روایت ویلیام برنز از پشت پرده دستگاه سیاست خارجی آمریکا به نقل از کتاب گفت‌وگوهای پشت پرده چاپ شده توسط نشر کتاب‌سرا

ترجمه: آرمین منتظری

در این قسمت ماجرای حمله صدام حسین به کویت در تابستان سال 1990 و چگونگی شکل گیری ائتلاف به رهبری آمریکا برای حمله به عراق تلاش جیمز بیکر وزیر خارجه وقت آمریکا برای برگزاری نخستین کنفرانس صلح میان اسرائیل و اعراب روایت می‌شود.

روایت ویلیام برنز از پشت پرده دستگاه سیاست خارجی آمریکا به نقل از کتاب گفت‌وگوهای پشت پرده چاپ شده توسط نشر کتاب‌سرا

ترجمه: آرمین منتظری

در این قسمت به رخدادهای سال اول ریاست‌‌جمهوری جورج هربرت بوش پرداخته می‌شود. دوره‌ای که یکی از حیاتی‌ترین بخش‌های تاریخ معاصر آمریکا به شمار می‌رود. تحولاتی نظیر فروپاشی بلوک شوروی، فروپاشی دیوار برلین و اتحاد دوباره دو آلمان و روند برنامه‌ریزی و عملکرد جیمز بیکر در وزارت خارجه آمریکا از زبان ویلیام برنز تشریح می‌شود.

روایت ویلیام برنز از پشت پرده دستگاه سیاست خارجی آمریکا به نقل از کتاب گفت‌وگوهای پشت پرده چاپ شده توسط نشر کتاب‌سرا

ترجمه: آرمین منتظری

در این قسمت برنز درباره رسوایی ایران کنترا و تنش‌های اواخر جنگ ایران و عراق و در خلیج فارس به جنگ نفتکش‌ها تبدیل شد ، صحبت می‌کند و در ادامه توضیحاتی درباره تلاش دولت ریگان در ماه‌های آخر دوران ریاست‌جمهوری‌اش برای برگزاری مذاکرات صلح میان اسرادیل و فلسطین ارائه می‌کند

ماشین سیاست خارجی آمریکا چطور کار می‌کند؟

روایتی از ویلیام برنز دیپلمات برجسته آمریکایی از درون دستگاه سیاست خارجی آمریکا در کتاب گفت‌وگوهای پشت پرده.

ترجمه آرمین منتظری / منتشر شده توسط انتشارات کتاب‌سرا در سال 1398

اواخر دسامبر سال 1914 مرحله مانورهای نظامی و پیشروی‌های سریع‌آلمانی‌ها در جبهه غربی متوقف شد. ارتش‌های فرانسه و انگلیس در امتداد نوار مرزی که از سوئیس یا دریای شمال کشیده می‌شد مقابل آلمانی‌های ایستادند. زمستان بود و جنگیدن خیلی سخت شده بود. هر دو طرف خیلی تلاش می‌کردند آن یکی را دور بزنند و از پهلو به طرف مقابل حمله کنند اما این کار ممکن نبود. بنابراین چاره‌ای نبود جز اینکه طرفین سنگرسازی کنند، کانال حفر کنند، مین‌گذاری کنند، نیروهایشان رادر آن کانال‌ها و سنگرها مستقر کنند و رو در روی هم بیاستند. در بعضی نقاط فاصله کانال‌ها و سنگرهای طرفین آن…