Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Galatia 5:1

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Kita tentu ingat bagaimana bangsa Israel keluar dari tanah perbudakan di Mesir, bukan? Kita tahu bahwa Allah berkehendak untuk membebaskan umat-Nya. Namun, mereka tidak dibebaskan dari perbudakan di Mesir dengan cara instan, bukan? Memerlukan waktu dan perjuangan yang panjang dan cukup melelahkan.  Firaun tidak ingin bangsa Israel yang diperbudaknya itu pergi begitu saja. Ada usaha berkali-kali dari Musa untuk mengadakan tawar-menawar dengan Firaun. Perlu sepuluh tulah dinyatakan sampai membuat Firaun bertekuk lutut. Ada perjuangan panjang sebelum bangsa Israel benar-benar bebas dari perbudakan dan masuk ke tanah yang Tuhan janjikan.

Kehidupan rohani kita sama seperti pengalaman hidup orang Israel ketika keluar dari Mesir. Ketika kita percaya kepada Tuhan Yesus, hidup kita diubahkan. Meskipun keselamatan terjadi dengan seketika dan suatu hari nanti ketika Yesus datang kedua kalinya, kita akan menerima janji-Nya untuk memperoleh hidup yang kekal sebab dosa kita telah dihapuskan-Nya. Namun, diantara keduanya ada proses yang disebut “penyucian” atau “sanctification”. Secara posisi kita adalah orang-orang benar. Orang-orang yang telah disucikan oleh darah-Nya. Tetapi kita juga, selama di dunia, mendiami daging ini, harus mengalami penyucian secara terus-menerus (istilah teologisnya: progressive sanctification). Terbanyak adalah bagian dari emosi kita yang negatif. Kita harus bisa, dengan pertolongan Roh Kudus, menaklukkan kemarahan, kebencian, kekhawatiran, ketakutan, depresi, kecanduan dan sebagainya yang memperbudak kita. Firman-Nya berkata, “Sebab kamu tidak menerima roh perbudakan yang membuat kamu menjadi takut lagi, tetapi kamu telah menerima Roh yang menjadikan kamu anak Allah…” (Roma 8:15).

Di samping itu, rasul Paulus mengingatkan, karena itu berdirilah teguh dan jangan mau lagi dikenakan kuk perhambaan! Kata berdirilah teguh sama dengan kata berjaga-jagalah dalam 1 Korintus 16:13. Oleh sebab itu, jangan menyerah dan teruslah berjaga-jaga agar kita jangan terus diperhamba oleh emosi kita yang negatif itu! Terkadang perlu perjuangan yang sangat keras untuk melepaskan kuk perhambaan. Terkadang kita lelah dan malu saat gagal mengalahkan emosi kita. Namun yakinlah bahwa Kristus telah memerdekakan kita, dan kita sungguh-sungguh telah merdeka. Bagian kita adalah tetap hidupi kemerdekaan itu. Jadi, jika kita sudah pada posisi menang, posisi benar, posisi dikuduskan atau disucikan maka seharusnya kita jangan mau dikenakan kuk perhambaan lagi. Teruslah berjuang, kita sudah menang dan kita pasti akan menang di dalam pimpinan Roh Kudus! Seorang yang telah merdeka tentu tidak mau lagi hidup sebagai budak, bukan? Jadi sekali lagi hidupilah kemerdekaan yang Kristus berikan dengan hidup sebagai orang-orang yang telah merdeka. 

“Dengan kita terus berjuang untuk menghidupi kemerdekaan yang Kristus berikan, maka itu adalah bukti nyata kemenangan dari Allah ada di dalam kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana agar kuasa pengudusan (sanctification) terus menerus Anda alami?

2.Apa saja yang Anda mau serahkan ke dalam pimpinan Roh Kudus untuk diubahkan?

