulan terakhir. Dia begitu antusias belajar iman Kristen lewat ceramah-ceramah. Kemudian, dia diajak oleh temannya mengikuti sebuah aliran. Dia ikut dan sangat aktif di dalamnya, sampai dia juga terlibat dalam kegiatan menyiarkan ajaran tersebut. Namun, dia tidak menyadari bahwa dirinya sudah terjebak dengan sebuah ajaran yang menolak keberadaan Allah Tritunggal dan keselamatan di dalam Yesus Kristus. Dia dahulu berpendapat bahwa tidak mungkin ada seorang yang berbicara di depan mimbar akan menyampaikan pesan yang tidak sesuai firman Tuhan. Ditambah lagi, pendeta di tempat itu berkata “Jemaat dilarang untuk kritik pembicara, percaya saja!” Bersyukur setelah itu, ada komunitas gereja yang mengingatkan dia akan bahayanya ajaran sesat. Dan perlunya sikap kritis terhadap pengajaran yang diterimanya. Dia sadar dan memutuskan untuk keluar dari aliran itu. Dia kembali ibadah ke gereja dengan cara pandang yang baru. 

Pada nas renungan ini, Paulus menegur dan mengingatkan jemaat Galatia. Paulus tidak habis pikir sekaligus menyayangkan respons jemaat Galatia. Sebab, mereka begitu mudah terbuai untuk mengikuti Injil lain (ay. 6). Sebenarnya itu bukan Injil Kristus. Paulus ingin jemaat Galatia bertumbuh, bersikap kritis, setia kepada keyakinan yang murni dan dapat mengalahkan Injil palsu. Sekalipun berita itu datang dari malaikat (ay. 7-8). Injil sejati tidak bersumber dari berita yang bertujuan menyenangkan manusia (ay. 10-12). Paulus dengan tegas mengutuk semua bentuk Injil palsu dan kepada siapa pun yang melakukannya (ay. 9-10). Karena itu, setiap murid Kristus harus senantiasa memiliki gairah seperti Paulus dalam menghidupi kemurnian Injil Yesus Kristus. 

 Semua bentuk pengajaran palsu datang dari dua sumber. Pertama, bersumber dari motivasi tertentu:  keinginan untuk kepuasan diri; keinginan untuk memuaskan harapan zaman; keinginan untuk melawan Allah dan kebenaran firman-Nya; keinginan untuk berada di luar Kristus. Kedua, ketiadaan hasrat untuk mengenal firman Tuhan dengan lengkap. Tidak ada hasrat untuk sepenuhnya mencintai dan menaati firman Tuhan. Jadi, jangan mudah terpukau dengan kemampuan retorika dan berita yang terdengar sangat cocok dengan keinginan Anda. Semuanya itu perlu diuji dan dikoreksi sesuai dengan pengajaran Alkitab. Perenungan bagi kita adalah apakah kita memiliki kerinduan untuk mendalami Injil-Nya? serta tunduk kepada Injil-Nya? Atau Anda begitu mudah untuk mengundang pengajar yang menyenangkan telinga Anda dan cocok dengan keinginan Anda?  

“Menjadi murid Kristus harus sungguh-sungguh mengenal Injil Kebenaran-Nya, serta waspada dengan berbagai pengajaran sesat.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang Anda lakukan agar dapat menolak ajaran injil palsu dan berfokus pada Injil Kristus?

2.Bagaimana Anda melatih diri Anda untuk merenungkan dan menaati Injil Kristus?

