Почитай отца

Почитай отца

Download on the App Store

Почитай отца episodes

  • Почитай отца. 18. Праведный Николай Кавасила. Нужно ли портить желудок, чтобы спастись?

    В этом выпуске мы читаем один по-настоящему уникальный текст: «О жизни во Христе» праведного Николая Кавасилы. Почему он уникален? Это один из первых в истории православной духовной литературы текстов, написанных специально для мирян. Св. Николай, друг и ученик свт. Григория Паламы, в своих сочинениях попытался ответить на вопрос о том, как человек, живущий в миру, может научиться подлинно жить во Христе.

    Какой может быть «непрестанная молитва» у человека в миру?
    Как исихазм связан с церковными Таинствами?
    Нужно ли для того, чтобы жить во Христе, непременно делать что-то необычайное?

    На эти вопросы мы попытаемся ответить.

    Праведный Николай Кавасила. «О жизни во Христе»

    Так закон духа есть всегда закон дружества, и сам собой возбуждает к благомудрию, потому нужно внимать ему умом; во-первых, потому, что нет здесь ни усилия какого-либо, ни трудиться не должно, ни тратить деньги, ни бесславия не будет, ни стыда, и ни в ином чем не сделаемся худшими, но и искусствами можно пользоваться без вреда, и к занятию какому-либо нет никакого препятствия, и полководец может начальствовать войсками, и земледелец возделывать землю, и правитель управлять делами и ни в чем не будет иметь нужды из-за сего. Ибо нет нужды удалиться в пустыню, ни питаться необычной пищей, ни переменять одежду, ни расстраивать здоровье, ни на иной какой-либо решиться смелый поступок, но можно сидя дома, и не теряя ничего из своего имущества, постоянно заниматься сими помыслами. Что воспрепятствует сему быть полезным, когда кроме сего удобно совершать и нужные труды? Если нам как людям и имеющим возможность размышлять, необходимо размышлять о чем-либо, почему не размышлять о лучшем? Если размышляющим о суетном и худом, в чем нет никакой пользы, никогда не приходит та мысль, что это может сделать худшим судьбу, искусство, имущество, или иное что относящееся к жизни, тем менее можно упрекать в сем благие помыслы, и доброе обвинять во зле. И таким образом, они не противодействуют ничему полезному и нет в них ничего неприятного, так что можно назвать их самой радостью. Ибо если мы радуемся о прекрасном, конечно, ничего не может быть лучше помыслов, кои предметом своим имеют Христа и Его человеколюбие; потому что и в тех самых делах, в коих последний предел добра, никто и с трудом не найдет ничего приятного и достойного любви, что приличествовало бы нам более сего. Ибо не только близких по плоти, и самых родителей, но и нас самих родственнее нам Христос, как показано в предшествовавших словах. Потому и для размышляющего о душе ничего не может быть свойственнее помыслов о Нем, потому что Он через них становится свойственным и сродным нам, и через них жизнь для получивших крещение душ становится превосходнее всего, что называют приятным. Разумею же тех, кои по крещении не очень ожестели, как чудный Стефан некоторых из евреев называет «необрезанными сердцем и ушесы» (Деян.7:51). Таким образом, из сказанного ясно, что от сих помыслов не может быть никакого вреда для человеческой жизни, а доставляют они удовольствие и радость размышляющим. А что сие полезно и помогает полезному, и содержит все лучшее и благовременное, это уже показано и очевиднее откроется далее, если тщательнее будем рассматривать. Ибо, чтобы занять душу благими помыслами, прежде всего, нужно удаляться худых помыслов, непосредственно же за сим через таинства получать луч, свободный от немощей. Сие нам ничего не трудившимся доставляет обилие всех благ; потом нужно, чтобы и самые помыслы своими средствами производили свое дело, и сердце занимаемо было лучшим из всего; ибо как от худых помыслов рождаются худые страсти, подобным же образом и добродетелям следует происходить от добрых помыслов. Ибо вообще к тому, чтобы принять то или другое намерение, говорить что или делать, или переносить, или избрать что-либо, всегда убеждают помыслы и размышления, и сим образом учители добродетели благовременно влагают живущим с ними помыслы прекрасные, а злые демоны, напротив, внушают нечистые образы; стараясь одни сделать искусными в нечестии, другие исполнителями долга. И так нужно всякое достохвальное попечение о том, чтобы самым делом содействовать добродетели, а размышлять о Христе и о том, что Он, будучи человеколюбив, измыслил ради моего спасения, составляет для нас самую вожделенную жизнь, и во всем соделывает блаженными.

