🎄 Ces traditions espagnoles de Noël (vraiment) surprenantes – avec Maite

👉 Un tronc qui “donne” des cadeaux, une figurine cachée dans la crèche et un charbonnier qui descend de la montagne…
Non, ce n’est pas un conte étrange : c’est Noël en Espagne 😄

Dans cet épisode du podcast Progrespagnol, je suis accompagnée de Maite, l’une de nos professeures, pour te faire découvrir trois traditions de Noël espagnoles aussi étonnantes qu’authentiques, venues de Catalogne et du Pays basque.

🎧 Au programme :

• le Caganer,

• le Tió de Nadal,

• et l’Olentzero.

Un épisode parfait pour :
✔️ améliorer ta compréhension orale en espagnol
✔️ découvrir la culture hispanophone autrement
✔️ apprendre avec plaisir, sans pression

🌟 Et si 2026 devenait ton année espagnole ?
Réserve ton appel découverte gratuit directement avec moi pour parler de ton projet et de la meilleure stratégie pour progresser :
👉 https://bit.ly/3RuGPfm

👉 Teste aussi ton niveau ici : https://bit.ly/3Wmw9ns

¡Felices Fiestas! 🎄🇪🇸

🎄 3 films de Noël (+ 1 série) pour améliorer ton espagnol (sans t’en rendre compte)

Et si Noël devenait le moment idéal pour progresser en espagnol avec plaisir ?
Dans cet épisode, je te partage 3 films de Noël et 1 série, en espagnol ou disponibles en version espagnole, pour améliorer ta compréhension orale, enrichir ton vocabulaire et t’immerger dans la culture hispanophone, tout en profitant de la magie des fêtes.

Cet épisode est une version revisitée d’un ancien contenu YouTube, toujours actuel, que j’ai décidé de remettre en avant parce qu’il reste parfaitement adapté à celles et ceux qui apprennent l’espagnol aujourd’hui.

🎬 Au programme :

• des films espagnols ancrés dans les traditions de Noël,

• une série espagnole pour une immersion plus longue,

• et surtout, des conseils pour utiliser ces contenus comme outils d’apprentissage, sans pression et sans prise de tête.

💡 Ces recommandations sont idéales pour les niveaux A2 à B2 :

• avec sous-titres en espagnol si tu débutes,

• sans sous-titres si tu veux te challenger.

Si tu rêves de parler espagnol pour voyager, découvrir la culture hispanophone ou simplement te sentir plus à l’aise à l’oral, je peux t’accompagner.

👉 Si tu es en France, nos formations peuvent être financées via le CPF.
👉 Dans tous les cas, tu peux réserver une appel découverte gratuit directement avec moi.

Nous parlerons de ton projet et je te proposerai une stratégie adaptée pour t’aider à parler espagnol avec confiance.

📞 Réserve ton appel ici : https://bit.ly/3RuGPfm

🌟 Et si 2026 devenait ton année espagnole ?

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes. Yo soy Josmari, y hoy te traigo una historia inspiradora — la de uno de nuestros estudiantes: Daniel.

Daniel comenzó su formación en enero, sin ninguna base en español. Cero. Rien du tout. Y en solo seis meses, logró alcanzar un nivel intermedio sólido. ¿Su secreto? Una estrategia eficaz, un acompañamiento humano, y sobre todo… una forma de aprender placentera y adaptada a su vida real.

🎯 En este episodio vas a descubrir:

• Quién es Daniel y cuáles eran sus objetivos,

• Cómo se organizó para aprender español con un horario muy cargado,

• Y cuál es el próximo paso en su aventura lingüística.

Porque Daniel, como muchos de nuestros estudiantes, tiene una vida llena: trabajo, familia, niños, compromisos… Pero aun así, encontró su ritmo, avanzó paso a paso, y hoy puede comunicarse con naturalidad en español.

💬 Su historia es la prueba de que con la estrategia adecuada y un acompañamiento personalizado, todo el mundo puede progresar.

Así que, si tú también sueñas con hablar español pero crees que no tienes tiempo… escucha hasta el final y descubre cómo Daniel lo consiguió.

