- Dzień dobry!

- Dzień dobry! 

- Bardzo chcę zapisać się tutaj na siłownię. 

- Oczywiście. Proszę usiąść i chwileczkę poczekać... Już jestem. Musi pan wypełnić ten formularz. 

- Yyyyy…. Ja jestem Brytyjczykiem, czy to jest problem?

- Nie, oczywiście, że nie. Ma pan paszport?

- Tak, tutaj, proszę bardzo.

- Dziękuję. Siłownia kosztuje czterdzieści pięć złotych miesięcznie. Preferujemy stały przelew, ale dzisiaj może pan zapłacić gotówką. 

- Okej, nie ma problemu. 

- Mamy też darmową jogę, w piątek, może jest pan zainteresowany?

- O tak!!! Jestem bardzo zainteresowany…

- Joga jest z panią Grażyną Mak, znakomitą instruktorką…yyyy...

- O której w piątek jest joga?

- O trzeciej.

- Dobrze. Dziękuję bardzo.

- Proszę tutaj podpisać...

- Oczywiście

- Dziękuję... Siłownia jest tam, na prawo. 

- Bardzo dziękuję!

- Przepraszam, gdzie jest ulica Pomarańczowa 41? Tam jest centrum Body Reset…

- Uuuuu… Niestety nie wiem. Nie jestem z Krakowa.

- Nie szkodzi, dziękuję!

- Przepraszam, czy wie pani gdzie jest ulica Pomarańczowa? Centrum Body Reset?

- Ulica Pomarańczowa…Pomarańczowa…Body Reset... Acha! Tak, wiem!!! To jest niedaleko. Proszę iść prosto, potem skręcić w lewo, w pierwszą przecznicę i iść znowu prosto. 

 - Przepraszam, proszę powtórzyć…Nie mówię dobrze po polsku…

-  Oczywiście. Proszę iść najpierw prosto…Wzdłuż ulicy Dobrawy.

-  Najpierw prosto...wzdłuż ulicy Dobrawy…

 - Tak, do końca!

 - Potem skręcić w lewo.

 - Skręcić w lewo...

- Tak, w pierwszą przecznicę i też iść do końca.

- Jak się nazywa pierwsza przecznica?

 - To jest ulica Mieszka.

 -Ulica Mieszka, acha.

- Proszę znów iść do końca. Tam jest duży McDonald. Ulica Pomarańczowa jest naprzeciwko McDonalda. 

 - Dziękuję pani bardzo!

- Proszę bardzo!

 - Yyyy... Jak to było? W prawo? W lewo? Prosto? O nie!!!

Grażyna: Centrum Body Reset, słucham?

Matylda: Dzień dobry, czy mogę rozmawiać z panią Grażyną Mak?

G: Przy telefonie.

M: Grażynka??? Tu Matylda!

G: Matylda!!! Co słychać???

M: Wszystko w porządku, Tobiasz jest teraz w pracy, ja mam dzisiaj wolne. Słyszałam, że poznałaś atrakcyjnego mężczyznę…

G: O nie! Skąd wiesz? 

M: Ptaszki ćwierkają, że jesteś zakochana…

G: Zakochana? Ja? ? Nie! Nie jestem… Tom jest po prostu kolegą…

M: Tak, tak… “Tylko kolegą”….Słyszałam, że byliście razem na koncercie, potem na kolacji…

G: No tak, ale...ale Tom jest tylko kolegą!

M: No nie wiem, nie wiem...Słyszałam, że mieszka i pracuje w Krakowie, ale jest z Walii…

G: Tak, jest z Walii, ale obecnie pracuje w Krakowie.

M: Masz zdjęcie?

G: Proszę cię, przestań! Tak, jest bardzo przystojny, ok? Ale nie - nie mam zdjęcia.

M: Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że masz chłopaka…

G: Chłopaka???Ale ja nie mam chłopaka!!! On jest tylko kolegą…

M:  Na razie!!! Pa!!!!

G: Pa!!!

Grażyna: Mój brat, Tobiasz, mieszka w Walii. Jest Polakiem, ale tam mieszka..

Tom Jones: O, super! A pani była w Walii? 

G: Tak, dwa razy. Walia jest przepiękna...A pan? Dlaczego uczy się pan polskiego?

TJ: Bo pracuję w Krakowie. Jestem inżynierem informatykiem. A pani? Gdzie pani pracuje?

G: Ja też pracuję w Krakowie. W centrum "Body Reset". Jestem instruktorką jogi.

TJ: O! Ja muszę zacząć ćwiczyć!

G: Może jogę?

TJ: Może...?

Grażyna: Brawo! Wspaniale, brawo!

Babcia: Brawo! To był naprawdę cudowny koncert! 

G: Mhm. Jestem taka dumna z mamy! 

B: Jola była trochę zdenerwowana, ale zagrała wspaniale!

G: Tak! Bisowała dwa razy...

Mężczyzna: Przepraszam?

G: Tak?

M: Czy państwo też czekają na autograf?

G: Och nie, nie czekamy.

B: Nie, nie czekamy, bo Jolanta Mak to jest moja córka...

M: Naprawdę? Ja nazywam się Tom Jones i jestem wielkim fanem pani Jolanty Mak.

G: O.... A skąd pan jest? Ma pan bardzo interesujący akcent.

TJ: Acha, dziękuję... Jestem Brytyjczykiem, a dokładnie Walijczykiem. Uczę się języka polskiego i kocham muzykę klasyczną.

G: Bardzo mi miło. Ja nazywam się Grażyna Mak i jestem córką Jolanty Mak. A to jest moja babcia...