    34 min
  • Почитай отца. 17. Равноап. Константин Великий. Христианство в Константиновскую эпоху

    В день памяти равноапостольного императора Константина мы попытались обсудить такое явление как «Константиновская эпоха», т. е. жизнь Церкви при империи или монархии. Эта эпоха, начавшись при имп. Константине, кончилась по сути в 1917 году, если вообще кончилась. Сейчас этот период (а точнее именно явление, один из способов бытия Церкви в земных государствах) вызывает крайне неоднозначные оценки вплоть до тотальной критики.
    Мы попытались посмотреть на эту ситуацию через призму трех текстов: Евсевия Кесарийского, свт. Геннадия Схолария и патриарха Досифея. Вряд ли мы нашли какие-то итоговые ответы и оценки. Но мы попытались задуматься о том, как их можно было бы давать, и о том, как может жить Церковь сегодня.
    Пишите в комментариях, как вы смотрите на жизнь Церкви в империи!

    Евсевий Кесарийский. Жизнь Константина.
    Как верный и добрый слуга, Константин что возвещал, то и делал. Он открыто называл рабом и исповедывал себя слугой Всецаря; за то Бог вскоре воздал ему, поставил его господином, владыкой и победителем, каких между автократорами от века не бывало, победителем, никогда непреоборимым и непобедимым в отношении к победам, сотворил его таким василевсом, о каком никогда прежде и слухом не слыхивали, явил его столь боголюбивым и преблаженным, столь благочестивым и благополучным, что он без всякого труда овладел гораздо большим числом народов, нежели то каким владели прежние государи19, и безбедно сохранил свою власть до самой кончины.
    Посему, угощая некогда епископов, Константин справедливо сказал, что и сам он епископ (приводим собственные его слова, произнесенные при нас): «только вы — епископы внутренних дел Церкви, а меня можно назвать поставленным от Бога епископом дел внешних.” Распоряжаясь согласно с этими словами, он надзирал за всеми подвластными себе и побуждал их, сколько было силы, вести жизнь благочестивую.
    Досифей, патр. Иерусалимский. Двенадцатикнижие
    И как от Рождества Христова до Константина Великого Христиане не имели Царства, но были в высокой степени святы и православны и украшались бесчисленным множеством мучеников; так и ныне такое же время в Восточной Церкви и такое же состояние и так же бесчисленное множество мучеников процветает в ней. Притом мирское царство не есть существенная принадлежность Церкви; ибо и Христос отверг его перед Пилатом и предсказал бедствия, страдания, лишения и смерть, а не мирское царство…
    Царство установлено не по желанию Божьему, как показывает первая книга Царств; конечно и в Новом Завете появлялось много еретиков до Константина Великого, но они скоро были истребляемы епископами и учителями, а после Константина еретики умножились и распространились, как видим и доныне.
    Геннадий Схоларий, патр. Константинопольский. Синайские послания
    Удостоверяем вас вселенским уверением как от просвещающего человеческие сердца Бога: знайте, что точной упорядоченности в таинствах Церкви, архиерейском достоинстве, жертвах, псалмопениях, праздниках, монашеской жизни и во всем другом не было в начале христианства, но появилось позже…
    До великого императора Константина 318 лет от домостроительства Господа нашего христианство во всем имело простоту, а не таковое разнообразие. Но и в такой простоте имел наш Иисус от людей больше плода, потому что за Имя Его ежедневно умирали по всей вселенной сотни, тысячи, бесчисленное множество людей сверх числа, и ежедневно возрастало христианство через кровь немногоуставных христиан, а небо наполнялось неземными ангелами. Большинство людей крестились и сразу отходили на мученичество или по собственной воле, или выданные другими.
    И ныне христианство подобно тому, что было до Константина, ибо сейчас, как и тогда, мы не имеем ни царства, ни свободной церкви, ни независимости.

