(台)一概莫得掛慮，獨獨萬事著用祈禱、懇求，及感謝，將恁所求的排列佇上帝。就上帝的平安、盤過一切人所想會到的，欲佇基督耶穌保守恁的心恁的念頭。

(華)應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴　神。 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

(台)11隔日，掃羅分百姓做三隊，佇五更早的時入亞捫人的軍營，拍死因到日欲晝，所剩的人攏走四散，無二人相及住一位。12百姓給撒母耳講：「彼個講『掃羅豈會管轄咱』的是是誰啊？著掠許個人出來，阮欲刣死伊。」13掃羅講：「今仔日一人也呣通刣死，因為今仔日耶和華拯救以色列。」

(華)11 第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。12 百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能管理我們』的是誰呢？可以將他交出來，我們好殺死他。」13 掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

(台)著靠聖神全心祈禱，常常祈求。著不時警醒，時常為著所有的信徒祈禱；

(華)靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

(台)閣講：「來啊！咱著起城及塔，塔頂抵天，為咱立一個名，免得咱四散佇全地。」

(華)他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

(台)日欲暗，以撒出來佇田裡，靜靜啲想，攑目一下看，看見駱駝來。

(華)天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

(台)12 上帝講：「我及恁亦及許個及恁佇啲逐樣的活物所立永世代的約是有記號。13 我將我的虹(khēng)下佇雲裡，通做我及地立約的記號。15 我就記念我及恁以及逐樣有肉體的活物所立的約，水無閣氾濫損壞一切有肉體的物。

(華)12　神說：「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約是有記號的。13 我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。15 我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。

(台)愛揲銀者，無因為銀來知足；愛富有者，無因為得利來知足。這也是空虛。

(華)貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

(台)因就走去對遐導伊出來。伊徛佇百姓的中間，比眾百姓卡高一個頭殼。撒母耳給眾百姓講：「耶和華所揀的人，佇百姓中無一個會比得伊，恁看見嗎？」眾百姓就大聲叫講：「願王萬歲！」

(華)眾人就跑去從那裡領出他來。他站在百姓中間，身體比眾民高過一頭。撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」

(台)耶和華的神欲大大臨到你，你也欲及因講先知話；你欲變做新的人。諸個兆頭臨到你，你著趁機會來做，因為上帝及你佇啲。

(華)耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為　神與你同在。

(台)耶和華給摩西講：「你吩咐以色列人越倒轉，紮營(chat-iâⁿ)佇比哈希錄(Pí-hap-hi-lio̍k)的頭前，佇密奪(Bit-toa̍t)及海的中間，佇巴力洗分的頭前，佇彼對面紮營(chat-iâⁿ)佇海邊。法老欲議論以色列人講：『因佇地中踅(se̍h)無路，曠野給因圍困啲。』我欲互法老的心硬，伊欲追趇(jip)因，我就佇法老及伊的全軍來得著榮光；埃及人就知我是耶和華。」因就按呢行。

(華)耶和華曉諭摩西說：「你吩咐以色列人轉回，安營在比‧哈希錄前，密奪和海的中間，對著巴力‧洗分，靠近海邊安營。法老必說：『以色列人在地中繞迷了，曠野把他們困住了。』我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。