约翰一书 2:15-17

1996 年 11 月份，瑞典的一家咨询公司 Svensk Export Strategy 发布了一份清单，旨在为经常从一个国家到另一个国家的企业家提供指南。这份名单非常有趣，可以看到他们的道德堕落。作为他们的基准，该机构使用了七种致命的现代“罪”。这七种罪是：吸烟、酗酒、吸毒、赌博、暴饮暴食、夜生活和卖淫。研究结果如下：排行第一的是西班牙。佛朗哥将军统治后，西班牙社会面貌发生了翻天覆地的变化。过去，在西班牙，人们为了躲避烈日而小睡，但现在他们的生活方式已经完全改变了。他们现在从深夜一直睡到中午，因为晚上忙着熬夜享受罪恶的夜生活。

排行第二是法国，因为在这个国家酒精消费量排名最高。排行第三是，美国因为滥用兴奋剂药物而无法控制了。排行第四是英格兰，排行第五是荷兰，这两个国家的卖淫问题最为严重。丹麦排在第六，吸烟人数最多，尤其是女性。德国排名第七，随后奥地利、比利时、意大利、瑞士、卢森堡和希腊。葡萄牙排在第十七行，随后是日本，尼古丁成瘾问题日益严重。不知道印度尼西亚的顺序是第几名，但圣经说这个世界的状况越来越充满罪恶和邪恶。因此，我们需要保持警惕，作为上帝的孩子，我们需要坚持不懈地训练自己与上帝儿子基督的联合遵行上帝话语的真理，遵行上帝的旨意。这是我们爱父，而不是爱世界的一种形式。

今天上帝的话语提醒我们，這世界、和其上的情慾、都要過去．惟獨遵行　神旨意的、是永遠常存。(第17节）。这是一个选择随从世俗的欲望而被罪奴役，或是遵行神的旨意，体验完全的自由？如果我们真的被基督释放了，那么我们的决定就是遵行上帝的旨意，我们就会永远活着。离弃所有可能毁掉我们生活的慾望！不要转向肉体的情慾、眼目的情慾和今生的骄傲，这些都不是从父来的（16 节）。相反的，要顺着圣灵而行，举目仰望基督和祂话语的真理，并在上帝和我们的邻舍面前谦卑。这清楚地证明我们已经被基督耶稣释放了。

“在基督里的自由是真正的自由。继续坚持活出那种自由，

这清楚地证明你属于基督，不再属于罪！”

作者：椰嘉达基督徒会堂五角桥堂会-洪祖茂牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 是什么让你难以将你在基督里的自由与你不断变化的生活调和起来？

2. 为得经历生命的改变以便更像基督你必须做些什么？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:15-17

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Pada bulan November 1996, Svensk Export Strategy, yaitu lembaga konsultan di Swedia, menerbitkan sebuah daftar yang dimaksudkan sebagai panduan para pengusaha yang banyak bepergian dari satu negara ke negara lainnya. Daftar ini sangat menarik untuk diperhatikan untuk dapat melihat kebobrokan moral mereka. Sebagai patokan mereka, lembaga tersebut memakai tujuh “dosa” modern yang bersifat mematikan. Ketujuh dosa itu adalah: rokok, alkohol, narkoba, judi, makan berlebihan, kehidupan malam dan prostitusi. Hasil penelitian tersebut ialah sebagai berikut: Pada urutan pertama ialah Negara Spanyol. Pasca pemerintahan Jenderal Franco, wajah masyarakat Spanyol mengalami perubahan total. Dahulu, di Spanyol orang tidur siang untuk menghindari teriknya sinar matahari, tetapi sekarang pola hidup mereka berubah total. Mereka sekarang tidur larut malam sampai siang, karena malamnya asyik begadang menikmati kehidupan malam yang penuh dosa.