🎧 ¡Vamos con el episodio!

🚀Y si quieres obtener resultados como Daniel y hacer del 2026 tu año hispano, reserva tu appel découverte conmigo para contarme tus objetivos y proponerte una estrategia para alcanzarlos  👉 bit.ly/3RuGPfm

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.

Yo soy Josmari, y hoy vamos a hablar de algo que te puede pasar en cualquier viaje: 👉 pedir comida en un restaurante sin estrés.

Porque sí… pedir en otro idioma puede ser un momento de galère total 😅 Así que hoy te traigo 5 expresiones auténticas que usamos los españoles cuando vamos al restaurante. Y lo mejor: son fáciles, naturales y puedes usarlas desde el nivel A2.

¡Vamos allá! 🚀

🍷 1️⃣ “¿Qué le pongo?”🧾

Esta expresión la vas a escuchar en todos los bares y restaurantes de España. El camarero en el vídeo dice: 👉 “¿Qué le pongo?”

Significa exactamente “¿Qué va a tomar?” o “Qu’est-ce que je vous sers ?”

💡 “Le” se usa para hablar de forma cortés o formal. Si es más informal, el camarero dirá: 👉 “¿Qué te pongo?”

Y si estás en grupo: 👉 “¿Qué os pongo?”

🧠 Ejemplo: — ¿Qué os pongo? — Una caña y unas croquetas, por favor.

💬 Consejo: no busques el verbo poner literalmente… aquí simplemente significa servir. 😉

2️⃣ “¿Le tomo nota?”🍽️

Esta frase es muy típica cuando el camarero ya te ha dado la carta y vuelve para tomar tu pedido. 👉 “¿Le tomo nota?” = “Puis-je prendre votre commande ?”

🧠 Ejemplo: — ¿Le tomo nota? — Sí, de primero una ensalada, y de segundo el pescado al horno.

💡 Consejo: si necesitas un poco más de tiempo, puedes decir: 👉 “Todavía no, gracias.” o “Un momento, por favor.”

3️⃣ “¿Qué me recomienda?”☕

Esta expresión es muy útil si no conoces los platos o si te cuesta decidir. 👉 “¿Qué me recomienda?” = “Qu’est-ce que vous me conseillez ?”

🧠 Ejemplo: — ¿Qué me recomienda? — El plato del día está muy bueno: paella o carne al vino.

💡 Consejo: es una forma muy cortés y te permite practicar conversación real con los camareros. Y te aviso: ¡a los españoles nos encanta aconsejar! 😄

4️⃣ “¿Me trae…?” / “¿Nos trae…?” / “Me pone…”💳

Estas tres expresiones son las más útiles para pedir algo directamente.

🧠 Ejemplos: — ¿Me trae la carta, por favor? → Pouvez-vous m’apporter la carte ? — Me pone un café con leche, por favor. → Vous me servez un café au lait ? — ¿Nos trae un poco más de pan? → Vous pouvez nous apporter un peu plus de pain ?

💡 Consejo: 👉 “Me pone” se usa mucho en bares. 👉 “¿Me trae?” suena más formal. 👉 “¿Nos trae?” es cuando estás acompañado.

💬 Si no sabes cuál usar, “¿Me trae…?” siempre funciona y suena muy educado.

5️⃣ “¿Me cobra, por favor?”

Y al final… llega el momento de pagar 💰 No se dice “quiero pagar la cuenta” 😅 (suena un poco literal).

La frase más natural es: 👉 “¿Me cobra, por favor?”

🧠 Ejemplo: — ¿Me cobra, por favor? — Sí, enseguida.

💡 También puedes decir: 👉 “La cuenta, por favor.” (versión corta y universal).

📌 Consejo cultural: en España, la propina no es obligatoria, pero si el servicio fue bueno, dejar 1 o 2 euros siempre se aprecia.

🎭 Mini-diálogo de práctica (con miguel) 🧭 Resumen rápido

— Buenas tardes. ¿Qué le pongo? — Una caña y unas croquetas, por favor.