    42 min
  • Почитай Отца. 16. Прп. Пахомий Великий. Христианство после имп. Константина

    Этот выпуск приурочен ко дню памяти прп. Пахомия Великого. Но почитали мы бл. Иеронима («путаницы здесь будет предостаточно») — а именно его вступление к переводу правил прп. Пахомия, где латинский писатель описывает устройство монастыря, основанного египетским преподобным. Этот текст (приводим, как обычно, ниже) крайне интересен просто как фиксация удивительного периода истории нашей Церкви. Масштаб «проекта» прп. Пахомия и его наследников воистину поражает воображение.

    Однако отталкиваясь от этого сюжета мы порассуждали о том, как вообще развивалось христианство во второй половине IV века — в период обретения Церковью своего места в христианизирующейся империи. Попробовали сравнить «проекты» прп. Пахомия, свт. Василия Великого и свт. Григория Богослова. Ну, а отсюда оказалось недалеко до жизни Церкви в советский и пост-советский период.

    Пишите, пожалуйста, в комментариях, что нам почитать в следующих выпусках, что мы делаем так, а что — не так!)

    Предисловие блаженного Иеронима к сделанному им латинскому переводу правил св. Пахомия.

    Наши братия следуют примеру египетских, то есть Табенских монахов, которые имеют в каждом монастыре отцов (игуменов), экономов, седмичных, слуг и настоятелей отдельно для каждого дома, так что в одном доме живут по сорок и более или менее братьев, повинующихся одному настоятелю. В монастыре же одном, смотря по числу братьев, бывает по тридцати или по сорока домов; причем, три или четыре дома соединяются в отдельную общину, частью, для совместного выхода на работы, частью, для очередных седмичных услуг.

    Кто первым вступил в монастырь, тот первым садится, первым встает, первым поет псалом, первый протягивает руку за столом, прежде других причащается в церкви. Внимание у них обращается не на возраст, а на образ жизни.
    В кельях они не имеют ничего, кроме псиатия, двух либитонариев (это род одежды египетских монахов, не имеющей рукавов) и одного, уже изношенного, для спанья или работы; имеют они также по льняному покрывалу, по два клобука, козью кожу, которую называют милотью, льняной пояс, башмаки, да посох — спутника в дороге.

    Больные пользуются чрезвычайным уходом и пищей, приготовленной в полном изобилии; здоровые же, отличаются способностью к большому воздержанию. Два раза в неделю, в четвертый и шестой день после субботы, все постятся, исключая время Пасхи и Пятидесятницы. В другие дни желающие едят после полудня; в ужин также полагается трапеза для рабочих, стариков и детей, и по причине слишком большой жары. Есть такие, которые два раза едят понемногу, а другие довольствуются, раз принятой в обед или ужин пищей. Некоторые выходят, съевши немного хлеба. Едят все вместе. Кто не захочет идти на трапезу, получает в свою келью только хлеб, воду и соль, на день или на два, как пожелает.

    Братья, занимающиеся одним и тем же ремеслом, живут в одном доме и под ведением одного настоятеля; например, ткущие полотно, живут вместе; приготовляющие рогожи, составляют особую семью; швецы, мастера, делающие повозки, валяльщики сукна, башмачники, каждые порознь управляются своими настоятелями. По-прошествии недели, все представляют настоятелю монастыря отчёты о своей работе.
    Во главе всех монастырей стоит один главный начальник. Он живет в монастыре. В дни Пасхи, исключая самых необходимых в монастыре людей, к нему собираются все, так что страсти Господни празднуют вместе до пятидесяти тысяч человек.

    В месяце, называемом месор, то есть в августе, празднуется наподобие юбилея день отпущения; причем, грехи отпускаются всем, и имевшие какую-либо вражду, примиряются между собою; в то же время назначаются для монастырей игумены, экономы, настоятели, слуги, насколько требует этого необходимость.

    Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч. 4. Киев, 1880. / Предисловие блаженного Иеронима к сделанному им латинскому переводу правил св. Пахомия. с. 53–56.

    34 min
  • Почитай Отца. 15. Сщмч. Симеон Персидский. Неповиновение и мученичество

    Христос воскресе!

    Продолжая радоваться о воскресении Христовом, мы обращаемся к немного необычной для свтоотеческой литературы теме — к этике общественной жизни.