Urutan kedua adalah Perancis, karena di negara ini konsumsi alkohol menempati peringkat tertinggi. Urutan ketiga, Amerika Serikat karena penyalahgunaan obat bius yang tidak bisa dikontrol lagi. Peringkat keempat ditempati oleh Inggris dan kelima oleh Belanda yang sama-sama mempunyai masalah paling serius dengan prostitusi yang merajalela. Denmark ada di urutan keenam dengan jumlah penghisap rokok terbanyak, terutama di kalangan kaum wanita. Jerman di nomor tujuh dan disusul Austria, Belgia, Italia, Swiss, Luxemburg dan Yunani. Portugal di urutan ketujuh belas diikuti Jepang yang mempunyai masalah meningkatnya orang yang kecanduan nikotin. Entah Indonesia di urutan berapa, namun Alkitab sudah menyatakan bahwa keadaan dunia ini semakin hari semakin penuh dengan dosa dan kejahatan. Oleh sebab itu kita perlu waspada dan kita sebagai anak-anak Tuhan perlu bertekun untuk melatih diri kita menghidupi kebenaran firman Tuhan, melakukan kehendak Allah, di dalam kesatuan kita dengan Kristus Anak Allah. Itu merupakan wujud kita mengasihi Bapa, dan bukan mengasihi dunia ini.

Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita bahwa dunia akan lenyap dengan segala keinginannya, namun orang yang melakukan kehendak Allah tetap hidup selama-lamanya (ay. 17). Itu sebagai pilihan, mengikuti keinginan dunia dan diperbudak oleh dosa atau melakukan kehendak Allah dan mengalami kemerdekaan sepenuhnya? Jika kita benar-benar telah dimerdekakan oleh Kristus, maka keputusan kita ialah melakukan kehendak Allah dan kita akan hidup selama-lamanya. Tinggalkan semua keinginan yang dapat merusak hidup kita! Jangan lagi berpaling pada keinginan daging, keinginan mata, keangkuhan hidup yang bukan berasal dari Bapa kita (ay. 16). Melainkan ikutilah keinginan Roh, pandangan mata hati kita kepada Kristus dan kebenaran firman-Nya, serta kerendahan hati di hadapan Allah dan sesama kita. Itu merupakan bukti nyata bahwa kita telah dimerdekakan oleh Kristus Yesus. 

“Kemerdekaan di dalam Kristus adalah kemerdekaan sejati. Terus bertekun untuk menghidupi kemerdekaan itu, sebagai bukti nyata bahwa Anda adalah milik Kristus dan bukan lagi milik dosa!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang selama ini membuat Anda sulit untuk menyelaraskan kemerdekaan di dalam Kristus dengan perubahan hidup Anda?

2.Apa yang harus Anda lakukan untuk mengalami perubahan hidup serupa Kristus Yesus?

罗马书 12:1-2

参议员罗伯特•肯尼迪曾经说过，香烟每年杀死的美国人比第一次世界大战、第二次世界大战、朝鲜战争和越南战争中阵亡的士兵总数还要多。据报道，即在过去十年中，吸烟在美国也已导致约 300 万人死亡。哇，这太惊人了，不是吗？吸烟成瘾造成的死亡人数超过战争伤亡人数！

事实上，还有许多其他数据比参议员罗伯特•肯尼迪刚才披露的更可怕。但今天我们想知道，由于吸烟成瘾，这类的人似乎终生被监禁，最终因此而被杀害。如果我们意识到我们必须将我们的身体献上作为活祭，是神圣的，是上帝所喜悦的，那么我们就不应该被烟瘾所囚禁。许多人试图戒烟。但几天后他又重新上瘾。今天神的话，特别是第二节，提醒我们不要效法世界。如果我们是从罪中得释放的上帝的孩子，那么我们就必须离开所有旧的、虚荣的生活模式。还要注意印尼语翻译 (TB) 中的“变化”一词。事实证明，这个词不在希腊文本中。有的是metamorfousthai这个词，意思是“被改造”。这个词有一个中间形式，在希腊文法中是指被动的形式但是主动的意思。另外，这个词是一个命令词，意思是非常必要的，必须做的。而这个词是一个动词，是现在式。因此，“改变”一词可以翻译为“常常被改变”。重点是，每一个在基督里的信徒都得到了上帝的恩典，让他们每时每刻都经历生活的改变为要像基督一样。每个信徒都在圣灵的引导下不断地实践、积极地争取这种改变。这是一个持续的行动，因为是非常重要的。

