Hola a todos, espero que estén muy bien. Yo soy Josmari y este es el podcast de Progrespagnol. Tu organismo de formación especializado en el español profesional y de viajes.

Hoy te propongo un episodio corto, muy práctico, de esos que puedes escuchar varias veces.

Vamos a trabajar una diferencia muy importante en español, una diferencia que causa muchos errores a los francófonos.

Hoy vamos a ver la diferencia entre intentar y probar.

Y en una segunda parte, veremos una regla muy importante: en español no se dice “intentar de”.

Este es un episodio que te recomiendo guardar en tus favoritos y escuchar una vez por semana  hasta que la diferencia sea natural. 

¡Comenzamos!

PARTE 1 – DIFERENCIA ENTRE INTENTAR Y PROBAREn español, intentar y probar no significan lo mismo. Aunque en francés el significado sea “essayer”. 

Vamos a verlo con ejemplos simples.

Usamos intentar cuando hablamos de una acción, de un esfuerzo o de un objetivo.

Ejemplos:

• Intento aprender español.

• Intento hablar más en español en el trabajo.

• Intento viajar a España este verano.

• Intento mejorar mi pronunciación.

👉 Intentar + verbo

Usamos probar con una cosa, con algo concreto. Probar es experimentar.

Ejemplos:

• Probar una comida española.

• Probar un restaurante nuevo.

• Probar un servicio.

• Probar una aplicación para aprender español.

👉 Probar + algo

Escucha bien la diferencia:

• Intento aprender español.

• Pruebo una aplicación para aprender español.

• Intento viajar a México.

• Pruebo un hotel nuevo.

• Intento mejorar en el trabajo.

• Pruebo un nuevo método de trabajo.

¿Ves la diferencia? 👉 Intentar = acción / objetivo

👉 Probar = cosa / experiencia

PARTE 2 – ERROR TÍPICO: “INTENTAR DE”

Ahora, una regla muy importante.

En español, no se dice “intentar de”.

Nunca.

❌ Intentar de aprender español ❌ Intentar de viajar ❌ Intentar de hablar con alguien

En español, decimos simplemente:

✅ Intentar + verbo

Ejemplos correctos:

• Intento aprender español.

• Intento hablar con mi jefe.

• Voy a intentar llegar a tiempo.

Sin “de”. Siempre sin “de”.

Mini-test – ¿Intentar o probar?

Para terminar, te propongo un mini-test muy rápido. Completa las frases con intentar o probar.

1️⃣ Esta noche voy a _________ hablar más en español en el trabajo.

2️⃣ En el restaurante quiero _________ un plato típico español.

3️⃣ Este año quiero _________ viajar a América Latina.

Te dejo unos segundos para pensar…

Respuestas: 1️⃣ intentar 2️⃣ probar 3️⃣ intentar

Este episodio es uno de esos episodios clave. Si eres francófono, este error aparece muy a menudo.

Guarda este episodio en tus favoritos  y escúchalo una vez por semana, hasta que ya no pienses en francés  y digas naturalmente:

✅ Intentar hacer algo ✅ Probar algo

Y si quieres aprender español para hablar de manera más natural y evitar este tipo de errores típicos, puedes reservar una llamada estratégica conmigo.

Hablaremos de tus objetivos, veremos tu nivel y te propondré una formación adaptada a tus proyectos, ya sea para viajar, para el trabajo o para la vida diaria.

Tienes el enlace aquí https://bit.ly/3pF9K5E⁠⁠ 

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

Télécharge le guide cadeau 🎁 subscribepage.io/Irz24n

Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, nous explorons 4 pièges de prononciation en espagnol que font très souvent les francophones.

Si vous apprenez l’espagnol, vous avez peut-être déjà rencontré ces difficultés :

• la nasalisation de la lettre N

• le fameux R roulé espagnol

• la prononciation de la lettre J

• les combinaisons GE et GI

À travers des exemples simples et des astuces pratiques, vous allez comprendre comment corriger ces erreurs et améliorer votre accent en espagnol.

Cet épisode est particulièrement utile si vous souhaitez :
✔ parler espagnol avec plus de confiance
✔ améliorer votre prononciation
✔ éviter les erreurs fréquentes des francophones

Le podcast Progrespagnol accompagne les francophones qui souhaitent apprendre l’espagnol pour voyager, travailler ou communiquer avec le monde hispanophone.