    Как может «свобода во Христе» соотноситься со свободой личности в обществе? Как далеко может зайти пастырь в защите своих чад от несправедливости? Что Евангелие дает человеку, живущему в условиях деспотии?

    Эти вопросы, казалось бы, не могут быть даже поставлены за пределами новейшей европейской культуры. Но попробуем познакомиться с тем, как отвечал на них один древний мученик — архиепископ Персидский Симон Бар-Саббае, память которого Русская Церковь совершает сегодня.

    Мы читаем Мученичество св. Симеона, написанное свт. Маруфом, еп. Майферкатским

    Источник: Martyrium S. Symeonis Bar-Saboe // ActaSS. Orient. P. 17–22

    Перевод: Петр Пашков

    46 min
  • Почитай отца. 14. Свт. Иоанн Златоуст. Слово на святую Пасху!

    Дорогие братья и сестры, Христос Воскресе!

    В этом коротеньком выпуске мы захотели чуть внимательнее, чем это иногда получается на службе, вчитаться в самый известный текст о Пасхе: Слово огласительное свт. Иоанна Златоуста. Для этого мы взяли замечательный его перевод, выполненный Ольгой Седаковой — чтобы как бы по-новому взглянуть на хорошо знакомый всем нам текст.
    Заодно усомнились в традиционном авторстве этого текста (ладно на Ареопагита покушаются, но на Златоуста?!! АНАФЕМА), так что особенно нервных заранее просим приготовиться! Ну и задумались чуть-чуть о грустном: ощутима ли победа Христа Распятого и Воскресшего в этом мире?
    И подумали, что истинный праздник без нотки грусти был бы слишком пряничным и лубочным. А тем не менее Христос Воскрес и радуются ангелы, жизнь получает свои права, и угощение нам всем дано обилие, все насладились, за что Ему слава во веки веков!

    Источник: Слово огласительное на Пасху Иоанна Златоустаго (Перевод О. Седаковой)

    22 min
  • Почитай Отца. 13. Сщмч. Петр (Полянский). Послания митр. Сергию из Хе

    Страшные судьбы людей, сложные судьбы документов… Что мы знаем из самого трагичного периода истории Русской Церкви — 20-е – 30-е годы XX века?
    Дорогие друзья, предлагаем не совсем обычный для нас выпуск. У нас в гостях — чт. Михаил Гар, сотрудник Отдела новейшей истории РПЦ ПСТГУ. Прежде чем, как обычно, читать текст и почитать отца, мы подробно выспросили у нашего гостя историю преемства управления русской Церкви от свт. Тихона до митр. Сергия (Страгородского). Текст, к которому мы обратились после этого, — имеет удивительную судьбу и кроме того колоссальное значение для реконструкции истинны при принятии митр. Сергием власти над Русской Церковью.

    12 апреля 1925 года митрополит Петр (Полянский) был местоблюстителем патриаршего престола. С 5 ноября 1926 и до своей кончины в 1937 году находился в ссылках и заключениях, практически не имея возможности деятельно влиять на судьбу Русской Церкви.
    В чем же тогда его подвиг? Можно ли сказать, что он не сводится к принятию мучений за Христа? В чем подвиг других новомучеников, многие из которых погибли не за имя Христово, а попав под колеса репрессивной машины?
    Давайте вместе искать ответы на эти вопросы.

    Как всегда, очень ждем ваших комментариев и реакций.

    Материалы к выпуску:

    Текст, который мы читали, и его исследование, на которое мы опирались в выпуске:
    1. Воробьев В. Н., прот. Косик О. В. Слово Местоблюстителя. Письма Местоблюстителя священномученика митрополита Петра (Полянского) к митрополиту Сергию (Страгородскому) из Тобольской ссылки и люди, послужившие появлению этих документов // Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви. 2009. Вып. 3 (32). С. 37-69.
    2. Житие-исследование жизни сщмч. Петра (Полянского)
    Губонин М. Е., Мазырин А., свящ. Кифа – Патриарший Местоблюститель священномученик Петр, митрополит Крутицкий. М.: ПСТГУ, 2012.
    3. Декларация митр. Сергия (Страгородского) 1927 года.
    4. Публикация еще одного важнейшего документа в истории Русской Церкви периода гонений:
    Воробьёв В. Н., прот., Мазырин А. В., свящ., Косик О. В. «Формула» священномученика митрополита Кирилла (Смирнова) из тетради священномученика епископа Дамаскина (Цедрика). 1934 г. // Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви. 2022. Вып. 104. С. 145-160.
    1 hr 17 min
  • Почитай Отца 12. Свт. Григорий Палама и латинский «паламизм»
    Джованни дел Биондо — видение св.Бенуа ок.1356 (Торонто)

    С днем свт. Григория Паламы!