因此，上帝透过基督耶稣的十字架的工作，赐予了改变的恩典。祂也(赐下,浇灌下)祂的灵，陪伴我们每天生活在这种改变中。此外，他还给了我们他的书面话语，圣经教导，指导我们生活在这个持续变化的时代。因此，我们能够活出越来越像基督耶稣的生活变化。可能发生的变化之一是我们不再享受损害我们身体的东西，例如香烟、毒品、色情。

“上帝在基督耶稣里给了我们转变的恩典。我们是想通过总是想要被改变来回应它，

还是总是忽略它？这是你的选择！”

作者：椰嘉达基督徒会堂五角桥堂会-洪祖茂牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你的生活在不断地改变是什么意思？

2. 你自己需要不断被改变的是什么？

Nats Alkitab : Roma 12:1-2

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Senator Robert Kennedy pernah berkata bahwa setiap tahun rokok membunuh orang Amerika lebih banyak daripada jumlah seluruh prajurit yang terbunuh dalam Perang Dunia I, Perang Dunia II, Perang Korea dan Perang Vietnam. Bahkan dalam sepuluh tahun terakhir ini kebiasaan merokok dilaporkan telah membunuh sekitar 3 juta orang di Amerika Serikat. Wow ini sangat dahsyat, bukan? Kematian karena kecanduan rokok melebihi korban perang yang pernah ada!

Sebenarnya masih banyak data lainnya lagi yang lebih mengerikan selain yang diungkapkan oleh Senator Robert Kennedy tadi. Tapi yang hari ini kita mau belajar bahwa karena kecanduan rokok, manusia seolah dipenjara seumur hidup dan akhirnya dibunuh karenanya. Jika kita menyadari bahwa kita harus mempersembahkan tubuh kita sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah, maka seharusnya kita jangan mau dipenjara oleh kecanduan rokok tersebut. Banyak orang telah berupaya untuk menghentikan kecanduannya terhadap rokok. Namun lepas beberapa hari kembali kepada kecanduannya lagi. Firman Tuhan hari ini, khususnya di ayat yang kedua mengingatkan kita bahwa kita jangan serupa dengan dunia. Bila kita anak-anak Allah yang telah dimerdekakan dari dosa maka kita harus meninggalkan segala pola hidup lama yang sia-sia. Perhatikanlah pula kata ‘berubahlah’ dalam terjemahan bahasa Indonesia (TB). Ternyata kata itu tidak ada dalam teks bahasa Yunani. Yang ada adalah kata metamorfousthai, yang berarti ‘be transformed’.  Kata ini mempunyai bentuk middle, yang dalam tata bahasa Yunani berarti berbentuk pasif namun bermakna aktif. Selain itu kata ini adalah kata perintah berarti sesuatu yang sangat esensial dan harus dilakukan. Serta kata ini adalah kata kerja yang dilakukan dalam waktu sekarang, saat ini (present). Dengan demikian kata “berubalah” dapat diterjemahkan “senantiasa diubahkan”. Maksudnya adalah setiap orang percaya di dalam Kristus diberikan anugerah dari Allah untuk mengalami perubahan hidup serupa Kristus sekarang ini di setiap hari. Perubahan ini terus-menerus dilatih, diperjuangkan secara aktif oleh setiap orang percaya dengan pimpinan Roh Kudus. Ini adalah tindakan yang terus dilakukan, karena sangat esensial.

Jadi Allah telah memberikan anugerah perubahan itu melalui karya salib Kristus Yesus. Dia juga telah mencurahkan Roh-Nya untuk menyertai kita menghidupi perubahan itu setiap hari. Selain itu Dia juga telah memberikan kita firman-Nya yang tertulis, yaitu Alkitab yang mengajarkan, menuntun hidup kita dalam menjalani masa diubahkan terus-menerus ini. Dengan demikian kita dimampukan untuk menjalani perubahan hidup yang semakin serupa Kristus Yesus. Salah satu perubahan yang bisa terjadi adalah kita tidak lagi menikmati hal-hal yang merusak tubuh kita, seperti rokok, narkoba, pornografi. 