— Perfecto. ¿Le tomo nota para la comida?

— Sí. ¿Qué me recomienda?

— Hoy el plato del día es paella o pescado al horno.

— Genial. Me pone el pescado, por favor.

— Muy bien. ¿Va a querer postre?

— No, gracias. Solo un café.

— ¿Nos trae la cuenta, por favor?

— Claro, enseguida.

Hoy aprendiste 5 expresiones clave para comunicarte sin miedo en un restaurante: 👉 ¿Qué le pongo? 👉 ¿Le tomo nota? 👉 ¿Qué me recomienda? 👉 ¿Me trae…? / ¿Me pone…? 👉 ¿Me cobra, por favor?

💡 Con estas frases, ya puedes pedir comida como un auténtico español — con confianza, naturalidad y una sonrisa.

🗣️Envie de booster ta fluidité en espagnol ? Découvre notre offre de Black Friday https://progrespagnol.com/fr/pack-de-conversation-espagnol/

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes. Yo soy Josmari, y hoy vamos a ver un tiempo que parece complicado, pero que en realidad es bastante simple y te ayuda a sonar más natural cuando hablas en pasado: 👉 el pluscuamperfecto.

Puede sonar un poco intimidante, pero no te preocupes — lo vamos a ver paso a paso, con ejemplos reales, fáciles y, sobre todo, útiles. ¡Vamos allá! 🚀

🧱 1️⃣ ¿Cuándo usamos el pluscuamperfecto?🧩

El pluscuamperfecto se usa para hablar de una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. En francés sería el plus-que-parfait (“j’avais fait”, “tu avais dit”).

👉 Ejemplo general:

• Cuando llegué a Madrid, ya había reservado mi hotel. ➡️ Primero reservé el hotel, después llegué a Madrid.

💼 Ejemplo profesional:

• Cuando llegué a la reunión, el jefe ya había empezado a hablar.

🎄 Ejemplo de vacaciones:

• No podía creerlo… ¡ya habían puesto las luces de Navidad en toda la ciudad!
  

💡 Truco: Piensa en el pluscuamperfecto como un “pasado del pasado”. Algo que ya había sucedido antes de otro momento en el pasado.

2️⃣ ¿Cómo se forma?⚠️

Se forma con: 👉 haber (en imperfecto) + participio del verbo.

Persona

Haber (imperfecto)

Ejemplo con “trabajar”

Yo había -> había trabajado

Tú habías -> habías trabajado

Él / Ella / Usted había -> había trabajado

Nosotros/as habíamos -> habíamos trabajado

Vosotros/as habíais -> habíais trabajado

Ellos/as habían -> habían trabajado

Ejemplo profesional 💼:

• Cuando llegó mi compañera, yo ya había enviado el informe.

Ejemplo de vacaciones 🎅:

• Cuando llegamos al hotel, ya habían decorado el árbol de Navidad.
  

👉 Irregulares importantes:

• hacer → hecho

• decir → dicho

• ver → visto

• escribir → escrito

• poner → puesto

• volver → vuelto

Ejemplo:

• No sabía que tú habías vuelto a Madrid.

• Cuando me dijo, ya había visto el regalo.
  

3️⃣ Errores típicos de francófonos🎯

1️⃣ Confundir el pretérito perfecto con el pluscuamperfecto ❌ “Cuando llegué, ya he comido.” ✅ “Cuando llegué, ya había comido.”

2️⃣ Usar el pretérito indefinido en lugar del pluscuamperfecto ❌ “Cuando terminé, envié el correo.” (si ambas acciones son seguidas) ✅ “Cuando llegué, ya había enviado el correo.” (si una es anterior)

3️⃣ Olvidar el “ya” o el “todavía no” 💡 En español usamos mucho estas palabras con el pluscuamperfecto: 👉 “Ya habíamos terminado.” / “Todavía no había salido.”

4️⃣ Mini test – ¿Usarías el pluscuamperfecto o no?🧭

Responde mentalmente con “sí” o “no”.

1️⃣ Cuando llegué al aeropuerto, mi vuelo ya ___ salido. ✅ (sí → había salido)

2️⃣ Ayer ___ terminado el informe. ❌ (no → terminé)

3️⃣ No sabía que tú ya ___ estado en Madrid. ✅ (sí → habías estado)

4️⃣ Esta mañana ___ recibido tu mensaje. ❌ (no → he recibido)

5️⃣ Resumen rápido✔️ El pluscuamperfecto = pasado del pasado

✔️ Se forma con haber (imperfecto) + participio

✔️ Se usa con “ya”, “todavía no”, “nunca”… ✔️ Y no se mezcla con el presente ni con el “he comido”.

💡 Consejo: Si quieres sonar más natural cuando cuentas historias, usa el pluscuamperfecto para dar contexto y conectar tus ideas. 👉 Ejemplo: “Cuando llegué a España, ya había estudiado un poco de español… pero todavía no había probado una tortilla de patatas.” 😄

Y si te parece difícil la gramática en español y necesitas una mano, reserva un appel découverte conmigo para hablar de tus objetivos y proponerte una estrategia para lograrlos, tienes el enlace en la descripción calendly.com/progrespagnol/30min . 

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.

Hoy te propongo algo diferente: 👉 Un dictado para practicar los comparativos en español.

En el episodio anterior E127 vimos la formación del comparativo y el superlativo y me he dicho que esta era una buena ocasión para practicarlo. 

Vas a tener la transcripción en la descripción. 

Antes de comenzar con el ejercicio, recordemos algunos signos ortográficos importantes que vamos a usar:

• “,” : la coma

• “.” : el punto (y seguido) o el punto y aparte

• “” : las comillas

• “¡!” : los signos de exclamación

• “¿?” : los signos de interrogación

Para comenzar, puedes poner pausa y buscar un papel y un lápiz. Si estás en el transporte o en algún lugar donde no puedes escribir ahora, te recomiendo escuchar el episodio una primera vez y después volverlo a escuchar con calma para hacer el ejercicio. Al final, podrás comparar lo que escribiste con el texto que te dejo en la descripción.

Comenzamos:

Es la historia de Lucie, una francesa que antes vivía en París y que ahora vive en Málaga. Ella compara su vida antes y después del cambio.

🎧 Dictado – Versión normal

Antes vivía en París, una ciudad muy bonita, pero también más estresante que Málaga.

Ahora vive en Málaga, una ciudad más tranquila y más soleada. Lucie dice que aquí la gente es tan amable como en Francia, pero habla más alto.

Ella trabaja menos horas, tiene más tiempo libre y toma tanto café como antes, pero con vistas al mar.

Su vida es más relajada y su español mejora cada día. Lucie dice que ahora es más feliz que nunca.

🧠 Pequeño repaso

En este dictado hemos usado los comparativos más importantes: ✔️ más… que → superioridad ✔️ menos… que → inferioridad ✔️ tan… como → igualdad con adjetivos ✔️ tanto… como → igualdad con sustantivos

💡 Y recuerda los errores que vimos en el episodio anterior:

❌ tan ≠ tanto

❌ la ciudad la más bonita → la ciudad más bonita ✅

y siempre usa más / menos para comparar dos cosas.

🎧 Cierre

Y eso es todo por hoy 💪 Si quieres leer la versión escrita del dictado y comprobar tu ortografía, puedes encontrarla en la descripción del episodio o en nuestra newsletter.

Y si todavía no has escuchado el episodio anterior, te recomiendo E127 Comparatifs et superlatifs : 3 points clés pour enfin les maîtriser !

Hasta pronto

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes. Yo soy Josmari, y hoy vamos a ver un tema muy útil para mejorar tu español: 👉 los comparativos y los superlativos.

🎯 Punto 1 – Cómo funcionan los comparativos

Los comparativos sirven para comparar dos cosas o dos personas. En español tenemos tres tipos:

1️⃣ Comparativo de superioridad → más… que

2️⃣ Comparativo de igualdad → tan… como / tanto… como

3️⃣ Comparativo de inferioridad → menos… que

👉 María es tan rápida como Carolina. 👉 Clara es más rápida que María. 👉 María es menos rápida que Clara.

(pausa) Fácil, ¿verdad? Pero aquí viene el primer gran error de los francófonos 👇

⚠️ Error nº1 : confundir tan (aussi) y tanto (autant)

Muchos estudiantes dicen frases como: ❌ “María come tan arroz como Ana” ❌ “Rodrigo es tanto buen artista como Leonardo”

🤓 Pero cuidado: 👉 tan se usa con adjetivos o adverbios 👉 tanto / tanta / tantos / tantas se usa con sustantivos

Ejemplos correctos:

✔️ María es tan rápida como Carolina.

✔️ Rodrigo es tan buen artista como Leonardo.

✔️ Fabián come tanto arroz como Ana.

-> Ejercicio: José baila ____ como Miguel. a) tan / b) tanto 

💡 Tan = aussi… que / Tanto = autant… que

Repite conmigo: 👉 tan + adjetivo / tanto + sustantivo.

🎯 Punto 2 – Cómo funcionan los superlativos

El superlativo relativo sirve para decir que algo es el más o el menos dentro de un grupo.

👉 Se forma con: el / la / los / las + más / menos + adjetivo

Ejemplos:

✔️ Clara es la más rápida.

✔️ Clara es la corredora más rápida.

✔️ Carolina es la corredora más lenta.

⚠️ Error nº2 : decir “la ciudad la más bonita”

Este error es muy común porque en francés decimos “la ville la plus belle”. Pero en español solo usamos un artículo.

❌ Madrid es la ciudad la más bonita. ✅ Madrid es la ciudad más bonita.

💡 Recuerda: solo un artículo delante de más / menos.

👉 Repite conmigo: París es la ciudad más bonita.

🎯 Punto 3 – El superlativo absoluto

El superlativo absoluto no compara, solo intensifica. Se forma con -ísimo / -ísima / -ísimos / -ísimas.

Ejemplos:

✔️ Clara es rapidísima.

✔️ Fue un ejercicio facilísimo.

✔️ La comida está buenísima.

Formación: 

• Adjetivo que termina en vocal, eliminamos la vocal y ponemos -ísimo / -ísima / -ísimos / -ísimas: buenísimo, rapidísima

• Adjetivo que termina en consonante, añadimos al final -ísimo / -ísima / -ísimos / -ísimas: facilísimo, dificilísimo

💬 Consejo: en el lenguaje oral, los españoles usamos mucho -ísimo para expresar entusiasmo: 👉 ¡Está buenísimo! = C’est super bon !

⚠️ Error nº3 : olvidar el contexto del “más / menos”

Otro error típico es usar “más” sin comparación, por influencia del francés. Por ejemplo:

❌ Ella es más simpática. (¿Más simpática que quién?)

✅ Ella es más simpática que su hermana.

👉 Siempre que uses más / menos, tiene que haber una comparación explícita.

✔️ Tan / tanto → atención a la diferencia: tan + adjetivo, tanto + sustantivo

✔️ No se dice “la ciudad la más bonita” → solo un la

✔️ “Más / menos” siempre compara con algo

Y recuerda las tres estructuras principales:

• más… que → superioridad

• tan / tanto… como → igualdad

• menos… que → inferioridad
  

Y para el superlativo:

• el / la + más / menos + adjetivo

• -ísimo / -ísima → intensificación
  

Hoy has aprendido cómo comparar y destacar en español como un nativo 💪 Recuerda: tan o tanto, un solo la, y más / menos con contexto.

Y si quieres saber cuál es tu nivel actual y cómo puedes seguir progresando, haz nuestro test gratuito aquí 👉 bit.ly/3Wmw9ns

Gracias por escuchar Progrespagnol. ¡Hasta el próximo episodio!

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.

Yo soy Josmari, y hoy vamos a ver algo muy práctico: 💡 Las palabras clave que necesitas para encontrar un alojamiento sin estrés y evitar las famosas “galères”.

Este episodio es el segundo de una serie sobre vocabulario esencial para viajar con tranquilidad. En el episodio E121 vimos las palabras básicas para viajar sin estrés, y como ese episodio gustó mucho, hoy te traigo la segunda parte: 👉 El vocabulario esencial para encontrar y reservar un alojamiento. Y, sobre todo, ¡cuidado con los falsos amigos!

(pausa breve) (un extracto de película en donde alguien llega a un alojamiento, como la peli juego de gemelas) Así que, si estás preparando tu próximo viaje, abre bien los oídos y repite conmigo.

🏨 1️⃣ Reservar

👉 réserver Ejemplo: Quisiera reservar una habitación para dos noches. También puedes decir: Voy a reservar un hotel en Madrid.

💡 Consejo: usa quisiera si quieres sonar más cortés. Repite conmigo: 👉 Quisiera reservar una habitación.

🛏️ 2️⃣ Habitación

👉 chambre Ejemplo: ¿Tiene habitación doble con baño privado? También puedes decir: una habitación individual si viajas solo.

⚠️ No confundas habitación con habitation. Habitación es el lugar donde duermes. Y la “habitation” es la vivienda en español, el lugar donde vives. 

🛎️ 3️⃣ Recepción

👉 réception Ejemplo: La recepción está abierta las 24 horas. 💡 Consejo: en hoteles pequeños, la recepción puede cerrar por la noche.

Pregunta útil: 👉 ¿A qué hora cierra la recepción?

☕ 4️⃣ Desayuno incluido

👉 petit-déjeuner inclus Ejemplo: ¿El precio incluye desayuno? Respuesta: Sí, desayuno incluido.

💡 Consejo: pregunta siempre la hora. 👉 ¿A qué hora es el desayuno?

⚠️ No confundas “desayuno” con déjeuner en francés. El “desayuno” se come generalmente entre las 7 am y las 10 am en los hoteles, el déjeuner es el “almuerzo”.

🧽 5️⃣ Limpieza👉 nettoyage Ejemplo: ¿Con qué frecuencia hacen la limpieza de la habitación? 💡 Consejo: en apartamentos o Airbnb, la limpieza final puede costar extra.

👉 ¿La limpieza está incluida en el precio?

❌ 6️⃣ Anular

👉 annuler Ejemplo: ¿Cómo puedo anular la reserva si no puedo viajar? 💡 Consejo: pregunta por la política de cancelación.

👉 ¿Puedo anular gratis hasta qué día?

💰 7️⃣ Fianza

👉 caution / dépôt de garantie Ejemplo: ¿Se paga fianza a la llegada? 💡 Consejo: la fianza es el depósito que se devuelve al final si todo está bien.

⚠️ No confundas con fiancé, que es “prometido” en español😅 👉 La fianza se devuelve al final de la estancia.

🎭 Mini diálogo de práctica

— Hola, quiero reservar una habitación doble del 10 al 12 de diciembre. — Perfecto. ¿Desea desayuno incluido? (otra persona) — Sí, por favor. ¿La limpieza es diaria? — Sí. La fianza se paga a la llegada y puede anular la reserva hasta 48 horas antes. (otra persona)

🎧 Resumen rápido

Hoy aprendiste 7 palabras muy útiles para tus viajes: 👉 reservar, habitación, recepción, desayuno, limpieza, anular y fianza.

💡 Con estas palabras, puedes reservar sin estrés, comunicarte mejor y evitar las galères.

¡También recuerda evitar los falsos amigos! Habitación, desayuno y fianza. 

Recuerda que puedes leer la versión escrita del episodio en la descripción y practicar con el mini-quiz.

Y si quieres saber cuál es tu nivel actual de español, haz nuestro test gratuito aquí: 👉 bit.ly/3Wmw9ns

Gracias por escuchar Progrespagnol. Yo soy Josmari, y te deseo un viaje tranquilo, sin galères, ¡y con el desayuno incluido! ☕😉

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.

