Podcast - Tell a Story - Chung Nhà Với Cậu

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

--------------------------------------------------------------------------------

・Phân đoạn: Chú Thích

- 21:01 : Yukata là một kiểu đồ rộng rãi mặc trong các nhà tắm công cộng của Nhật, khá là gợi cảm.

--------------------------------------------------------------------------------

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

--------------------------------------------------------------------------------

・Phân đoạn: Chú Thích

- 08:02 : Zento trả lời Yasutoshi bằng họ chứ không trả lời bằng tên

- 09:42 : Như nói lần trước, thường dùng -chan chỉ khi rất rất rất thân mật thôi, ở đây Taori muốn đổi sang danh xưng thân mật với Zento, cơ mà Zento không chịu.

- 10:38 : Tiếng Việt thì mình dịch nó không phải thành ngữ, nhưng tiếng Nhật thì nó là thành ngữ đấy!

- 15:23 : Từ khúc này Zento bắt đầu gọi Taori bằng tên Yasutoshi chứ không gọi bằng họ nữa

--------------------------------------------------------------------------------

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

--------------------------------------------------------------------------------

・Phân đoạn: Chú Thích

- 01:41 : Ở đây Daichi hỏi là “Mày có nghĩ thế không” còn Zento lại hiểu là “Mày đang nghĩ gì” và Zento thì đang nghĩ bậy bạ

- 19:37 : Câu này trong tiếng Nhật thường dùng để cầu hôn nha mọi người.

Câu này trong tiếng Nhật thường dùng để cầu hôn nha mọi người.

- 20:48 : Daichi dùng chữ ác ma (悪魔) bảo là xem người ta “là yêu là quỷ” ý là “làm nhiều việc xấu”. Zento chơi chữ thêm chữ tiểu vào trước chữ ác ma (小悪魔). Từ này tiếng Nhật vừa có nghĩa là “tiểu quỷ” / “tiểu yêu” vừa có nghĩa là “người phụ nữ hay đi tán tỉnh đàn ông”, thế nên Daichi mới trả lời như vậy.

--------------------------------------------------------------------------------

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

--------------------------------------------------------------------------------

・Phân đoạn: Chú Thích

- 07:36 : Người Nhật gọi tên người khác thường thêm phụ tố -san / -kun / -chan vào sau tên kiểu như Daichi gọi Zento là Zen-chan, còn Zento gọi Akika là Akika-san. Với người mới gặp lần đầu thường sẽ thêm -san, chỉ khi rất thân thiết rồi người ta mới bỏ phụ tố, hoặc chuyển sang phụ tốt -kun và -chan. Akika gọi cộc lốc tên sẽ gợi cảm giác là 2 bên rất gần gũi rồi ấy!

--------------------------------------------------------------------------------

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google

「Chung Nhà Với Cậu」

・Cuộc sống chung nhà đầy hồi hộp và phấn khích giữa 1 trai gay và 1 trai thẳng

・Series đã kết thúc êm đẹp vào 30/12/2019

Tác Giả: Hinaga

- https://www.pixiv.net/en/users/2501462

Tiểu thuyết gốc:

- https://www.pixiv.net/novel/series/697988

Thiết kế nhân vật: Amou

- https://twitter.com/tukae_nai

Bản vẽ: Shihachi

- https://twitter.com/shi_ha_chi

Truyện Được Dịch và trình bày bởi: Ổ Cáo [Tranh admin thích]

- https://www.facebook.com/CaovaCho

Link Truyện đã dịch:

- https://docs.google.com/document/d/1JnY-2sChsAla7J-JJ9WtOrgebGFhW57Olr4jWYEJM5w

Sản Xuất Podcasts: Ōkami Studio

- [https://www.youtube.com/@okamistudio.S]

- Nếu Podcast có lỗi hãy báo cáo qua Email này

[ [email protected] ] - Xin Cảm Ơn Rất Nhiều UwU

Được Đọc bởi Google