约翰福音 8:32-36

曾经在一只蚱蜢进行了一项实验。我们知道蚱蜢是一种喜欢跳跃的动物，牠会跳甚至会飞。有一位研究员将一只蚱蜢放入一个罐子里并把盖子盖上。在这段时间里蚱蜢尝试跳跃和飞行但不成功，因为有盖子挡住。牠尝试了好几天，但总是失败。直到有一天，那研究员打开了罐子的盖，奇怪的是那蚱蜢再也不试图跳出去了。

有些信徒的生活也好似那只蚱蜢一样。他已被释放，但并没有完全意识到，他确实被基督释放得自由了。却好像还有”盖子”阻挡不能自由的生活，他们仍旧过着如奴隶又如囚犯一般的生活。那“盖子”就是我们的情绪。好像我们中的一些人相信基督只是为我们的罪死而已，并不包括其他的，即我们的情绪。这就是为什么信徒的生命不能尽力来荣耀他救赎主及成为他人祝福的原因。马克康纳于＂越狱＂这本书中写道：我们可能会被许多的事所困住而变成囚犯或者成为我们生命的监狱。他举例说明了我们必须摆脱情绪中的某些部份；第一、愤怒。愤怒会挟制我们的生命；如苦涩。第二、恐惧能成为一间牢房，例如有关情欲和忧虑的事。当我们因失败或者失望而感到压力如此之大，以至于我们觉得难以继续生活下去，绝望也可能变成牢狱。

悲伤也是另一件能束缚人的事情。此外，抑郁，不良习惯、酒精、赌博、烟草、色情和恐惧是其他可以捆绑我们，并使我们似乎继续生活在情诸牢狱中的例子。对我们来说是好消息，耶稣来为要释放被囚的人，祂来要让我们完全得自由。祂不单使我们从毁灭性的罪中得释放，同时也带领我们走出情绪的牢狱。（路加福音4:18-19）所以需要觉醒，我们因耶稣的宝血已完全得自由了。基督已为我们所有的罪而死，然而祂也赐于我们新的生命，本是被囚禁的我们成为了上帝的儿女。是祂将我们从黑暗中转移到祂奇妙的光明。意識到這一點，我要重复的再说一次，你已自由了，是完全的自由了！

”醒悟吧！我们的情绪已被释放，不要再被恶者的计谋所欺骗。＂

作者：椰嘉達基督徒會五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻译员：张赛琼

默想的問題：

1.你发觉到什麼不好的情緒讓你還沒有感受到基督給予的自由？ 

2.你需要采取什么样的信心，让你能过自由的生活？

Nats Alkitab : Yohanes 8:32-36

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Sebuah eksperimen pernah dilakukan pada seekor belalang. Kita tahu bahwa belalang adalah binatang yang suka melompat. Dia dapat melompat dan bahkan bisa terbang. Seorang peneliti memasukkan seekor belalang ke dalam sebuah stoples dan menutupnya. Untuk beberapa saat belalang itu berusaha untuk melompat dan terbang tetapi tidak berhasil karena ada tutupnya. Sampai berhari-hari dia mencoba tetapi selalu gagal. Sampai suatu ketika, peneliti itu membuka tutup dari stoples itu, dan anehnya belalang itu tidak lagi berusaha untuk melompat keluar. 

Hidup sebagian orang percaya dapat pula seperti belalang itu. Ia sudah dimerdekakan namun tidak menyadari sepenuhnya, bahwa ia sungguh-sungguh telah dimerdekakan oleh Kristus. Seolah masih ada “tutup” yang menghambatnya untuk merdeka. Ia masih hidup dalam perbudakan dan hidup sebagai tawanan. “Tutup” itu adalah emosi kita. Seolah sebagian kita percaya bahwa Kristus mati untuk dosa-dosa kita saja, tidak untuk hal yang lain yaitu, emosi kita. Inilah yang akan membuat hidup orang percaya tidak pernah maksimal untuk memuliakan Penebusnya dan menjadi berkat bagi sesamanya. Mark Conner dalam bukunya Prison Break menuliskan, ada banyak hal yang dapat memperbudak dan menjadikan kita sebagai tawanan atau menjadi penjara hidup kita. Dia mencontohkan beberapa bagian emosi kita yang harus dibebaskan. Pertama, amarah. Amarah dapat mencengkeram hidup kita, seperti kegetiran. Kedua, ketakutan dapat menjadi sebuah penjara, seperti halnya nafsu birahi dan kekhawatiran. Keputusasaan juga dapat menjadi suatu penjara ketika kita merasa sangat ditekan oleh kegagalan atau kekecewaan sehingga kita juga sulit untuk melanjutkan hidup.

