Valeria y Santiago dedican un segundo programa a algunas de las dudas más frecuentes que tienen los hispanohablantes. La fuente es la página web de la Real Academia Española, rae.es. Por ejemplo: ¿son recomendables desdoblamientos como “ciudadanos y ciudadanas” o “todos y todas” o “mexicanos y mexicanas”; ¿se dice el agua o la agua?; ¿“la mayoría de los oyentes habla español” o “la mayoría de los oyentes hablan español?; ¿he freído un huevo o he frito un huevo?

El presente puede expresar futuro (mañana hablamos), un hábito (Juan fuma) presente (¡qué bien huele esta paella!) y varias cosas más. Valeria y Santiago lo explican y dan ejemplos. Al final hacen un breve test. (Este podcast lleva un cuaderno con explicaciones gramaticales y con ejercicios: spanishtutordc.com).

Valeria y Santiago hablan de algunas de las dudas más frecuentes que tienen los hablantes de español, según recoge la página web de la Real Academia Española, rae.es: ¿Se escribe exmarido o ex marido? ¿Cuántas letras tiene el alfabeto? ¿Se dice febrero de 2019 o del 2019? ¿“Solo” lleva acento o no? ¿Hubo tacos o hubieron tacos? Las sílabas (y la pronunciación) de atleta, ¿at-le-ta o a-tle-ta?

Como la semana pasada, Valeria y Santiago hablan de palabras mexicanas que sí están en el DRAE, el diccionario de todos los hispanohablantes (órale, chido, chafa, apapachar, pinche, achicopalarse, güey, escuincle y chela); y dos que no (onda, neta). Dan ejemplos de uso y al final leen un crítica o reseña que un amable oyente escribió en iTunes España.

Siete palabras mexicanas que sí están en el DRAE, el diccionario de todos los hispanohablantes (cantinflear, cruda, fregar, achichincle, botana, pendejo, chingón); y una que no (fresa). Warning: This podcast contains adult language. Listener discretion is advised.

Un uso sorprendente del imperfecto, con valor condicional: si yo fuera tú, oía este programa (en vez de oiría).

Te dije que llamé / Te dije que llamaras. Un punto de vista original sobre las diferencias entre indicativo y subjuntivo. Valeria y Santiago dan ejemplos de oraciones subordinadas sustantivas con el verbo decir en la oración principal.

Nota: Este programa ya se emitió en diciembre de 2017 con el título “PES Avanzado 024 – La Navidad”.

Santiago dice oraciones con el vosotros de España y Valeria “las traduce” al ustedes de América y viceversa. Al final, un test.

Santiago dice oraciones con el español de España y Valeria “las traduce” al español de América y viceversa. Al final, un test.