お久しぶりの相方、さくちゃんの登場！今秋からの新たな進路とは？！

◆次はイタリアの大学院へ

◆志望先ってどう決めたの？

◆大学院の入試って？

ひつじnote:https://note.com/schafchen

さくnote:https://note.com/saku_takimoto

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

収録は2024年10月末。日ポ翻訳家のアンドレさんに聞く翻訳家の生活。

◆兼業翻訳家の仕事の運び方って？

◆映画の翻訳もしました

◆原書で同じ単語が繰り返し使用されている時に翻訳で困ること

◆校閲者に伝わらない、日本の文化、翻訳家との関係

◆ポルトガルの翻訳本は表紙に翻訳者の名前が載らない問題

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

収録は2024年10月。日ポ翻訳家のアンドレさんに聞く翻訳家の生活。

◆ポルトガル人にとってのサラマーゴって？

◆翻訳本が出版されるタイミングって？

◆続き物のマンガ翻訳はコンスタントに出さないと英語の翻訳に移ってしまう問題

◆原作者と翻訳家の関係

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

本屋象の旅さん:https://maps.app.goo.gl/i42tLs1QBHZhes4p8?g_st=com.google.maps.preview.copy

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

収録は2024年5月末。日ポ翻訳家のアンドレさんに、わたしの謎をぶつけてみました。

◆ポルトガルの有名な画家って誰？絵が苦手？？

◆リスボン、坂多すぎ問題

◆ポルトガル、工事が遅すぎ問題。Graçaのケーブルカーが15年かけてやっと開業

◆石畳の功罪。文化だけど、滑って危ない

◆買い物時に申告するNIF(納税者番号)の役割って？

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

収録は2024年5月末、日ポ翻訳家のアンドレさんに、わたしの謎をぶつけてみました。

◆行き先表示のないリスボンのバス

◆カラスがいない？！

◆スーパーが日曜日もきちんと開いてるのが意外

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

東京と神戸で交代で開催されている高橋文平先生の個展。

今年も開催時期がやって来ました！

11/12と11/13の2日に渡ってお邪魔したひつじが文平先生に見どころをインタビュー。

これを聞いたらより個展が楽しめるかも？！

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

行きの便で閉所恐怖症に襲われたひつじ(詳しくは『ひつじ、機内でピンチ！の巻#20』をどうぞ)。

無事、帰国できたのでしょうか…？！

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

友達の実体験を紹介。一本の包丁が繋いだ、海と世代を越えた友情とは。

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

↓番組関連URLはこちら

手打ち蕎麦花の里あら木さんのインスタ:https://www.instagram.com/soba.hananosato?igsh=MWQ5and0OWFxamZ6aQ==

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

世界一周の旅の途中、リスボンに拠点を据えたすーさん。6月にインタビューした際はレジデンスカード待ちだったので、その後の話を伺いました。

◆無事レジデンスカードゲット！

◆スペインでトマト祭に参加しました

◆スペインの生ハム、最強

◆ポルトガルとスペインの違い

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

↓番組関連URLはこちら

すーさんのxアカウント:@tabitamin

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio

ひつじひとり語り回inリスボン。

中期滞在時に、食べるのを忘れていたものを食べています。

◆Airbnb生活はつらいよ

◆観光でリスボンに滞在する際のおススメは？

◆ポルトガル料理、食べてます

お便りはこちら: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcV7fTHHhTFUM7MK7nbhFSgTMISthneQDemddw06fktHC2KA/viewform?usp=header

↓番組関連URLはこちら

ひつじnote:https://note.com/schafchen

ポルポルラジオのxアカウント:@PorPorRadio