    В этом выпуске мы почитали свт. Григория Паламу, который почитал свт. Григория Великого, который весьма почитал прп. Бенедикта Нурсийского. Заодно постарались понять, что такое паламизм, исихазм и сущность христианства.

    Три святых в двух текстах (и четыре Григория в одном выпуске…) — вы не сможете отказаться от такого!

    Святитель Григорий Палама Триады в защиту священнобезмолвствующих

    Недаром Макарий Великий называет духовный свет бесконечным и небесным. Другой из совершеннейших святых мужей видел, что все сущее в мире как бы объято одним лучом этого умопостигаемого солнца, хоть он тоже видел его не во всем существе и величии, а в той мере, в какой сделал себя способным к его восприятию, узнавая из этого виденья и превышающего ум единения со светом не то, что он есть по своей природе, но что он воистину есть, что он сверхприродный и сверхсущностный и отличается от всего сущего в мире, — просто бытие в собственном смысле, таинственно вобравшее в себя всякое бытие. Всегда видеть эту бесконечность не дано ни одному человеку, ни всем людям вместе. Но не видя ее человек понимает, что это он сам бессилен видеть, потому что не пришел в полное согласие с Духом через совершенную чистоту, а не то что виденное им прекратилось. А когда виденье приходит, по разливающейся в нем бесстрастной радости, умному покою и новому пламени любви к Богу видящий точно знает, что это и есть божественный свет, даже если неясно его видит. Всегда стремясь вперед и испытывая все более светлое виденье по мере богоугодного делания, воздержания от всего внешнего, молитвенного усилия и подъема души к Богу, он все равно только еще яснее понимает бесконечность видимого, что она — бесконечность, и не видит пределов ее сиянию, а скудость своей собственной пригодности к принятию света видит все лучше.

    Источник: Триады в защиту священнобезмолвствующих

    Святитель Григорий Великий (Двоеслов). Диалоги. Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души

    Однажды, в то время как братия еще спали, Венедикт встал на ночную молитву и молился у окна всемогущему Богу; вдруг он увидел в самую глубокую полночь осиявший всю ночную мглу свет, который так блестел, что ночь сделалась светлее дня. Чрезвычайно изумительное событие последовало за этим освещением: весь мир, как сам он рассказывал после, собран был пред его глазами как бы под один луч солнца. Достоуважаемый отец устремил внимательный взгляд на этот блеск небесного света и увидел в огненном сиянии душу Германа, епископа Капуи, несомую Ангелами на небо.

    Петр. Чудное и весьма поразительное для меня событие. Но слова твои, что пред глазами Венедикта весь мир собран был как бы под одним лучом солнца, для меня непонятна, так как никто никогда не испытал этого; т. е. я не могу понять, каким образом один человек мог видеть весь мир.

    Григорий. Верь твердо, Петр, тому, что я говорю: для души, видящей Создателя, мала вся тварь. Посему, кто увидит малую часть света Создателева, для него становится мало все сотворенное: потому что самый свет внутреннего видения распространяет кругозор ума и так расширяет в Боге, что ум становится выше мира; душа видящего бывает даже выше самой себя. А когда во свете Божием бывает восхищена выше себя, в то время сила ее расширяется более всего находящегося внизу ее; и когда восхищенная созерцает все под собою, понимает, как ничтожно все, чего она не могла понять в состоянии уничижения. Итак, св. муж, который, взирая на огненный шар, видел даже Ангелов, возносящихся на небо, без сомнения, мог видеть это не иначе, как во свете Божием. Что же удивительного, если видел мир, собранный пред собою, тот, кто находился вне мира, будучи восхищен в умственном свете? А если говорится, что пред его глазами был собран мир, не то значит, что небо и земля были, так сказать, сжаты, а то, что расширенный дух видящего, будучи восхищен в Боге, мог без труда видеть, что ниже Бога. Итак, во свете, сиявшем пред внешними очами, был внутренний свет ума, который, когда восхитил дух видящего к высшим пределам, показал ему, как тесно все находящееся внизу

