Facciamo due chiacchiere con Rossa Caputo, la voce di Juno Temple, Dakota Fanning ma anche di Strength in Black Rock Shooter: Dawn Fall e Helga in Vinland Saga. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Torniamo con questo vecchio format e parliamo di alcuni dettagli dell'adattamento di The Last of Us, serie tv HBO tratta dall'omonimo videogioco. TUTTI I MIEI LINK --> https://linktr.ee/svet_krasna

Oggi parleremo delle censure sui testi di Roal Dahl fatte poco tempo fa per eliminare alcuni termini razzisti, grassofobici o sessisti. TUTTI I MIEI LINK -->https://linktr.ee/svet_krasna

Le IA stanno facendo passi da gigante, ma sono davvero una minaccia per i traduttori e per chi lavora nel mondo del doppiaggio? Scopriamolo con Annalisa Platania. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Una piccola analisi di una scelta di traduzione nel libro La Macchia Umana di Philip Roth. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

L'edizione italiana di Fritz il Gatto era molto lontana dall'originale, con battute poco divertenti che stravolgevano il senso del film di Ralph Bakshi. Scopriamo cosa è successo. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Nella serie di Nicolas Winding Refn si parla più di una lingua e come è stato possibile renderle in italiano? Scopriamolo! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Oggi mettiamo a confronto due idee diverse sul linguaggio inclusivo e in particolare sull'uso dello schwa, utilizzando come esempio le idee di Vera Gheno e Andrea De Benedetti. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Analizziamo la lingua Na'vi, la lingua artificiale parlata all'interno dei capolavori di James Cameron Avatar e Avatar - La via dell'acqua. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Mercoledì, la serie prodotta da Tim Burton, è in cima alla classifica di Netflix. Il doppiaggio e l'adattamento le avranno reso giustizia? Scopriamolo! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna