Poesia & Poesia

Testo: Pietro Falconi e Giovanna Maria Piga

Arrangiamento e Chitarre: Pietro Falconi

Voce: Giovanna Maria Piga

Realizzato da Pietro Falconi e Giovanna Maria Piga, studenti del Liceo Ginnasio Asproni, di Nuoro.

Frutto di una trasposizione musicale e rielaborazione in lingua sarda - nella variante nuorese - di diversi componimenti letterari.

* “Notturno", del poeta greco Alcmane;

* liriche numero 168B, 96 e 34 della poetessa Saffo;

* secondo canto dell'Inferno di Dante Alighieri;

* sonetto 168 di Francesco Petrarca.

Inizialmente il progetto riguardava esclusivamente "Notturno", e solo in seguito aggiungemmo tutti gli altri componimenti.

L'idea del progetto da cui è nato il brano nasce ad Aprile dell’anno 2020, da una proposta della nostra professoressa di latino e greco Bonaventura Maria Grazia Frogheri.

Testo in limba Nuorese

A de Notte

Ghettadu su Sole

e chelu at lassadu

unu mantu isteddadu

l'at cucuzzau

Notte arribbada,

dae sonnu firmadas

animas sonnidas

como si pasan

Pasan sas puntas 'e sos montes,

su fundu 'su mare

e son animales

in sa natura immortale

lalala-lalala-lalala-la

Bella e' sa luna

de luche prena

domìnat reina

de chelu sovrana

Bella e' sa luna

de luche prena

istella non timas

pasadi serena

Pasan sas puntas 'e sos montes,

su fundu 'su mare

e son animales

in sa natura immortale

lalala-lalala-lalala-la

Pasan sas puntas 'e sos montes,

su fundu 'su mare

e son animales

in sa natura immortale

Pasan sas puntas 'e sos montes,

su fundu 'su mare

e son animales

in sa natura immortale

———————————————————————

Testo in lingua Italiana

Di Notte

Svanito è il Sole

e sul cielo ha lasciato

un manto stellato

che l'ha sovrastato

Giunta la notte,

dal sonno fermate

le anime assonnate

ora riposan

Dormono le cime dei monti,

gli abissi del mare

e il mondo animale

nella natura immortale

lalala-lalala-lalala-la

Bella è la Luna

di luce piena

s'eleva regina

celeste sovrana

Bella è la Luna

di luce piena

stella timorosa

riposa serena

Dormono le cime dei monti,

gli abissi del mare

e il mondo animale

nella natura immortale

lalala-lalala-lalala-la

Dormono le cime dei monti,

gli abissi del mare

e il mondo animale

nella natura immortale

Dormono le cime dei monti,

gli abissi del mare

e il mondo animale

nella natura immortale

Messa in voce di Gaetano Marino

Ho incontrato le mie donne. Son venute da lontano, hanno rotto il segreto, infranto la vergogna, mi hanno, donato una catena e hanno ripreso il largo, mi hanno ridato vita.

Le donne di Francesca del secondo gruppo di poesie:

Viola, Luisa, Zenia, Figlia di Sant’Antonio, Elisa, Lina, Teresa, a Mamma, Polvere di Stelle, A mie Figlie.

Elenco link dei gruppi di poesie di Francesca Branca

Messa in voce di Gaetano Marino

Ho incontrato le mie donne. Son venute da lontano, hanno rotto il segreto, infranto la vergogna, mi hanno, donato una catena e hanno ripreso il largo, mi hanno ridato vita.

Le donne di Francesca del primo gruppo di poesie:

Anna, Chiara, Marianna.