    Источник: Диалоги. Собеседования о ж…

    31 min
  • Почитай Отца 11. Свт. Мефодий Константинопольский. Синодик в Неделю Православия

    В этом выпуске мы попробовали сделать то, к чему нас призывает Постная Триодь в первую неделю Поста — «вспомнить православие». Для этого мы погрузились в чтение Синодика, как текста, призванного устанавливать правильную веру во всей ойкумене. Почтить нам удалось и свт. Мефодия, и прп. Феофана Начертанного и свт. Григория Богослова (куда же без него?) и весь сонм пророков во главе с Моисеем. У нас в гостях в этот раз — кандидат теологии, преподаватель ПСТГУ Эльга Канаева, поэтому в выпуске не обошлось без еретиков, попытки увидеть их положение в церковной истории, и с особым чувством произнесённого «анафема!»

    Празднуем Православие и пытаемся понять, почему это день духовной и естественной весны, молитвенного и богословского труда, а также пытаемся согласовать разные взгляды внутри единой Церкви на ситуацию вражды и способы её преодоления.

    Синодик, читаемый в Неделю Православия

    Причитающееся Богу ежегодное благодарение в тот день, когда мы получили обратно Церковь Божию, с обоснованием догматов благочестия и опровержением нечестивых учений зла.

    Следуя пророческим речениям и повинуясь апостольским увещаниям, и придерживаясь евангельских повествований, мы празднуем день обновления. Ибо Исайя говорит, что острова обновляются к Богу (Ис. 45:16, — слав, пер.), намекая на церкви из язычников — церкви же суть не просто храмовые постройки и украшения, но полнота находящихся в них благочестивых, и песни и славословия, которыми они служат Божеству. Апостол же, именно к этому призывая, велит ходить в обновленной жизни (Рим. 6:4), и всякой во Христе новой твари (ср. 2Кор. 5:17) — обновляться. Слова же Господни, показывая пророческое состояние, говорят: Настал же в Иерусалиме праздник обновления, и была зима (Ин. 10:22), умопостигаемая ли, в которую иудейское племя подвигло против всеобщего Спасителя вихри и смуту убийства, или та, что удручает телесные чувства переменой воздуха к заморозкам. Ибо была, была и у нас зима недюжинная, но поистине изливавшая свирепость великого зла — но расцвела для нас ранняя весна благодатен Божиих, в которую мы и сошлись воздать благодарение Богу за благой урожай, так что можно сказать, как в псалме: Лето и зиму Ты учредил, вспомни же о них (Пс. 73:17–18).

    Да, похуливших Господа врагов и бесчестивших Ему святое поклонение через святые иконы, превознесшихся и возгордившихся нечестием низверг Бог дивных и низринул с заносчивости отступничества, и не пренебрег гласом вопиющих к Нему: Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от многих народов, которым поносили враги Твои, Господи, которым поносили воздаяние Христа Твоего (Пс. 83:51–52). А воздаяние Христово суть искупленные смертью Его и уверовавшие Ему благодаря слову проповеди и иконному запечатлению, через которые избавленные познают великое дело домостроительства, и благодаря Кресту, и страстям и чудесам Его до Креста и после Креста, от которых и подражание страданиям Его переходит к апостолам, а от них — к мученикам, а через тех доходит до исповедников и подвижников.

