(台)以利兩個子是匪類，藐視上主，無守祭司取獻祭的肉的規定。人獻祭肉啲煮的時，祭司的僕人就來，攑三爪的肉叉，插入鍋仔鼎仔，鐕出來的肉祭司就提去。彼時，祭司對來示羅獻祭的以色列人攏按呢做。毋若按呢，肉油猶未燒以前，祭司的僕人就來，給獻祭的人講：「肉一寡提來去互祭司烘；伊無愛煮過的肉，愛生的。」獻祭的人若講：「油燒了，肉才照你所愛的提去。」 祭司的僕人就講：「袜用得，隨時互我；若毋，我欲強提去。」以利兩個子的罪佇上主眼中非常嚴重，因為𪜶藐視獻互上主的祭物。

(華)以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，不守祭司取祭肉的規定。在人獻祭的時候，他們常常派僕人帶著三齒叉去，肉還在鍋裡煮，僕人就把叉子插進去，插到什麼，拿出來就算是祭司的。他們這樣對待所有來示羅獻祭的以色列人。不但如此，甚至在脂肪還沒有焚燒以前，祭司的僕人就來，對獻祭的人說：「給我一塊肉，我好拿去給祭司烤。他不要煮過的，只要生肉。」如果那人回答：「我們要按規定先把脂肪燒掉，然後你可以隨意拿去！」祭司的僕人就說：「不，現在就給！要不然，我要搶了！」在上主眼中，以利這兩個兒子的罪非常嚴重，因為他們不尊重獻給上主的祭物。

(台)大闢看著伊的人臣啲吱嘸吱茲，就知囝仔已經死。大闢問伊的人臣講：「囝仔死啊是無？」 in講：「死去啊。」大闢就對土腳起來，洗身軀，抹油，換衫，入去上主的殿敬拜。然後伊倒去伊的厝，吩咐人提食物來，伊就食。人臣問伊：「你哪會按呢做？囝仔活啲的時，你禁食啼哭；囝仔死，你反轉起來食。」大闢講：「囝仔猶活啲，我禁食啼哭，因為我想講，上主會憐憫我，互囝仔活啲。今囝仔已經死，我禁食有啥路用？我豈會當互伊倒轉來？我會去伊遐，毋拘伊袜當轉來我遮。」

(華)大衛覺察左右在交頭接耳，曉得孩子已經死了，就問他們：「孩子死了嗎？」 他們回答：「是的，孩子死了。」大衛就從地上起來，洗澡，梳頭，換衣服，然後到上主的殿宇敬拜。他回到宮裡時，吩咐預備食物；飯菜一擺上，他就吃了。他的臣僕問他：「我們真不明白：孩子活著的時候，你為他禁食哀哭；孩子一死，你倒起來吃喝！」大衛說：「是的，孩子活著的時候，我禁食哀哭；因為我想上主可能憐憫我，不讓孩子死。現在孩子死了，我為什麼還要禁食呢？我能使孩子活過來嗎？有一天我要到他那裡去，可是他永遠不能回到我這裡來！」

(台)著尊崇基督做主。若有人問恁心中的向望，著不時準備好勢通對in辯明。

(華)只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；

(台)大闢給拿單講：「我有得罪上主！」 拿單給大闢講：「上主已經除去你的罪，你袜致到死。總是因為你做此個代誌，大大藐視上主，所以你所生彼個子一定會死。」

(華)於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。但是，因為你做這事藐視了上主，你的孩子會死。」

(台)心靈散赤的人真有福氣，因為天國是此款人的。

(華)虛心的人有福了！因為天國是他們的。

(台)毋通隨便互人食以色列人獻互上主聖的祭物，才免in因為褻瀆聖的祭物致到犯罪；我是給in分別作聖的上主。

(華)祭司不可讓一般人隨便吃神聖的祭物而汙辱了祭物；這會使那人犯過錯，受懲罰。我是使祭物聖化的上主。

(台)伊及夏甲同房，夏甲就懷孕。夏甲知家己有身，就看輕女主人。莎萊給亞伯蘭講：「我受委屈攏是你害的。我將我的女婢送互你做某；伊一下知家己有身，就看輕我。願上主佇你我的中間主持公道。」亞伯蘭對莎萊講：「伊是你的女婢，你會當照你的意思對待伊。」莎萊給伊苦毒，伊就逃走離開莎萊。

(華)亞伯蘭跟夏甲同房，她懷了孕。她一發覺自己懷孕，就驕傲起來，瞧不起女主人莎萊。莎萊向亞伯蘭埋怨：「都是你不對，那丫頭才敢瞧不起我。我把她交給你；她知道自己有孕，就瞧不起我。願上主在你我間主持公道。」亞伯蘭回答：「好吧，她是你的女奴，在你手中，你可以隨意待她！」於是莎萊虐待夏甲，她受不了就逃走。

(台)恁干焦注意彼個穿媠衫的，對伊講「請來坐大位」，對彼個散赤人講「你徛踮遐」，抑是講「坐我的腳砧邊」，按呢恁豈毋是偏心，用歹的動機啲判斷人？

(華)你要是對那個穿華麗衣服的人特別客氣，對他說：「請上座」，卻對那窮人說：「站在一邊」，或是說：「坐在我腳凳旁」，你就是偏心，是惡意歧視人。

(台)「人若徙開井蓋，抑是開井無蓋蓋，煞害牛抑是驢仔跋落彼內面，井的主人著用銀賠償牲生的主人；死的牲生歸井的主人。

(華)「人若敞著井口，或挖井不遮蓋，有牛或驢掉在裡頭，井主要拿錢賠還本主人，死牲畜要歸自己。

(台)烏利亞的某聽著伊的丈夫已經死，就為伊啼哭。喪事結束，大闢就差人導拔示芭入宮。伊就做大闢的某，給大闢生一個子。總是上主對大闢做此個代誌真無歡喜。

(華)烏利亞的妻子拔示芭聽到丈夫陣亡的消息就為他舉哀。居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。