Pod Zielonym Smokiem

Dwa tygodnie temu Frodo i Gandalf odbyli długą nocną pogawędkę. Część tematów została jednak pominięta. Dlaczego? Tego dowiecie się między innymi dzisiaj. Zapraszamy na drugą część jednego z najważniejszych rozdziałów w książce Władca Pierścieni! Cień Przeszłości!

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Święta tuż tuż, więc czas na Listy Świętego Mikołaja – najbardziej świąteczny fragment twórczości Tolkiena. Dodatkowo w drugiej części, na świeżo opowiemy Wam nasze wrażenia z kinowej premiery Wojny Rohirrimów!

1. „Listy Świętego Mikołaja”, J.R.R. Tolkien, red. Baillie Tolkien, wyd. Zysk i s-ka 2023, tł. Paulina Braiter
2. „Letters from Father Christmas”, J.R.R. Tolkien, red. Baillie Tolkien, wyd. Harper Collins Publishers, 2020 

Co się działo w Hobbitonie i okolicy po zakończeniu słynnych urodzin Bilba? Przez kilka lat niby nic, ale jednak całkiem dużo! Dzisiaj pierwsza część jednego z najważniejszych rozdziałów całego Władcy Pierścieni! Zaczynamy Cień Przeszłości.

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Bilbo, poddany ostatecznej próbie, zatriumfuje. Tymczasem po jego zniknięciu i odejściu, Frodo, świeżo upieczony pełnoletni Hobbit musi zmierzyć się z całym pourodzinowym bałaganem… Czas na ostatni etap pierwszego rozdziału książki Władca Pierścieni.

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Przygotowania do imprezki 10-lecia w Hobbitonie omówiliśmy już dwa tygodnie temu. Dzisiaj dowiemy się, jaką to niespodziankę naszykował gościom Bilbo! Zapraszamy na drugą z trzech części rozdziału “Biesiada z dawna oczekiwana”!

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Jak pewnie pamiętacie, w odcinku 054 omawialiśmy historię powstania Władcy Pierścieni. Zostawiliśmy wtedy jeden temat niedopowiedziany. Specjalnie. Dzisiaj dowiecie się wiele o fascynujących negocjacjach Tolkiena z wydawnictwami. I dzisiaj nie będziemy sami. Dołączy do nas prawdziwa znawczyni listów Tolkiena – Magda „notonlyreads”.

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

“Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz

Czas zacząć zabawę! Hobbici szykują się na urodziny Bilba, my zaczynamy świętować Władcę Pierścieni! Dzisiaj pierwszy z trzech odcinków poświęconych rozdziałowi pierwszemu „Długo oczekiwana biesiada” lub „Zabawa z dawna oczekiwana”. Zapraszamy!

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Dzisiaj dokończymy prolog do Władcy Pierścieni. Przed nami 4 kolejne fragmenty tego rozbudowanego wstępu do najważniejszego dzieła Profesora. To oznacza jeszcze więcej nowych słów, pojęć i językowych zagadek w stylu Tolkiena!

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Dzisiaj po wielu odcinkach wstępu w końcu faktycznie zanurzymy się w tekst Władcy Pierścieni! Pierwsze fragmenty które poddamy analizie to oczywiście Prolog! Zapraszamy na pierwszy z dwóch odcinków dotyczących wprowadzenia do największego dzieła profesora Tolkiena!

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
3. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
4. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
5. „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
6. “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot
11. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe
13. „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot
14. „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc
15. “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014

Zanim faktycznie zaczniemy czytać tekst książki jest jeszcze jeden temat, który musimy omówić. Oczywiście chodzi o języki. A jak języki, to oczywiście gość specjalny! Jest w naszym, rodzimym fandomie tolkienistycznym najwyższej klasy znawca języków Tolkiena. Zapraszamy do wysłuchania odcinka z Ryszardem Galadhornem Derdzińskim.

Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem

1. „Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen, wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański
2. „Encyklopedia Śródziemia”, Foster Robert, wyd. Amber, 1998, tł. Andrzej Kowalski Tadeusz A. Olszański, Agnieszka Sylwanowicz
3. „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot
4. „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017  
5. „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński
6. „The Return of Shadow”, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015
7. „The Treason of Isengard”, Tolkien Christopher, wyd. Houghton Mifflin Company, 2000
8. „The War of Ring”, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015 
9. „Sauron Defeated”, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015