(台)王會應講：『我實在給恁講，恁有按呢對待我兄弟姊妹上微細的一個，就是好款待我。』

(華)王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

(台)1有人報大衛講：「看啊，非利士人拍基伊拉，搶五穀場。」2大衛就問耶和華講：「我通去拍許個非利士人抑呣通？」耶和華給大衛講：「你通去拍非利士人，救基伊拉。」12大衛閣講：「基伊拉人欲將我及隨我的人交佇掃羅的手嗎？耶和華講：「in欲將你交互伊。」

(華)***1 ***有人告訴大衛說：「非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」2 所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」12 大衛又說：「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裡不交？」耶和華說：「必交出來。」

(台)所以著斟酌看恁的所行是怎樣，呣通親像無智識的，著親像有智識的。著保惜機會，因為當今的時勢邪惡。所以呣通戇戇，著明白甚麼是主的旨意。

(華)你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

(台)大衛就離開遐，走到亞杜蘭的洞。伊的兄弟及伊的老父全家聽見，就攏落去到伊遐。見若窘迫的、欠債的、心內鬱悴的攏聚集到伊遐；大衛就做in的頭，倚伊的約略有四百人。

(華)大衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了，就都下到他那裡。凡受窘迫的、欠債的、心裡苦惱的都聚集到大衛那裡；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

(台)你的公義以及你的拯救算袜了，我的嘴通日欲講起。

(華)我要述說你的公義；縱使我的理解有所不及，我也要晝夜講論你的救恩。

(台)大衛及掃羅講明白，約拿單的生命及大衛的生命生相連。約拿單疼伊，親像家己的生命。彼日掃羅留伊，無互伊倒去老父的家。約拿單及大衛二人結約，因為伊疼伊親像家己的生命。約拿單褪伊身軀的外衫，互大衛，閣將伊的軍服，連伊的刀，伊的弓，伊的腰帶，也互伊。

(華)大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。那日掃羅留住大衛，不容他再回父家。約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。約拿單從身上脫下外袍，給了大衛，又將戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。

(台)天使給伊講：「撒迦利亞，毋免驚，因為上帝已經聽著你的祈禱；你的某伊利莎白會給你生一個後生。你著給伊號名叫做約翰。

(華)天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

(台)大衛對彼個非利士人講：「你來倚近我，是用刀用槍用戟(kek)；我來倚近你，是用萬軍耶和華的名，以色列軍隊的上帝就是你所藐視者。

(華)大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領以色列軍隊的　神。

(台)總是耶和華給撒母耳講：「莫得看伊的容貌及伊身軀的大漢，此人是我所拒絕。因為耶和華啲看無親像人啲看：人看外貌；耶和華是看心內。」

(華)耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」

(台)恁著有像款的心志、像款的疼心、和諧的感情、一致的想法，通互我充滿歡喜。毋通自私自利，嘛毋通追求虛榮；反轉著有謙遜的心，看別人比家己較gâu。

(華)你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。