“Allah telah memberikan anugerah perubahan di dalam Kristus Yesus kepada kita. Apakah kita mau meresponinya dengan senantiasa mau diubahkan, atau senantiasa mengabaikannya? Pilihan ada pada Anda!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa artinya hidup Anda senantiasa diubahkan?

2.Apa yang perlu diubahkan dari diri Anda secara terus-menerus?

雅各书 1:14-15

一部主题为《购物狂的自白》的电影讲述了丽贝卡·布鲁姆伍德 (Rebecca Bloomwood) 对购物上瘾的故事。她从小就痴迷于想要看起来像在杂志上的模特儿那样酷。长大后，她变成了一个时尚女孩，几乎每天都到纽约她最喜欢的精品商店。经常买她感兴趣的东西，即使那些东西她并不需要。甚至她愿意举债购买她所喜欢的东西。

我们被诱惑易于想要得到世界所提供虚假的快乐。许多人以错误的方式满足自己私欲的野心，导致使自己陷入灾难和罪恶的网罗。雅各提醒我们：“…各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的”(第 14 节)。所谓私欲的意思乃是在人心中的欲望。而“怀了胎”一词则表示一种不断被以各种方式来得到那欲望的私欲，也没有平衡地考虑这种私欲对自己或他人是好是坏，这私欲是否符合上帝的旨意。

我们人类必须意识到我们经常被欲望所控制是因为我们本身愿意享受那私欲。我们经常被个人的私欲，野心所辖制和控制。只为了满足我们肉体的情欲。因此，我们需要从圣灵而来的智慧掌管我们的私欲，以免被世界的诱惑所引诱而陷入罪中。当圣灵充满我们的心和私欲时，我们将成为一个能将自已的私欲与基督的旨意调和的基督门徒。

“我们需要圣灵的引领来控制我们的私欲以便合乎基督的旨意。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寶麗斯佈道所- 林金仙傳道

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你一直以来随心享受的肉体情欲是什么？

2. 你如何将自己的私欲与上帝的旨意调和呢？

Nats Alkitab : Yakobus 1:14-15

Penulis : G.I. Triyanah

Sebuah film berjudul Confessions of a shopaholic menceritakan tentang Rebecca Bloomwood yang kecanduan belanja. Sejak kecil ia terobsesi ingin tampil sekeren para model yang dilihatnya di majalah. Setelah dewasa, ia menjadi gadis yang modis dan hampir setiap hari mengunjungi butik-butik langganannya di New York.  Dia selalu membeli barang-barang yang menarik hatinya, sekalipun barang-barang tersebut sebenarnya tidak dibutuhkannya. Bahkan ia rela berhutang demi membeli barang yang disukainya. 

Dunia ini menawarkan kesenangan semu dan kita cenderung tergoda untuk memperolehnya. Banyak orang berambisi untuk memuaskan keinginan diri sendiri dengan cara-cara yang salah, sehingga menyebabkan dirinya masuk dalam malapetaka dan jeratan dosa. Yakobus mengingatkan kita: “…tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya, karena ia diseret dan dipikat olehnya” (ay. 14).  Keinginan yang dimaksud adalah hawa nafsu yang ada di dalam diri manusia. Sedangkan istilah “dibuahi” menunjukkan pada keinginan yang terus dipenuhi oleh hasrat untuk mendapatkan keinginan tersebut dengan segala macam cara, tanpa ada pertimbangan secara seimbang apakah keinginan itu baik atau buruk bagi diri sendiri ataupun orang lain, apakah keinginan itu sesuai kehendak Tuhan atau tidak.  