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

Spécial 8 mars – 3 autrices hispanophones pour enrichir votre espagnol

À l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, découvrez trois grandes autrices hispanophones qui peuvent transformer votre apprentissage de l’espagnol.

Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, je vous présente :

📚 María Dueñas – idéale pour un niveau B1-B2
📚 Isabel Allende – pour découvrir la culture latino-américaine (niveau B2)
📚 Laura Esquivel – émotions, traditions et richesse linguistique (niveau B2)

Apprendre l’espagnol, ce n’est pas seulement étudier la grammaire.
C’est comprendre la culture, l’histoire et les émotions du monde hispanophone.

Cet épisode est parfait si vous :
✔ Apprenez l’espagnol (niveau intermédiaire B1-B2)
✔ Aimez lire en espagnol
✔ Souhaitez enrichir votre vocabulaire naturellement
✔ Cherchez des recommandations de livres adaptées à votre niveau

🔎 Retrouvez également sur le blog Progrespagnol notre sélection de livres pour apprendre l’espagnol selon votre niveau :
https://progrespagnol.com/blog/libros-para-aprender-espanol/

🎧 Abonnez-vous au podcast pour progresser chaque semaine en espagnol professionnel et de voyage.

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

Comment l’apprentissage de l’espagnol peut-il littéralement transformer une vie ?

Dans cet épisode, nous te racontons l’histoire inspirante de Timothée, ostéopathe alsacien, germanophone, qui a commencé à apprendre l’espagnol il y a trois ans… presque par hasard.

Au départ, son objectif était simple : mieux s’intégrer auprès de sa voisine espagnole et de son groupe d’amis.
Quelques cours, quelques conversations… et une porte qui s’ouvre.

Puis il rencontre celle qui deviendra son épouse — d’origine bolivienne.
L’espagnol n’est plus seulement une langue étrangère : il devient une langue d’amour, de famille, de projets communs.

Petit à petit, Timothée progresse.
Jusqu’à faire sa demande en mariage… en espagnol, devant sa belle-famille bolivienne.

Mais l’histoire ne s’arrête pas là.

Aujourd’hui, parler espagnol lui ouvre des opportunités professionnelles inattendues dans son domaine — la santé et l’ostéopathie — avec le marché hispanophone.
Ce qui était au départ un simple désir d’intégration est devenu un levier personnel et professionnel.

Dans cet épisode, découvre un témoignage authentique et à fort impact émotionnel sur le pouvoir de l’apprentissage des langues.

• Parce qu’apprendre l’espagnol, ce n’est pas seulement acquérir une compétence.
  C’est créer des liens.
  C’est élargir son horizon.
  C’est parfois… changer sa vie.

🎧 Un épisode inspirant pour tous ceux qui hésitent encore à se lancer dans l’apprentissage de l’espagnol.

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

Guide Cadeau 🎁subscribepage.io/HDLyAF

Dans cet épisode de Progrespagnol, nous accueillons María, professeure vénézuélienne et membre de notre équipe pédagogique, pour découvrir des mots essentiels du vocabulaire du Venezuela… et plus largement de l’espagnol du Venezuela.

Que signifient chamo, pana, chévere, burda, naguará ou vaina ?
Comment les utiliser correctement en contexte réel ?
Et surtout, comment comprendre vos amis ou collègues vénézuéliens sans rester perdu en pleine conversation ?

Un épisode vivant et culturel pour enrichir votre espagnol au-delà des manuels et développer une compréhension plus authentique de la langue.

🎁 María vous offre également une guide gratuite récapitulative du vocabulaire présenté dans l’épisode.
Téléchargez-la via le lien subscribepage.io/HDLyAF et entraînez-vous à utiliser ces expressions.

Et si l’épisode vous plaît, laissez un commentaire pour remercier María et soutenir notre équipe ❤️

L’espagnol est une langue riche, multiple et vibrante.
Aujourd’hui, cap sur le Venezuela 🇻🇪

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

Tu veux écrire un SMS en espagnol qui sonne naturel… et pas Google Translate ? Regarde l'épisode !