B: Bardzo mi miło - Zofia Bielińska.

TJ: Bardzo mi miło...

G: Chce pan autograf mamy?

TJ: Oczywiście!

G: Proszę poczekać tutaj chwileczkę...

TJ: Z przyjemnością!

B: Jolanta jutro też ma koncert...

TJ: Tak, wiem, ale niestety nie mam biletu.

B: To nie jest problem! Proszę bardzo... Już pan ma!

TJ: Dziękuję bardzo!!!

B: Proszę bardzo, proszę bardzo. Jutro może pan iść z Grażynką...Ha ha!!!

Hej! Co słychać? Wszystko w porządku? Tydzień temu mama miała koncert. Było super! Mama zagrała wspaniale! 

Spotkałam naprawdę fajnego faceta! Jest Brytyjczykiem, a dokładnie Walijczykiem. Mieszka w Cardiff, niedaleko Tobiasza! Obecnie pracuje i mieszka w Krakowie. Jest inżynierem informatykiem. Jest bardzo przystojny, ma ogromne poczucie humoru i jest fanem mamy! Rozumiesz? On kocha muzykę klasyczną! Nazywa się Tom Jones (jak ten sławny piosenkarz). Jest wysoki, bardzo kulturalny i ma cudowne, niebieskie oczy...

Pracujesz dzisiaj? Daj znać! Musimy się spotkać!!!

Buziaki

Mama Grażyny: Hej! Ale śliczna restauracja!

Grażyna: No hej! Jest piąta...Czekam już godzinę!

MG: Wiem, przepraszam cię! Prawie zapomniałam, że się dzisiaj spotykamy. Mam dużo na głowie. Koncert jest za dwa tygodnie i...

G: Za dwa tygodnie? Myślałam, że za miesiąc...

MG: Tak, wiem, ale zmienili datę. Jestem taka zestresowana!

G: Jaki masz repertuar?

MG: Gram Chopina, Mozarta i Beethovena.

G: Wow! Jesteś wspaniałą pianistką, nie mogę się doczekać! Co ja mówię! Cała rodzina nie może się doczekać!

MG: Dziękuję, ja też, ale tym razem mam tremę...

G: Ty??? Masz tremę??? Nie wierzę...

MG: Naprawdę!

G: A masz sukienkę?

MG: Nie, nie mam. Muszę kupić też ładne buty...

G: Mam pomysł. Jemy, a potem idziemy na zakupy, dobrze?

MG: Znakomity pomysł. Jestem głodna jak wilk!

G: Ja też!

Babcia jest już w domu i czuje się znacznie lepiej. Jak wiecie, kot również był jeden dzień w szpitalu, a dziadek Leon stał się...przemytnikiem. Przemycił kota pod kurtką. Jaki był koniec historii z kotem? Zabrałam Humora z powrotem do domu, ale tym razem pod płaszczem! To było bardzo ryzykowne. Kot Humor, zdrowy i szczęśliwy, czekał na babcię w sobotę w domu. To naprawdę była misja specjalna. Babcia ma rację!

Babcia:  O! Grażynka!

Grażyna: Cześć Kochana! Dzisiaj jestem trochę później, przepraszam cię!

B: Nie szkodzi, nie szkodzi! 

G: No, jak się masz?

B: Dobrze, dobrze...

(kot)

G:  Co to było??? Tu jest kot???

B:  Nie "kot" tylko Humor!

(kot)

G: Jak to Humor?!

B: Cicho! Cicho!

(kot)

G: Humor w szpitalu? Gdzie???

B: Pod łóżkiem, obok szafki...

G: Ale to jest niemożliwe! Kot wczoraj był w domu!

B: To była misja specjalna...Rano dziadek Leon... 

G: Misja specjalna? Co???

G: Chwileczkę, chwileczkę...Rano był tu dziadek Leon z kotem???

B: Tak! Tak! Cicho!

G: Nie mo...Nie możesz mieć tutaj kota, rozumiesz? Nie możesz! To jest szpital! 

B: Ale ja umieram!

G: Co???

B: No, umieram.

G: Co robisz? Umierasz?

B: Tak, umieram.

G: Ty masz zapalenie płuc, ale w sobotę idziesz do domu.

B: Nie wierzę, nie wierzę. Ja wiem, że umieram i muszę mieć kota obok.

G: Nie umierasz, nie umierasz. Panikujesz, przesadzasz. Ty idziesz do domu w sobotę, ale kot idzie do domu teraz!!!

 

see the full lesson on www.polskizgrazyna.net

Hej Tobiasz! (wykrzyknik)

Co słychać (znak zapytania)? Jak się macie (znak zapytania)? Ja mam niestety złą wiadomość (kropka). Babcia jest w szpitalu (kropka). Jej lekarz mówi (przecinek), że to zapalenie płuc i dlatego babcia musi zostać w szpitalu jeszcze tydzień albo dwa (kropka). Ja mam urlop i jestem w Warszawie (kropka). Dziadek Leon martwi się o babcię (przecinek), jest bardzo przygnębiony (kropka). Babcia przede wszystkim martwi się o Humora (wykrzyknik)! Ja opiekuję się i kotem i dziadkiem (kropka). Gotuję (przecinek), piorę (przecinek), sprzątam (przecinek), karmię kota i tęsknię za Mumkiem (kropka). Nie martw się (przecinek), wszystko jest w porządku (kropka). Jesteś wieczorem na Skypie (znak zapytania)? Daj znać (wykrzyknik)!