Sebagai manusia kita harus menyadari bahwa seringkali kita dikuasai oleh hawa nafsu karena kita ingin menikmati keinginan diri sendiri. Kita seringkali dijajah dan dikuasai oleh keinginan, ambisi kita pribadi hanya untuk memuaskan keinginan daging kita. Oleh karena itu, kita membutuhkan hikmat dari Roh Kudus untuk mengendalikan keinginan kita agar tidak terpikat ke dalam godaan dunia dan jatuh ke dalam dosa. Ketika Roh Kudus memenuhi hati dan keinginan kita maka kita akan dimampukan menjadi murid Kristus yang menyelaraskan keinginan kita dengan keinginan Kristus.

“Kita membutuhkan pimpinan Roh Kudus untuk bisa mengendalikan keinginan kita agar sesuai dengan keinginan Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa keinginan daging Anda yang selama ini Anda biarkan selalu dinikmati?

2.Bagaimana Anda menyelaraskan keinginan diri Anda dengan keinginan Tuhan?

哥林多前书 6:12

目前，先进技术小工具成瘾现象发生在许多小孩和青少年身上。这种情况发生是因为在疫情大流行期间，从小孩、青少年到老年人，先进技术小工具的使用越来越频繁。因此，不以为奇地产生了一个名称为nomophobia(无手机恐惧症)。这名称意味着因没有或无法使用手机或先进技术小工具所引起的过度焦虑综合症。因为他们习惯于不断地使用先进技术小工具，所以他们与它形影不离，并且会在丢失这小工具、电池或网络信用耗尽或连线不到网络时感到焦虑。他们似乎没有它就活不了，因为对他们而言，先进技术小工具就是他们生活中的一切。

哥林多城市里的会众有一个口号就是“凡事我都可行(被允许)”因为他们认为已经被基督救赎了所以拥有做任何事情的自由(包括情欲)。这就是为什么保罗反对这种自由的概念，他说凡事都可行，但不都有益处。所谓自由必须注意两点:其他人是否从我们的行为中得益处或受用 (12上节)?是否自由反而辖制了我们？(第 12下节)。保罗含蓄地提醒我们对自由要谨慎，因为它可能成为别人的绊脚石并控制了我们的整个生活。

作为已被祂救赎的人，我们的生命在基督的掌管中。因此，我们所拥有的自由必须在基督的真理中遵行祂的旨意。基督的真理将使我们能够分辨什么是有益处并讨祂喜悦的事情。不要利用我们的自由来使我们被那些无用的东西辖制！要对那些能辖制我们心灵和思想而使我们在生活中忘记上帝的成瘾习惯而谨慎

上帝赐予的自由乃是将生命引向祂和祂真理话语的自由。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寶麗斯佈道所- 林金仙傳道

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1.什么是上帝赐给你自由的意思？

2.你如何正确地填补那自由并时刻专注于祂？

Nats Alkitab : 1 Korintus 6:12

Penulis : G.I. Triyanah

Saat ini fenomena kecanduan gadget banyak terjadi pada anak-anak dan remaja. Hal ini terjadi karena selama pandemi pemakaian gadget semakin intens mulai dari anak-anak, remaja sampai orang tua. Maka tidak heran sebuah fobia bernama nomophobia (no mobile phone phobia) yaitu sindrom kegelisahan yang berlebih jika tidak mempunyai atau memiliki akses kepada telepon genggam atau gadget. Karena terbiasa terus-menerus beraktivitas dengan gadget, mereka jadi tidak jauh dari gadget dan akan merasa cemas ketika kehilangan gadget, kehabisan baterai atau pulsa atau tidak tersambung dengan jaringan. Mereka seolah tidak bisa hidup tanpa gadget karena baginya gadget adalah segala-galanya dalam hidup mereka.  

Jemaat di kota Korintus memiliki slogan “Segala sesuatu halal (diperbolehkan) bagiku”, karena menganggap mereka memiliki kebebasan (termasuk hawa nafsu) melakukan apa pun karena telah ditebus oleh Kristus. Karena itulah Paulus menentang konsep kebebasan ini dengan mengatakan bahwa segala sesuatu diperbolehkan tetapi tidak semuanya berguna. Kebebasan itu harus memperhatikan dua hal: apakah orang lain mendapat keuntungan atau kegunaan melalui tindakan kita (ay. 12a)? Apakah kebebasan itu justru memperbudak kita (ay. 12b). Secara tersirat Paulus memperingatkan agar kita berhati-hati dengan kebebasan yang bisa menjadi batu sandungan bagi orang lain dan menguasai seluruh kehidupan kita. 

