Dziś na obiad mam bigos.

Bigos to tradycyjne, polskie danie.  To gotowana kiszona kapusta z kiełbasą, mięsem (wołowiną oraz wieprzowiną), cebulą, czerwonym winem, grzybami, suszonymi śliwkami i przyprawami. 

Babcia Zofia gotuje wspaniały bigos, który jem zawsze z chlebem albo bułką. Babcia mówi, że najlepszy bigos "ma" dwa lub trzy dni. Wtedy jest idealny. Ma rację!

Cześć!

Co słychać? Tutaj wszystko w porządku.

Jestem w pracy, ale mam teraz krótką przerwę, więc piszę.

Jak wiecie, jutro Natalia ma wieczór autorski. Ja oczywiście idę!

Właściwie...idę ze Szczepanem, więc muszę wyglądać bosko.

Tobiasz mówi, że czarna sukienka jest idealna, ale ja nie jestem pewna.

Matylda sugeruje białą - bo jest delikatna i kobieca.

Nie wiem, po prostu nie wiem!

Jak myślicie? Czarna czy biała???

Dzisiaj idę ze Szczepanem na obiad. Jest tutaj niedaleko bardzo popularna restauracja, która nazywa się "Dżem". Moje ulubione danie, to ryba z pieczonymi ziemniakami i sałatka. Bardzo lubię też makaron z sosem grzybowym i włoską lazanię. Nie przepadam za mięsem, zdecydowanie wolę ryby. "Dżem" ma znakomitą reputację w Krakowie. Bardzo trudno jest zarezerwować stolik. Czasami trzeba czekać tydzień, ale warto, bo jedzenie jest przepyszne!

Dziś ja i Natalia idziemy na zakupy. Chcę kupić nową sukienkę, torebkę i pasek. Natalia chce kupić notatnik i portmonetkę. W sobotę Natalia ma wieczór autorski. Trochę jest zestresowana, więc zakupy to naprawdę dobry pomysł. Chcę wyglądać elegancko w sobotę i nie wiem, czy wybrać czarną, czy białą sukienkę. Mam dylemat!

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

This is my usual breakfast. Strong, black coffee and toast with jam. I love jam!

I also often eat porridge or a salad, it depends.

As you know, I am a yoga instructor so my breakfast is light and healthy.

I also like tea with honey. Honey is very healthy and tasty!

Each morning I drink mineral water. Sometimes with lemon or…exactly…honey!

In the morning I also eat an apple or pear. I love fruit.

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

What is Tobiasz like?

Tobiasz, my darling brother is a real gentleman.

He's romantic, thoughtful and very empathic.

Unpredictable!

I never know what he's planning or what he's doing, he is as free as a bird.

He's tall, handsome, always neat and very talented.

He runs every day and swims often.

He loves animals.

He loves sport, like me.

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

"Czy wiesz"   

Czy wiesz dlaczego tu jestem?

Czekam na wiatr, czekam na słońce

Czekam na szczęście

Czy wiesz dlaczego czekam?

Jestem jak motyl

Na chwilę, na moment

Ulotna jak muzyka

Śpię spokojnie

 We can use the question word "czy?" when we expect an answer beginning with "yes" or "no". 

Czy wiesz co to jest? Tak, wiem.

Czy lubisz kawę? Tak, lubię.

In colloquial Polish CZY is often omitted. Instead, we use intonation to indicate that a question is being asked.

Wiesz co to jest? Lubisz kawę? Masz psa? 

This is my best friend, Natalia Szyszka.

Natalia writes poetry. She is extremely talented.

She not only writes beautifully, but also paints.

Here is her poem...

 

Do You Know

 

Do you know why I am here

I'm waiting for wind, for sun

For happiness

Do you know why I am waiting

I am like a butterfly

For a while, for a moment

Elusive like music

I'm sleeping peacefully

 

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

24. What is Grażyna like?

What am I like? It's a very difficult question...

I think I'm nice and understanding. I'm happy, for sure, because I'm healthy and I have a wonderful family, amazing best friend and a crazy dog! I am tall and slim. 

I think I'm a good person.

Sometimes I'm creative, then I cook and take pictures like Tobiasz.

What else..? Hm...

I hope I have a good sense of humour, because I love to joke!

 

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

What do I like to do? 

I like riding a bike, swimming, doing yoga and cooking. I also like fashion, especially accessories. I love music, the Internet and sweets. Tobiasz adores taking pictures, it's his passion. He likes skiing and playing football, but he rarely has time, because he works. 

Tobiasz and I love to travel. Mumek too!

And you? What do you like to do?

 

See the lesson on www.polskizgrazyna.com

I get up in the morning, get dressed, drink coffee and eat my breakfast. Then I take my dog for a walk and I go to work. I work all day, so I eat my lunch at "Body Reset". In the evening I am at home. I take my dog for a walk again, eat my dinner, surf the Internet and watch TV. Sometimes I talk on Skype. I read my book and then I go to sleep. 

 

See the lesson on www.polskizgrazyna.com