    Итак, вспомнив это поношение, которым поносили враги Господни, поносили воздаяние Христа Его, Бог наш, призываемый собственным Сыном и склоняясь к молениям Матери Его, а также и апостолов, и всех святых, которые были поругаемы вместе с Ним и уничижаемы вместе с иконами (наверное, чтобы им так же разделить с Ним поругание против икон, как они сострадали Ему во плоти), совершил позднее то, что восхотел сегодня, и сотворил потом то, что исполнил вначале. Ибо вначале, после многолетнего времени бесчестия и презрения к святым иконам, Он вернул благочестие к прежнему состоянию — ныне же, после без малого тридцатилетнего притеснения, Он устроил для нас недостойных избавление от бед и освобождение от огорчений, и провозглашение благочестия, и безопасность поклонения иконам, и праздник, несущий нам все спасительное. Ибо на иконах мы видим превосходящие нас Владычные страсти, Крест, Гроб, ад умерщвляемый и побеждаемый, подвиги мучеников, венцы, само спасение, которое посреди земли сотворил первый наш Устроитель состязаний и Податель наград, и Венценосец. Это торжество мы празднуем сегодня, в нем совместно веселясь и ликуя в молитвах и литаниях, возглашаем псалмы и песни: Кто Бог так великий, как Бог наш? Ты — единственный Бог наш, творящий чудеса (Пс. 76:14–15). Ибо Ты посмеялся над хулителями славы Твоей, отважных и дерзких против Твоей иконы явил трусами и беглецами.

    Но оставим здесь благодарение Богу и Владычнее торжество над противниками, а подвиги и борения против иконоборствующих изложит другое слово и повествование. Мы же, словно на некоей остановке после прохода через пустыню, готовясь овладеть умопостигаемым Иерусалимом, сочли справедливым и должным в некоем подражании Моисею, а вернее, Божиим повелением, начертать в сердцах братии, как на каком-то столпе, сложенном из огромных камней и приготовленном к принятию надписей, благословения, которые полагаются хранящим закон, и проклятия, которым подвергают себя законопреступники.

    Полный текст Синодика середины IX века с анафематизмами и вечной памятью здесь.

    Источник: Афиногенов Д. Е. «Повесть о прощении императора Феофила» и Торжество Православия. М., 2004. С. 147–149

    53 min
  • Почитай Отца. 10. Равноап. Кирилл (Константин) Философ. О переводе Писания
    Святые Кирилл и Мефодий. Фреска собора Святой Софии в Охриде (Македония) (около 1045 года)

    В этом выпуске мы почитали небольшой фрагмент из вступления равноапостольного Кирилла к переводу апракосного Евангелия, в котором изложены его представления о принципах перевода вообще и Священного Писания в частности (надо сказать, весьма интересные и сохраняющие свое значение и сейчас).

    Но для нас этот фрагмент стал поводом к несколько провокативному размышлению: не стала ли миссия Кириллом и Мефодием и созданная ими новая церковнославянская культура — провалом? Насколько вообще может существовать христианская культура, до некоторой степени изолированная от античного наследия? Петр выступил обвинителем, Николай пытался представить апологию… Что получилось, мы сами не знаем — пишите, что думаете вы!

    Кирилл (Константин) Философ. Вступление к переводу Евангелия

    «Слова не были переданы слепо своими соответствиями, потому что нам нужны были не (сами) эти слова и выражения, а их смысл. По этой причине, когда смысл на греческом и на славянских языках совпадал, мы передавали выражение тем же словом, но когда выражение было пространным или приводило к потере смысла, тогда, не теряя смысла, мы переводили его другим словом.

    Греческий в переводе на другой язык никогда не может быть передан одним и тем же способом, и это случается со всеми языками, на которые он переводится. Часто бывает, что слово, изящное на одном языке, не таково на другом, а имеющее важное значение на одном языке, не столь важно на другом… Поэтому не представляется возможным всегда следовать греческому выражению, но то, что должно всегда сохраняться, — это его смысл.

    И этому нас учит великий апостол [Павел]: „я более всех вас говорю языками;
    но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке“ (1 Кор. 14:18–19). И великий ученик Павла совершенно верно пишет следующее: „Бесплодно и глупо, мне кажется, обращать внимание на букву, а не на смысл речи. Это не свойственно людям, желающим уразуметь божественное, но присуще лишь тем, кто воспринимает одни звуки, а их смысл в свои уши для восприятия извне не допускает“ [*]».

    Источник: La préface de l’Évangéliaire vieux-slave // Revue des Études Slaves. 1948. Vol. 24. P. 5–20
    [*] Ареопагитский корпус. О Божественных именах, 4.11. СПб., 1994. С. 121

    32 min
  • Почитай Отца. 9. Свт. Иоанн Златоуст. Огласительная беседа. О крещении и браке

    Выпуск ко дню памяти трех Святителей мы решили посвятить свт. Иоанну Златоусту, поскольку о текстах свт. Григория Богослова (№ 1, 5) и свт. Василия Великого (№ 4) мы уже успели поговорить, даже несколько раз. Мы выбрали небольшой фрагмент из его огласительных бесед, в котором сочетаются описание таинства Крещения, брака и связи между ними. Читайте, слушайте!

