(台)亞伯蘭的某莎萊無生子；伊有一個女婢夏甲是埃及人。莎萊給亞伯蘭講：「上主互我袜生。請你及我的女婢同房，豈採我會當對伊得著一個後生。」亞伯蘭聽趁莎萊的話。亞伯蘭的某莎萊就將伊的女婢埃及人夏甲互伊的丈夫亞伯蘭做某；彼時亞伯蘭已經住佇迦南地十年。

(華)亞伯蘭的妻子莎萊沒有替他生兒女。莎萊有一個女奴叫夏甲，是埃及人。莎萊對亞伯蘭說：「上主使我不能生育。請你跟我的女奴同房吧！也許她能替我生一個兒子。」亞伯蘭同意莎萊的話。莎萊就把夏甲交給亞伯蘭為妾；這件事是亞伯蘭在迦南住了十年後發生的。

(台)我心內講：上帝欲平平審判義人及歹人，因為逐項代誌、逐項行為攏有伊一定的時。

(華)我心想：「是好人，是壞人，上帝都要審判；因為每件事情，每種行為都有特定的時間。」

(台)亞伯蘭閣講：「你無互我後嗣；出世佇我家內的僕人會繼承我的財產。」上主對伊講：「你的繼承人毋是此個人；你親生的，才是你的後嗣。」上主就導伊出去外面，講：「你看天，算許個星。你豈算會了？你的後代嘛會親像按呢。」亞伯蘭信上主，上主就給伊算做義。

(華)亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。

(台)大衛就拆裂衫，跟隨伊的人也是按呢，為著掃羅及伊的子約拿單，及耶和華的百姓及以色列家，悲哀啼哭，禁食到日暗，因為in倒佇刀下。

(華)大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此，而且悲哀哭號，禁食到晚上，是因掃羅和他兒子約拿單，並耶和華的民以色列家的人，倒在刀下。

(台)你算啥，哪敢批判別人的僕人？伊做了好抑是無好，伊的主人會給伊審判。伊會做好勢，因為主會給伊幫贊。

(華)你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。

(台)勞苦背重擔的人攏著來我遮，我欲互恁安歇。著背我的軛，來對我學，因為我的心溫柔謙遜。按呢，恁的心神就會得著安歇。

(華)凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。

(台)所多瑪王給亞伯蘭講：「人交互我，財物攏互你。」亞伯蘭給所多瑪王講：「我指上主 — 創造天地、至高的上帝咒誓，你所有的物，連一條線、一條鞋帶我攏毋提，才免你講：『我互亞伯蘭好額。』

(華)所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧！」亞伯蘭對所多瑪王說：「我已經向天地的主─至高的　神耶和華起誓：凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足！』

(台)了後，我聽見主的聲，講：「我通差啥人？啥人欲為著阮去？」我就講：「我佇遮，請差我！」

(華)我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，請差遣我！」

(台)亞伯蘭的牧者及羅得的牧者常常冤家。當時迦南人及比利洗人住佇彼個地區。亞伯蘭給羅得講：「咱毋通冤家，你的牧者及我的牧者嘛毋通冤家，因為咱是一家人。全地攏佇你的目睭前，請你離開我；你若去倒旁，我就去正旁；你若去正旁，我就去倒旁。」

(華)當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉（原文是弟兄）。遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

(台) 23大衛講：「兄弟啊，呣通將耶和華所賞賜咱的物，按呢做；因為伊保護咱，將攻擊咱的軍隊交佇咱的手。26大衛到洗革拉的時，對所搶的物的中間提起來寄去送伊的朋友猶大的長老，講：「看啊，諸個是對耶和華的對敵搶來的，送互恁做禮物。」

(華) 23 大衛說：「弟兄們，耶和華所賜給我們的，不可不分給他們；因為他保佑我們，將那攻擊我們的敵軍交在我們手裡。26 大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裡奪來的，送你們為禮物。」