Hoy tenía preparado un nuevo episodio sobre el Día de los muertos

 pero mientras revisaba mis archivos, encontré un episodio que grabé hace tres años y me di cuenta de que es totalmente actual.

Así que, en lugar de grabar algo nuevo, decidí rescatar este episodio porque —además de ser muy claro y práctico— tiene la participación de Maggie, que es una profesora mexicana, y nos comparte esta tradición. 

Y sinceramente, aunque pasaron tres años, el contenido sigue vigente porque aprender un idioma no pasa de moda 😉

Así que te invito a escucharlo, o a redescubrirlo🎧 ¡Vamos con el episodio!

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos a Progrespagnol, el podcast de tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.Yo soy Josmari, y te traigo un tema muy interesante y de actualidad.

Hoy vamos a hablar de una serie española nueva: El Refugio Atómico.

Es una serie que mezcla misterio, ciencia ficción y drama. La historia comienza cuando un grupo de personas ricas se refugia en un búnker subterráneo para escapar de un ataque nuclear. Pero pronto descubren que el verdadero peligro no está fuera… sino dentro del refugio.

El centro de la historia se encuentra en la muerte de Ane en un accidente en donde Max (el protagonista) conducía, esto alejó a las dos familias que eran muy unidas. 

Tiene 8 episodios en el que vamos descubriendo la historia de los personajes, tanto los de la familia rica como los de los empleados. Vamos descubriendo relaciones familiares complicadas y secretos que no habían salido a la luz hasta ahora. 

💬 Mi opinión sobre la serie

En mi opinión, es una serie interesante y divertida, con este toque de suspenso que vimos en la casa de papel y personajes curiosos.Pero también tengo que que algunas historias no se desarrollan muy bien: Max, el protagonista y Asia, la hermana de Ane, y la relación entre Frida (la madre de Max) y Guillermo Falcón me pareció un poco forzada o “tirée par les cheveux”, como se dice en francés. 

Si tuviera que ponerle una nota, le daría 7,5 o 8 sobre 10. No está mal, pero podría haber sido mejor. De todos modos, no soy crítica de cine, soy profesora de español 😉 Así que te dejo tener tu propia opinión.

🎧 A nivel del idioma

A nivel del idioma, sí la recomiendo totalmente. ¿Por qué? Porque en la serie escuchamos diferentes acentos del español.

Por ejemplo:

• Dos de los actores principales, Mimi y Guillermo, son argentinos (interpretados por Agustina Bisio y Joaquín Furriel).
  

• Entre los actores españoles, tenemos a Miren Ibarguren - Minerva (del País Vasco), Carlos Santos - Rafael «Rafa» Varela (de Murcia) y Natalia Verbeke - Frida (de Madrid).
  

Esto es muy bueno para entrenar tu oído, porque cada uno habla con su acento, su ritmo y su energía.

🎯 ¿Para quién la recomiendo?La recomiendo para todos los niveles:

• Si estás en nivel A1, puedes verla con subtítulos en francés.

• Si estás en nivel A2 o B1, mira la serie con subtítulos en españo, recordando siempre que los subtítulos no son fieles a lo que se dice a nivel oral por falta de espacio, pero te permitirá comprender la idea.

• Y si ya tienes un nivel más avanzado, puedes verla sin subtítulos.
  

Aunque la serie es de los mismos creadores que La Casa de Papel, los diálogos son más lentos y claros, por eso es perfecta para practicar.

Entonces, si buscas una serie moderna, con emoción, humor y español real, te recomiendo ver El Refugio Atómico. Además, es una buena manera de aprender vocabulario nuevo, mejorar tu comprensión oral y divertirte al mismo tiempo.

Y tú, ¿ya la viste? ¿Qué te pareció? Cuéntamelo en los comentarios de YouTube o Spotify 👇

Y si quieres saber cuál es tu nivel actual de español, haz nuestro test gratuito aquí: 🎯 Haz el test aquí

Gracias por escucharme y por seguir aprendiendo conmigo 💛 ¡Hasta el próximo episodio! 🎙️

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 

📞 Contacto: [email protected]