Entrepreneur Ivan Pun is reviving the cultural scene of his native Yangon with Pun + Projects. The firm has cooked up some of the tastiest dining spots in Myanmar’s capital and beyond.