A Virgen mui grorïosa, 7' A

2 Reínna espirital, 7 B

3 dos que ama é ceosa, 7' A

4 ca non quér que façan mal.

A Virgen mui grorïosa, 7' A

2 Reínna espirital, 7 B

3 dos que ama é ceosa, 7' A

4 ca non quér que façan mal.

En Soissons hizo este milagro a Garín, banquero,

La Virgen Madre de Nuestro Señor,

que tuvo tanto placer en arrancarlo

La Virgen Madre de Nuestro Señor,

del poder del demonio, pues por temor

de que perdiera el juicio,

pero Ella le quitó ese dolor

y le dio el Paraíso.

La Virgen Madre de Nuestro Señor...

Esta é como Santa Maria guareceu o que era sandeu.

A Virgen, Madre de Nostro Sennor,

ben pode dar seu siso

ao sandeu, pois ao pecador

faz aver Parayso.

En Seixons fez a Garin cambiador

a Virgen, Madre de Nostro Sennor,

que tant' ouve de o tirar sabor

a Virgen, Madre de Nostro Sennor,

do poder do demo, ca de pavor

del perdera o siso;

mas ela tolleu-ll' aquesta door

e deu-lle Parayso.

Esta é como Santa Maria guareceu o que era sandeu.

A Virgen, Madre de Nostro Sennor,

ben pode dar seu siso

ao sandeu, pois ao pecador

faz aver Parayso.

En Seixons fez a Garin cambiador

a Virgen, Madre de Nostro Sennor,

que tant' ouve de o tirar sabor

a Virgen, Madre de Nostro Sennor,

do poder do demo, ca de pavor

del perdera o siso;

mas ela tolleu-ll' aquesta door

e deu-lle Parayso.

A Virgen, Madre de Nóstro Sennor, 10 A

2 ben póde dar séu siso 6' B

3 ao sandeu, pois ao pecador 10 A

4 faz aver Paraíso. 6' B

Stanza ISyllables IPA

5 En Seixons fez a Garín cambiador 10 A

A Virgen, Madre de Nóstro Sennor

6 que tant' ouve de o tirar sabor 10 A

A Virgen, Madre de Nóstro Sennor

7 do poder do démo, ca de pavor 10 A

8 del perdera o siso; 6' B

9 mas ela tolleu-ll' aquesta door 10 A

10 e déu-lle Paraíso.

Quenas coitas deste mundo ben quisér sofrer, 13 A

2 Santa María deve sempr' ante si põer. 13 A

Stanza ISyllables IPA

3 E desto vos quér' éu óra contar, segund' a letra diz, 16 b

4 un mui gran miragre que fazer quis pola Emperadriz 16 b

5 de Roma, segund' éu contar oí, per nome Beatriz, 16 b

6 Santa María, a Madre de Déus, ond' este cantar fiz, 16 b

7 que a guardou do mundo, que lle foi mal joíz, 13 b

8 e do démo que, por tentar, a cuidou vencer.

Deus te salve, groriosa

Rea Maria,

Lume dos Santos fremosa

e dos Ceos Via.

Salve-te, que concebiste

mui contra natura,

e pois teu padre pariste

e ficaste pura

Virgen, e poren sobiste

sobela altura

dos ceos, porque quesiste

o que el queria.

Deus te salve, groriosa

Rea Maria,

Lume dos Santos fremosa

e dos Ceos Via.

Salve-te, que concebiste

mui contra natura,

e pois teu padre pariste

e ficaste pura

Virgen, e poren sobiste

sobela altura

dos ceos, porque quesiste

o que el queria.

One night, lighting struck the monastery of Mont St Michel, which sits on the crest of a rock.

Everything in the church was destroyed, but the fire did not burn the statue of the Virgin.

Not even smoke or heat touched the statue, and the veil it was wearing was not scorched.

In a similar manner, the Virgin protected with her garment “the Hebrew in the furnace” / “come o ebreo guardou no forno con ssa vestidura.”

All of the people were amazed that the veil was intact and the paint on the statue was not damaged.

Rather, the statue seemed to have been bathed in rose water and it emitted that fragrance.