Elenco link dei gruppi di poesie di Francesca Branca

Messa in voce di Tonino Mesina

Elenco delle poesie di questa raccolta:

01 A mio padre di Rosalba Satta

02 A Franzischinu Satta di Jubanne Pira

03 Rigas de oro di Mario Sanna

04 A Franzischinu Satta di Sebastiano Mariani

05 Franzischinu di Pietro Pala

06 Che respiru nodàbile 'e beranu di Giovanni Piga

07 Sas Jannas de s'anima

08 A Zubanne Battista

09 Lizos de amore

10 Un'annu 'e oro

11 Naschimentu (a Massimu)

12 Barant'annos de luche

Messa in voce di Tonino Mesina

Elenco delle poesie:

1) In brazzos de mama

2) Babbu Nostru

3) Unu ballu pilicanu

4) Su prantu cubau

5) Frore galanu

6) Solidales

7) Prados de lentore

8) Naschimentu. a Rosaria

9) Fizu 'e su coro meu

10) A Luciana

11) A Franziscu

 

Messa in voce di Tonino Mesina

Su e di Franceschino Satta, dal sito web di Luigi Ladu

Le poesie di questa raccolta

1- A fizu meu Paulu

2- A un’Anzelu

3- Toccheddos de coro

4- De Popinone

5- A Daniele, frore e’ beranu

6- S’Iscola

7- A Tibe o Sardigna

8- A Raffaele Calamida, suduttore ‘e sos poveros

9- Su Zurrette

Messa in voce di Gaetano Marino

Sito web e contatti:

http://archivio.rosalbasatta.it - [email protected]

 

Messa in voce di Gaetano Marino

Messa in voce di Graziano Secchi

Padre David Maria Turoldo, al secolo Giuseppe, nacque a Coderno, nella bassa friulana. Entrato giovanissimo nell’Ordine dei Servi di Maria, fu ordinato sacerdote nel 1940. Assegnato al convento di San Carlo al Corso a Milano, partecipò attivamente alla Resistenza, fu predicatore in Duomo e diede impulso a molte iniziative di carità e cultura.

Uomo di grande sensibilità, combatté con sdegno le ingiustizie, rifiutando ogni compromesso con il potere. Per definirlo con pochi aggettivi, fu ribelle, impetuoso, drammatico, fedele. Ribelle, nel senso nobile del termine; impetuoso, nelle sue reazioni e atteggiamenti; drammatico, per le sue vicissitudini; fedele in tre sensi, a Dio, alla sua vocazione, alle sue origini.

Come tanti altri uomini di Chiesa, dovette subire l’incomprensione delle autorità ecclesiastiche. Nel 1954, anche per l’appoggio che aveva dato all’opera di don Zeno Saltini, Nomadelfia, dovette essere allontanato dall’Italia per ordine del Sant’Uffizio.

Iniziò così, in ubbidienza ai superiori, un lungo itinerario in varie Case servite di Austria, Baviera, Inghilterra, Stati Uniti, Canada, che in pratica lo fece conoscere ed apprezzare ad un vasto mondo, anche al di fuori del suo Ordine.

Afflitto da tumore al pancreas e dal progressivo disfacimento fisico, fu esemplare nel sopportarlo. La sua poesia degli ultimi anni denota il tormento interiore davanti al silenzio di Dio che si faceva più assordante, quanto più egli anelava la sua Voce: «Dio e il Nulla – se pur l’uno dall’altro si dissocia… / Tu non puoi non essere / Tu devi essere, / pure se il Nulla è il tuo oceano». «All’incontro cercato nessuno giunge… Notte fonda, notte oscura ci fascia – nera sindone – se tu non accendi il tuo lume, Signore!».

Dopo un itinerario in vari luoghi di cura, morì nella Clinica San Pio X a Milano il 6 febbraio 1992. I suoi funerali videro la partecipazione di una folla incontenibile, nella quale gente semplice e gli intellettuali si mescolavano, sfilando davanti alla sua bara per ore.

Presiedette le esequie il cardinal Carlo Maria Martini, che qualche mese prima della morte, aveva consegnato a padre Turoldo il primo «Premio Lazzati», chiedendogli così pubblicamente scusa a nome della Chiesa di tanti torti subiti.

Un secondo rito funebre ebbe luogo nel Priorato di Sant’Egidio di Fontanella, nel cui piccolo cimitero fu sepolto e riposa ancora oggi.

Messa in voce di Gaetano Marino

“Pensieri scavati nel tempo” raccolta di poesie di Silvestra Pittalis

FaceBook profilo