햇살의 무게는 얼마일까요? 여름의 산들바람은? 단어와 아이디어들은 또 어떨까요? 제 이야기를 들으시면 답을 알 수 있답니다. 쁘띠 아쉬(petit h) 공방에서 탄생한 저는 상상하는 모든 것의 무게를 재는것을 사랑하는 저울입니다. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

一筋の陽光の重さは？夏の風の重さは？言葉の重み、モノの重みとは？私の話の中で、すべてを紐解いていきます。petit h（プティ アッシュ）のアトリエで生まれた私は、秤。想像しうるすべてのものを量りたくて仕方がないのです。

See omnystudio.com/listener for privacy information.

一縷陽光有多重？一陣夏日微風有多重？字有多重？萬事萬物又有多重？聽完我的故事你們就明白了。我是一個天平，在petit h工作坊出生，我的愛好就是秤出所有東西的重量……

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quanto pesa un raggio di sole? Una brezza estiva? Qual è il peso delle parole, il peso delle cose? Lo scoprirai ascoltando la mia storia. Nata negli atelier petit h, sono una bilancia la cui passione è pesare tutto ciò che mi passa per la testa...

See omnystudio.com/listener for privacy information.

¿Cuánto pesa un rayo de sol? ¿Y una brisa veraniega? ¿Cuál es el peso de las palabras, de las cosas? Si escucha mi historia, lo descubrirá. Procedente de los talleres de petit h, soy una balanza a la que le apasiona pesar todo lo que se le pasa por la mente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Wie schwer ist ein Sonnenstrahl? Und eine laue Sommerbrise? Wie viel wiegen Worte, Dinge? Lauschen Sie meiner Geschichte und Sie werden es erfahren. Ich entstamme den Ateliers von petit h und bin eine Waage. Ich liebe es, alles zu wiegen, das mir durch den Kopf geht.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Combien pèse un rayon de soleil ? une brise d’été ? Quel est le poids des mots, le poids des choses ? Vous le saurez en écoutant mon histoire. Née dans les ateliers de petit h, je suis une balance dont la passion est de peser tout ce qui me passe par la tête…

See omnystudio.com/listener for privacy information.

What does a sunbeam weigh? Or a summer breeze? What about words or ideas? All will be revealed by listening to my story. Created in the petit h workshop, I am a set of scales that loves to weigh everything you could possibly imagine…

See omnystudio.com/listener for privacy information.

여기요, 여기! 이쪽으로 올려다보세요! 저는 매디슨가 706의 새로운 에르메스 뉴욕 매장 지붕에 얼마 전 자리를 잡은 기수 군인입니다. 잠에서 깨어나는 도시를 높은 곳에서 제일 먼저 내려다볼 수 있는 명당 자리지요. 올라오셔서 함께해요, 흥미로운 볼거리들이 정말 많아요!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ねえ、こっち！上を見て！私はマディソン 706番地に新しく設置された花火師像。新しいニューヨークの店舗の屋上からなら、この街の目覚めも一目で見渡せます。さあ、屋上まで上がってきて、一緒に見ましょう！見所がいっぱいです。

See omnystudio.com/listener for privacy information.