    Кстати, мы закупили профессиональную технику и со следующего выпуска, надеемся, сможем порадовать вас новым качеством звука.
    Кроме того — пишите, каких отцов, нам обсудить, какие тексты почитать, какие темы обсудить! Мы будем очень рады предложениям!

    Святитель Иоанн Златоуст. Огласительная беседа

    Ты видел благость Владыки? Итак, не напрасно и не случайно в начале беседы я назвал то, что совершается, духовным браком. Ведь даже в телесном136 браке невозможно девушке сочетаться с мужем, если она не забыла своих родителей и тех, кто воспитал ее, и не обратила все свои мысли к жениху, который должен стать ее супругом. Поэтому и блаженный Павел, коснувшись этой темы, назвал это событие тайной, говоря: Посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть (Еф. 5:31), и, поняв значение совершающегося, он в изумлении воскликнул: Тайна сия велика (Еф. 5:32).

    И действительно, поистине велика. Ибо какой человеческий рассудок сможет постичь суть совершающегося? Да и кто поймет, что девушка, вскормленная материнским молоком и воспитанная в доме, которую родители удостоили столькой заботы и попечения, когда достигнет брачного возраста, сразу в один миг забывает и материнские муки, и всякую другую заботу, и все привязанности, и узы любви, и все остальное, и направляет все свои мысли к тому, кого никогда не видела до этого вечера137? И, наконец, совершается столь великая перемена, что он становится для нее всем, и она считает его и отцом, и матерью, и мужем, и можно найти [для этого] другие слова. Она не помнит уже о тех, кто растил ее столько лет, и происходит такое соединение супругов, что они уже не двое, а одно.

    Провидя это пророческими очами, первозданный [человек] говорил: Она будет называться женою, ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут двое одна плоть (Быт 2:23–24). То же самое можно сказать и о муже. И он забывает родителей и отчий дом, чтобы соединиться и прилепиться к той, которая сочетается с ним в этот вечер. И чтобы показать нам глубину этих отношений, в Божественном Писании не [просто] сказано, что Он соединится с женой, но прилепится к жене своей. Но и этого было недостаточно, почему и добавлено: И будут двое одна плоть. Поэтому и Христос, приводя это свидетельство, сказал: Так что они уже не двое, но одна плоть (Мф. 19:6). Такое, говорит Он, происходит соединение и такая глубокая связь, что двое — одна плоть. Скажи мне, какой рассудок сможет исследовать это, какой разум постичь совершающееся? Не верно ли говорил блаженный учитель вселенной, что это тайна? И не просто сказал тайна, но тайна сия велика (Еф. 5:32).

    Итак, если телесный брак — это тайна, причем великая тайна, что можно сказать достойного об этом духовном браке? Итак, посмотри внимательно, каким образом из-за того, что все здесь духовно, происходящее совершается противоположно телесному. В телесном браке никто никогда не согласился бы взять себе жену, пока не разузнал о ее благообразии, телесной красоте и не только об этом, но прежде всего о денежном благосостоянии.

    Здесь же ничего подобного нет. Почему? Потому что то, что здесь совершается, — духовно, и наш Жених, движимый человеколюбием, спешит спасти наши души. Ибо если даже безобразен кто и уродлив видом, если крайне беден и безроден, если раб и отвержен [людьми], если изувечен и отягощен бременем грехов, Он не допытывается, не вдается в подробности и не требует никакого ответа. Ибо от Владыки138 — дар, щедрость и милость, и Он просит от нас только одного — забвения прошлого и благоразумия в будущем.

    Источник: Свт. Иоанн Златоуст. Семь огласительных бесед (Огласительные гомилии — Св…) (между 389 и 397гг.) (серия А. Венгера). Беседа 1. 11–15.

    23 min

About Почитай отца

From the publisher's feed

О святых отцах с преподавателями и исследователями ПСТГУ Петром Пашковым и Николаем Антоновым