Dukacita juga merupakan satu hal lain yang dapat membelenggu orang. Selain itu depresi, kebiasaan buruk, alkohol, perjudian, tembakau, pornografi dan ketakutan adalah contoh lain yang dapat menawan kita dan membuat kita seolah terus hidup dalam penjara emosi kita. Kabar baik bagi kita adalah Yesus datang untuk membebaskan para tawanan. Ia datang untuk membebaskan kita sepenuhnya. Ia bukan hanya membebaskan kita dari dosa yang membinasakan, namun Ia juga telah membawa kita keluar dari penjara emosi kita (Lukas 4:18-19). Diperlukan kesadaran bahwa kita sudah dimerdekakan sepenuhnya oleh darah Kristus. Kristus telah mati untuk semua dosa kita. Namun Ia jugalah yang telah memberikan kita kehidupan baru, dari orang-orang tawanan menjadi anak-anak Allah. Ia yang telah memindahkan kita dari gelap kepada terang-Nya yang ajaib. Sadarilah akan hal itu, sekali lagi saya mau katakan, Anda telah bebas! Bebas sepenuhnya! 

“Sadarilah bahwa emosi kita telah dimerdekakan dan jangan mau ditipu oleh siasat si jahat!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Emosi buruk apa saja yang Anda sadari sehingga membuat Anda belum merasakan kemerdekaan yang Kristus telah berikan?

2.Keyakinan seperti apa yang perlu Anda ambil agar kemerdekaan itu dapat terjadi dalam hidup Anda?

路加福音15:1-7

当我读到这一段经文时，感觉很惊讶，一个拥有100只羊的人，怎么会为了追逐那一只迷失的羊而舍弃99只羊呢？尤其是在个人主义的大城市之情况下，大多数人都会让1只羊丢失，只要拥有的99只羊不丢失。为什么要以牺牲 99 只去追逐 1 只迷失的羊呢？然而这就是耶稣和这世界的教导之间的区别。当世界谨守经济原则时，耶稣教导说，在上帝眼中，那一只羊是非常宝贵的。

透过这个比喻，耶稣要改变法利赛人和文士认为上帝应该花用更多的时间与像他们这样 “圣洁” 的人在一起的心态。但在上帝的眼中，花更多时间与那些要悔改的罪人更为美好。法利赛人和文士不了解耶稣来到这世界的目的。他们认为，如果耶稣真的是弥赛亚，祂就不应该与罪人来往。而耶稣到来的目的不是为那些自以为“义”的人，乃是为拯救和恢复罪人的生命(马可福音 2:17)。

我们作为耶稣的门徒应该有和祂同样的观点。然而实际上我们的观点更倾向与不了解拯救灵魂意义的法利赛人和文士的观点。如果我们教会里的其中之一会友开始退缩，我们的态度又如何？我们会任由他消失吗？或是尽我们最大的努力使他能够再回到上帝面前？请记住，在上帝眼中，即使是一个灵魂也是非常宝贵的。甚至说，当一个人悔改，天上众天使都会为他欢喜(第 7 节)。我们又如何呢？这是我们作为基督门徒的责任。奉耶稣的名，我们被差遣去寻找且引领迷失和迷路的羊归回天父。

 “一个灵魂在上帝的眼中看为宝贵，

所以让我们在基督里合一为寻找且引领失丧的灵魂归回天父！”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登堂會- 吴恩惠传道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.为什么许多信徒只关注多数而忽略一个失丧的灵魂呢？

2.是否在你的教会里或教会之外有一个灵魂需要你关注并引领归向上帝？

Nats Alkitab : Lukas 15:1-7

Penulis : G.I. Vania Valencia Go

Ketika saya membaca perikop ini, saya cukup terheran-heran, bagaimana mungkin seorang yang memiliki 100 domba mau meninggalkan 99 domba miliknya hanya untuk mengejar 1 domba yang hilang? Terlebih dengan kondisi masyarakat di kota-kota besar yang menjadi individualis, kebanyakan orang akan membiarkan 1 domba hilang asalkan 99 domba yang dimilikinya tidak hilang. Buat apa mengejar 1 domba yang hilang dengan mengorbankan 99 domba lainnya? Tetapi itulah bedanya ajaran Yesus dengan ajaran dunia ini. Ketika dunia sangat memegang teguh prinsip ekonomi, Yesus mengajarkan bahwa di mata Tuhan, 1 domba itu sangat berharga.