Sebagai orang yang telah ditebus-Nya, hidup kita berada dalam kuasa Kristus. Karena itu, kebebasan yang kita miliki haruslah di dalam kebenaran Kristus untuk melakukan kehendak-Nya. Kebenaran Kristus akan memampukan untuk memilah manakah yang berguna dan berkenan kepada-Nya. Jangan mempergunakan kebebasan kita untuk membiarkan diri kita diperhamba oleh berbagai hal yang tidak berguna dan sia-sia! Berhati-hati dengan kebiasaan kita yang dapat menjadi candu yang menguasai hati dan pikiran kita sehingga melupakan Tuhan di dalam hidup kita!

“Kebebasan dari Tuhan adalah kebebasan yang mengarahkan seluruh hidup kepada-Nya dan kebenaran firman-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa arti kebebasan yang Tuhan berikan kepada Anda?

2.Bagaimana Anda mengisi kebebasan itu dengan benar dan terus terarah kepada-Nya?

加拉太书5:1

有一个孩子把父亲银行里的储蓄都花光在充值网络的游戏卡。总金额可不小，短短几天内就将近一千万印尼盾。听到那样的事，我们的心当然是很难过的。父亲的血汗钱就这样被花光在毫无益处的网络游戏上。这就是现今正在扩散和感染许多年轻人的瘾癖之一。网络游戏成瘾可以被定义为一种精神障碍，其特征就是有股推动力能连续玩上好几个小时，甚至忘记或忽略其他的日常活动，例如工作或是学校作业，包括休息。这种现象当然是非常危险，甚至可能会毁掉成瘾者的前途。

另一个瘾癖就是色情。数据显示，互联网上25%或四分之一的搜索是与色情有关的。难怪当今世界上最大的行业即是色情行业。有资料显示，如果我们把谷歌、苹果、微软和eBay各自的收入加起来，色情行业的收入竟然远超于他们的总和。当人们开始接触到色情时，它将会成为他们生活中的瘾癖。另一方面还有更体面的瘾癖，其中就是食物成瘾。他们当中的一些人正与肥胖症、厌食症和贪食症作斗争。也有的沉迷于酒精、运动、互联网、工作或工作狂、贪婪等等。我们每个人都容易对某事物上瘾，因此我们必须小心提防。

那么我们如何能才能真正的摆脱成瘾的束缚呢？首先，我们必须扪心自问和对上帝坦诚，承认我们仍旧还沉迷于一两件事。第二，下定决心要悔改。我们必须主动做出决定，因为我们肉体的情欲总是试图拖延，直到我们软弱无力。第三，我们须要省察自己。我们必须追根究底找出上瘾的原因。过后，我们必须承认我们的所作所为不仅会使我们远离上帝，而且还会摧毁我们的生活。第四，恳切祷告祈求上帝帮助我们。如果有必要的话，我们可以向那些可以帮助我们的人敞开心扉，例如家人或是可信赖的朋友。醒悟吧，若没有祂的帮助我们什么也做不成。我们必须完全依靠祂的爱与力量，这样我们才能抵挡和摆脱瘾癖的束缚，直到我们能感受到从上帝那里得到的真正自由。的确，耶稣确实是我们感受真自由而不屈服于这个世界的道路。

“全然的依靠耶稣基督，那您就会感受到真正的自由！”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角桥堂会 - 洪祖茂牧师

翻译员：蔡立基

默想问题：

1。是什么让人类如此享受肉体的情欲呢？

2。在基督里得自由与从瘾癖中得自由之间有什么关系呢？