Hola a todos, espero que estén muy bien. Yo soy Josmari y este es el podcast de Progrespagnol.

Hoy te voy a hablar de un tema muy adaptado a nuestra semana actual: San Valentín.

Tanto si lo celebras como si no, hoy te voy a dar tres expresiones muy rápidas, muy cortas y muy esenciales en el día a día cuando tienes una pareja hispanohablante, que habla español.

Así que, celebres o no San Valentín, esta es una muy buena excusa para aprender estas expresiones y poner un poquito de amor en tus mensajes de texto en español.

¿Estás listo? Comenzamos.

❤️ 1️⃣ Cariño = chéri.e

«Cariño» es probablemente la palabra más utilizada en España para dirigirse a la persona que quieres. Es cercana, natural y muy afectuosa.

Ejemplo de SMS

Buenos días, cariño 😊

❤️ 2️⃣ Te quiero = je t’aime

En español, «te quiero» se dice mucho más fácilmente que en otros idiomas. No siempre es algo solemne: es una manera natural de decir «me importas».

Ejemplo de SMS

Te quiero ❤️

❤️ 3️⃣ Tengo muchas ganas de verte = j’ai très envie de te voir

Esta expresión es muy oral y muy auténtica. Expresa simplemente las ganas de ver a la otra persona.

Ejemplo de SMS

Tengo muchas ganas de verte hoy.

 💌 Ejemplo final – mensaje de San Valentín (ponerlo en modo mensaje de texto)

Buenos días, cariño. Tengo muchas ganas de verte hoy. Te quiero ❤️

En español, el amor se expresa muchas veces con palabras sencillas, pero muy sinceras. Y son esas pequeñas frases del día a día las que marcan la diferencia.

Y si quieres aprender español para hablar de manera más natural y desbloquear tu fluidez, puedes reservar una llamada estratégica conmigo.

Hablaremos de tu proyecto, evaluaremos tu nivel y te propondré una formación adaptada a tus objetivos.

Tienes el enlace en la descripción. ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E 

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

🎙 L’histoire de Progrespagnol : apprendre l’espagnol autrement

Dans cet épisode, je te raconte comment Progrespagnol est né d’un vécu personnel :
une frustration que beaucoup d’apprenants connaissent bien… comprendre la grammaire, mais ne pas oser parler.

De mes études de langues en Allemagne à la création de Progrespagnol, puis son évolution en organisme de formation certifié Qualiopi, je retrace les grandes étapes du projet :

• le passage de professeure indépendante à équipe pédagogique,

• la spécialisation en espagnol professionnel et espagnol de voyage,

• l’importance de l’oral, de la confiance et de la culture réelle,

• et le lancement des formations éligibles au CPF.

Un épisode pour comprendre pourquoi apprendre l’espagnol n’a de sens que lorsqu’il sert un projet concret.

🎯 Espagnol · formation professionnelle · CPF · confiance à l’oral · Qualiopi

👉 Envie de connaître ton niveau d’espagnol ?
Fais le test gratuit ici : https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

😅 Tu dis encore “estoy caliente” pour dire que tu as chaud ?
Alors cet épisode est fait pour toi.

Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, je discute avec Maite, l’une de nos professeures, pour parler d’un sujet incontournable pour les francophones qui apprennent l’espagnol :
👉 les faux amis entre le français et l’espagnol.

Ces mots qui se ressemblent beaucoup…
mais qui ne veulent pas du tout la même chose — et qui peuvent parfois provoquer des situations très gênantes 😄.

🎙️ Dans cet épisode, Maite t’explique de manière claire et concrète la différence entre des expressions très courantes comme :

• Estar caliente ❌ ≠ être chaud
  👉 Tener calor = avoir chaud

• Estar constipado = être enrhumé
  ❌ ≠ être constipé → estar estreñido

• Estar embarazada = être enceinte
  ❌ ≠ être embarrassé → estar avergonzado

• Realizar = faire / effectuer
  ❌ ≠ réaliser → darse cuenta

• Introducir un tema = introduire un sujet
  ❌ ≠ présenter quelqu’un → presentar a alguien

🎁 Bonus :

• rencontrer → ver / conocer

• trouver → encontrar

💡 À travers une conversation naturelle, Maite te donne :

• des exemples du quotidien,

• des explications simples,

• et des réflexes linguistiques pour éviter ces erreurs très fréquentes, même à niveau intermédiaire.