Dengan perumpamaan ini, Yesus ingin mengubah pola pikir orang-orang Farisi dan ahli Taurat, di mana mereka berpikir bahwa Tuhan harusnya lebih memiliki banyak waktu dengan manusia yang “suci” seperti mereka. Namun di mata Tuhan, adalah lebih baik jika Tuhan menghabiskan banyak waktu dengan orang-orang berdosa yang mau bertobat. Orang-orang Farisi dan ahli Taurat tidak mengerti tujuan kedatangan Yesus ke dalam dunia ini. Mereka berpikir bahwa jika Yesus memang benar-benar Mesias, seharusnya Dia tidak bergaul dengan para pendosa. Sementara tujuan kedatangan Yesus adalah bukan untuk orang-orang yang merasa dirinya “benar”, melainkan untuk menyelamatkan dan memulihkan hidup orang-orang berdosa (Markus 2:17).

Demikianlah kita sebagai murid Yesus yang memilki pandangan serupa dengan-Nya. Namun ternyata pandangan kita lebih cenderung seperti orang-orang Farisi dan ahli Taurat yang tidak mengerti arti keselamatan jiwa-jiwa. Jika ada salah seorang jemaat di gereja kita yang mulai mundur, bagaimana sikap kita? Akankah kita membiarkan orang itu hilang? Ataukah kita berusaha sebisa mungkin melakukan segala sesuatu yang kita bisa lakukan agar orang tersebut dapat kembali kepada Tuhan? Ingat, di mata Tuhan, satu jiwa pun sangat berharga. Bahkan dikatakan ketika ada satu orang yang bertobat, seluruh malaikat di surga akan bersukacita (ay. 7). Bagaimana dengan kita? Ini menjadi tugas kita sebagai murid Kristus. Di dalam Kristus, kita diutus untuk mencari domba yang hilang dan tersesat, agar dituntun kembali kepada Bapa.

“Di mata Tuhan satu jiwa berharga, maka dari itu marilah kita bersatu di dalam Kristus untuk mencari jiwa yang terhilang dan tersesat, dan dibawa kembali kepada Bapa!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa banyak orang percaya tidak acuh terhadap satu jiwa yang terhilang dan hanya fokus pada jumlah yang banyak?

2.Adakah satu jiwa baik di tengah-tengah jemaat Anda atau di luar jemaat Anda yang perlu Anda perhatikan dan arahkan kembali kepada Tuhan?

耶利米书1:4-10

“啊，我没时间，牧师还是找别人做长老候选人吧！别找我，我不擅长在人群面前祷告”。这些就是我们被要求参与服事时给出的理由。

上帝呼召耶利米为先知时他也给出了拒绝的理由:“主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的”(第 6 节)。耶利米非常清楚，成为先知并不愉快轻松。先知经常会感觉到与大多数人不同的生活。先知所说的话经常不被垂听。先知也经常被敌视，因为他在一个生活不正义的民众中传达公义。尽管耶利米拒绝了，但上帝对他有计划。上帝决定让耶利米成为向当时的列邦列国宣讲上帝话语的先知 (9-10 节)，而耶利米不能再拒绝上帝对他的计划。

现今，成为上帝的使者有很多种。我们可以被差遣在家庭中、工作环境中、或任何地方成为好榜样，因此任何人看见我们，就会看见我们内住的基督。只需要一颗愿意接受上帝呼召的心。包括今天的我们。预备好在这个黑暗的世界里成为上帝的使者，让更多人能看到我们内住的基督，且最后渴望认识祂。

