Mais nos faz Santa Maria

a seu Fillo perdõar,

que nos per nossa folia

ll' imos falir e errar.

Por ela nos perdõou

Deus o pecado d'Adam

da maçãa que gostou,

per que soffreu muit' affan

e no inferno entrou;

mais a do mui bon talan

tant' a seu Fillo rogou,

que o foi end' el sacar.

Esta é como Santa Maria levou o boi do aldeão de Segovia

que ll' avia prometudo e non llo queria dar.

Tanto, se Deus me perdon,

son da Virgen connoçudas

sas mercees, que quinnon

queren end' as bestias mudas.

Esta é de loor de Santa Maria, de como deus non

lle pode dizer de non do que lle rogar, nen ela a nos.

Muito valvera mais, se Deus m' anpar,

que non fossemos nados,

se nos non désse Deus a que rogar

vai por nossos pecados.

Esta é de loor de Santa Maria, de como deus non

lle pode dizer de non do que lle rogar, nen ela a nos.

Muito valvera mais, se Deus m' anpar,

que non fossemos nados,

se nos non désse Deus a que rogar

vai por nossos pecados.

Mas daquesto nos fez el o mayor

ben que fazer podia,

u fillou por Madr' e deu por Sennor

a nos Santa Maria,

que lle rogue, quando sannudo for

contra nos todavia,

que da ssa graça nen do seu amor

non sejamos deitados.

Prima da alaba nagusia, lehenbizi jaio zena, gaztelaniaz primogénita delakoa

Avre este abajour bijou

Avre la tu ventana

Por ver tu cara morena

al Dió daré mi alma

Por la tu puerta yo pasí

Y la topí cerrada

La llavedura yo bezí

Como bezar tu cara

No quiero más que me hables

ni por mi puerta passes

más antes me querías bien

agora te yelates

Si tú de mí t'olvidarás

Tu hermozura piedrarás

Ningun niño t'endeñaras

En los mis brasos mueraras

Nas mentes senpre ter

devemo-las sas feituras

da Virgen, pois receber

as foron as pedras duras.

Per quant' eu dizer oý

a muitos que foron y,

na santa Gessemani

foron achadas figuras

da Madre de Deus, assi

que non foron de pinturas.

Santa María defendió la ciudad de Constantinopla del sultán de Siria que la combatía y creía poder tomarla. El patriarca San Germán implora a la Virgen que tiende su manto protector sobre la ciudad. El sultán lo ve y se presenta ante el patriarca para pedirle hacerse cristiano.

Esta é como Santa Maria fillou a sinagoga d

os judeus e fez dela eigreja.

Non devemos por maravilla ter

d' a Madre do Vencedor sempre vencer.

Vencer dev' a Madre daquel que deitou

Locifer do Ceo, e depois britou

o ifern' e os santos dele sacou,

e venceu a mort' u por nos foi morrer.

Blanca siempre sobre el pinar siempre verde;

rosa o azul, siendo blanca, en la aurora;

de oro o malva en la tarde, siendo blanca;

verde o celeste, siendo blanca en la noche;

¡ ayyyy , ayyyy ! la Fuente Vieja,

De ella fui a todo. De todo torné a ella.