🎯 Cet épisode est idéal si tu veux :

• éviter les malentendus en espagnol,

• parler avec plus de confiance,

• enrichir ton vocabulaire utile pour le voyage ou le travail,

• et comprendre les subtilités entre le français et l’espagnol.

🎧 Bonne écoute et promis… après cet épisode, tu feras beaucoup moins de faux amis 😉

👉 Et si tu veux aller plus loin et vraiment progresser en espagnol,
tu peux réserver un appel découverte gratuit avec moi pour parler de ton projet et de ton niveau.

📞 https://bit.ly/3RuGPfm

🎙️ Découvre Maria, professeure de conversation chez Progrespagnol 🇻🇪

Et si progresser en espagnol ressemblait plus à un moment convivial qu’à un cours classique ? ☕✨
Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, je te présente Maria, l’une de nos professeures emblématiques.

Maria vit à Caracas, au Venezuela, et fait partie de l’aventure Progrespagnol depuis 2021.
Elle est spécialisée dans les cours de conversation, l’approche culturelle, et accompagne aussi bien les enfants, les adolescents que les jeunes adultes, dans des parcours académiques ou personnels.

💬 Avec Maria, apprendre l’espagnol, c’est :

• pratiquer l’oral dans une ambiance détendue et bienveillante,

• parler de culture, du quotidien, de la vie en Amérique latine,

• gagner en fluidité et en confiance, presque comme lors d’un café entre amis.

🎯 Dans cet épisode, tu vas découvrir :

• qui est Maria et son parcours,

• comment se déroulent ses cours chez Progrespagnol,

• sa méthodologie pour faire parler ses étudiants naturellement,

• avec quels profils d’apprenants elle travaille le plus,

• et ses meilleurs conseils pour améliorer ton espagnol à l’oral.

🌎 Cet épisode est idéal si tu veux :

• améliorer ta compréhension et ton expression orale en espagnol,

• découvrir une approche humaine et culturelle de la langue,

• ou simplement trouver la professeure avec qui tu te sentiras à l’aise pour parler.

🎧 Bonne écoute et belle découverte de Maria,
l’une de ces professeures qui donnent envie de parler… sans pression 💛

👉 Et si toi aussi tu veux progresser en espagnol avec des profs comme Maria,
réserve ton appel découverte gratuit pour parler de ton projet et de ton niveau.

📞 https://bit.ly/3RuGPfm

Tu dis encore la problema ou el maison ? 😅
Bonne nouvelle : dans cet épisode, on remet les bases du masculin et du féminin en espagnol, simplement et sans prise de tête.

🎙️ Dans cet épisode de Progrespagnol, je te partage la technique MAPATA, une méthode ultra-efficace pour enfin arrêter de confondre el et la — même si tu es débutant.

👉 Au programme :

• comment reconnaître facilement le masculin et le féminin en espagnol

• les terminaisons les plus fréquentes (-o, -a, -ción, -dad…)

• les exceptions courantes qui piègent les francophones

• et surtout la technique MA-PA-TA pour mémoriser les mots masculins en -ma, -pa, -ta
  (el problema, el sistema, el planeta…)

🎯 Bonus : un mini-quiz avec des faux amis français/espagnol pour tester tes réflexes et corriger les erreurs les plus fréquentes.

Cet épisode est une extension de mon cours gratuit sur le masculin et le féminin en espagnol, pensé pour les niveaux A1–A2, avec des exemples concrets, du vocabulaire du quotidien et une approche rassurante. Voici le lien pour suivre le cours : https://subscribepage.io/HdRady

💡 Rappel essentiel : en espagnol, on apprend toujours un mot avec son article.
On ne dit pas problema, on dit el problema 😉

🌟 Envie d’aller plus loin et de vraiment parler espagnol ?
Si tu veux progresser avec une méthode claire, humaine et adaptée à ton objectif (voyage, projet pro ou plaisir) :

👉 Réserve un appel découverte gratuit directement avec moi :
📞 https://bit.ly/3RuGPfm

Bonne écoute et… MAPATA en tête ! 😉🇪🇸