 “拥有一颗愿意在这世界中成为上帝使者的心吧。

其中之一就是成为周遭环境中的榜样。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登堂會- 吴恩惠传道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.当我们想成为上帝的使者时，我们的障碍是什么？

2.我们要采取哪些步骤行动才能成为上帝的使者？

Nats Alkitab : Yeremia 1:4-10

Penulis : G.I. Vania Valencia Go

“Ah saya tidak punya waktu, mungkin Pendeta cari orang yang lain saja untuk menjadi calon penatua”. “Jangan saya, saya tidak pandai berdoa di depan orang banyak”. Ini merupakan alasan-alasan kita ketika diminta untuk terlibat melayani. 

Yeremia pun memberi alasan untuk menolak panggilan Tuhan sebagai Nabi: “Ah, Tuhan Allah! Sesungguhnya aku tidak pandai berbicara, sebab aku ini masih muda” (ay. 6). Yeremia tahu betul bahwa menjadi nabi itu tidaklah menyenangkan. Seorang nabi sering merasakan hidup yang berbeda dari kebanyakan orang. Perkataan nabi sering tidak didengarkan. Nabi juga sering dimusuhi karena menyampaikan kebenaran di tengah-tengah bangsa yang hidup dalam ketidakbenaran. Bagaimana pun Yeremia menolak, tetapi Tuhan memiliki rencana atas dirinya. Tuhan berketetapan menjadikan Yeremia sebagai nabi yang menyuarakan firman Allah kepada bangsa-bangsa pada zamannya (ay. 9-10), dan Yeremia tidak bisa lagi menolak rencana Allah atas dirinya.  

Menjadi utusan Tuhan pada masa kini tentu ada banyak macamnya. Kita bisa diutus untuk memberikan teladan yang baik di dalam keluarga, di tengah-tengah lingkungan pekerjaan kita, dan di mana pun kita berada sehingga siapapun melihat kita, mereka melihat Kristus ada di dalam kita. Yang diperlukan adalah hati yang bersedia menyambut panggilan Tuhan. Termasuk kita pada masa kini. Siap sedialah menjadi utusan Tuhan di tengah dunia yang gelap ini, agar banyak orang dapat melihat Kristus yang hidup di dalam kita, dan pada akhirnya mereka rindu untuk mengenal-Nya. 

“Milikilah hati yang bersedia menjadi utusan Tuhan di tengah dunia ini. Salah satunya dengan menjadi teladan bagi lingkungan kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah yang menjadi kendala kita pada saat ingin menjadi utusan Tuhan?

2.Langkah apa yang mau kita ambil agar kita dapat menjadi utusan Tuhan?

约翰福音 13:16

在线快递员的任务是根据收件人的位置透过与其公司相关联的应用程序交付货物。如果他不遵守或拒绝买家的要求，他不仅不会获得收入，还会被公司开除。

耶稣想引导祂门徒的观点，认为祂是主和老师，不仅仅是知道，而是像耶稣那样实践上帝的道。如果对耶稣基督的认识不是止于知识，而是作为透过顺服祂的真道而得到的个人经验，那将是一种幸福。成为基督的门徒，在上帝面前应该具备谦卑仆人的品格。作为基督的门徒，必须意识到自己在上帝面前的层次。不是基于世界的观点，而是基于上帝的观点，即作为基督的仆人和使者。世人视仆人和使者的工作为卑微的工作，但在上帝看来，这是一份荣耀的工作。基督以仆人的形象被天父差遣来到世上，并不是要受人的服事，乃是要服事人并且舍命作多人的赎价(马可福音 10:45)。因此，我们这些基督的仆人和使者必须效法基督的榜样。我们向基督学习在天父和他人面前谦卑。我们向基督学习关于服事的真诚。我们向基督学习怜悯心，就是奉献自己去建立、托住他人的生命，等等。

让我们的生活不追求人心中的快乐，而是要全心全意地遵行神的旨意，凡事顺服基督，真诚忠心地遵行祂的真道。

 “真正的仆人是上帝话语的遵行者,而不是索取者。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登堂會- 吴恩惠传道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題: 

1.世界的仆人和上帝的仆人有什么区别？

2.为什么很多人觉得事奉上帝很困难？你又如何呢？

Nats Alkitab : Yohanes 13:16

Penulis : G.I. Vania Valencia Go

Seorang kurir online bertugas untuk mengirimkan barang sesuai dengan posisi penerima melalui aplikasi yang dihubungkan dengan perusahaannya. Jika ia tidak menurutinya atau menolak permintaan dari sang pembeli, bukan hanya dirinya tidak mendapatkan penghasilan, dia pun akan diberhentikan dari perusahaan tersebut. 

Yesus ingin mengarahkan pandangan para murid-Nya, bahwa memandang-Nya sebagai Tuhan dan Guru tidak berhenti dari sekadar mengenal, tetapi melakukan firman Tuhan, seperti yang Yesus lakukan. Adalah sebuah kebahagiaan jikalau pengenalan akan Yesus Kristus tidak berhenti sebatas pengetahuan, namun sebagai sebuah pengalaman pribadi melalui ketaatan pada kebenaran firman-Nya. Menjadi murid Kristus hendaklah memiliki karakter seorang hamba yang merendahkan hati di hadapan Tuhan. Menjadi murid Kristus harus memiliki kesadaran akan derajat dirinya di hadapan Tuhan. Bukan berdasarkan perspektif dunia, melainkan perspektif Tuhan, yaitu sebagai seorang hamba dan utusan Kristus. Dunia memandang pekerjaan seorang hamba dan utusan adalah sebuah pekerjaan yang hina, namun bagi Tuhan, itu adalah sebuah pekerjaan yang mulia. Kristus datang ke dunia, mengambil rupa seorang hamba dan Dia diutus Bapa ke dunia bukan untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberikan nyawa-Nya untuk menebus dosa manusia (Markus 10:45). Oleh karena itu, kita yang adalah hamba dan utusan Kristus harus menuruti teladan Kristus. Kita belajar dari Kristus tentang kerendahan hati di hadapan Bapa dan sesama. Kita belajar dari Kristus tentang ketulusan dalam melayani. Kita belajar dari Kristus tentang murah hati, yaitu memberi diri untuk membangun, menopang hidup orang lain, dan sebagainya. 

Marilah kita hidup bukan untuk mencari kesenangan hati manusia, tetapi dengan segenap hati melakukan kehendak Tuhan, taat pada Kristus dalam segala hal, dengan tulus dan setia melakukan kebenaran firman-Nya.

“Seorang hamba yang benar bukan seorang penuntut, tetapi pelaku firman Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa perbedaan hamba dunia dengan hamba Tuhan?

2.Mengapa banyak orang sulit untuk menghamba kepada Tuhan? Bagaimana dengan Anda?

哥林多后书 5:20

调解是透过让第三方参与解决冲突的努力，第三方无权做出帮助争议方达成双方都接受的解决方案的决定。进行调解以确保两方之间的和平。在世上这样的事情当有两方互相争执时是很常见的。在世俗世界里，法官是争议或纠纷的两方的调解人。

基督是已堕落罪中的人和上帝之间的中保。借着基督，我们与上帝和好。使徒保罗解释说，当基督升天时，祂差遣门徒传讲和好的信息。我们透过基督与上帝和好的人就是祂的使者。成为基督的中保意味着带领那些未认识基督的人与上帝和好。这就是我们成为基督使者所肩负的任务。我们在周围环境中的存在应该透过符合上帝话语真理的言行带来实质的影响。甚至在这方面强调了应该别人看我们的时候似乎基督在对他们说话，最终他们愿意把自己献上来与上帝和好。

作为基督的使者，是否我们在这世界上的存在已带来真实的影响？让我们以谦卑的心过着成为祂使者的正确生活，如同基督成为天父与罪人的中保一样。

 “我们已经借着基督耶稣与天父和好。

我们已经成为带来祂和平的上帝儿女。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登堂會- 吴恩惠传道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題: 

1.我们成为带来平安的上帝儿女是什么意味着什么？

2.什么成为我们见证基督和好和平信息的挑战？