秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Being a mom is not easy. There are times when the work can be exhausting and difficult. Even when your son is the Son of God. But God is always faithful and will sustain you through this important role. Through Mary, we can learn several different ways God sustains us. 

母親であることは簡単ではありません。疲れて大変な時もあります。たとえ、その子供が神の子であったとしてもです。しかし、神は常に忠実であり、この重要な役割の中でもあなたを支えてくださいます。マリアを通して、神様が私たちを支えてくださるいくつかの異なる方法を見ることができます。

今日は、コリントの教会家族に対するパウロの最後の挨拶を見て、１コリントの手紙の学びを終えます。パウロの挨拶を通して、教会の牧者だけでなく、教会の中の人々が積極的に教会を建て上げるために働いているという素晴らしい一面を見ることができます。

Today we finish our study of 1 Corinthians by looking at Paul's final greetings to the Corinthian church family. Through his greetings, we see an amazing aspect of how people within the church, not just the shepherds, are actively working to help build up the church. 

As Paul is closing his letter to the Corinthians, he adds four short but important things that he wants them to remember about what Jesus did for them, and how they can live in response to that. These four things are also incredibly important for us as well. 

パウロはコリントの教会への手紙を終わらせるにあたり、短いながらも四つの重要なことを付け加えています。それは、イエス様が彼らのためにしてくださったこと、そしてそれに応えてどう生きるべきかについて、彼らに覚えておいてほしいことでした。この四つのことは、私たちにとっても、非常に重要なことです。

今回の箇所で、パウロはコリントの教会家族を世話する３人の牧者いについて話します。彼の指示から、牧者が教会をケアすること、また、教会が牧者をケアすることについて、いろんなことが見ることができます。

In today's passage, Paul talks about three shepherds who care for the Corinthian church family. From his instructions we can see a lot about the care of the shepherds for the church, and also the care of the church for their shepherds.

人をより効果的に愛するために、私たちはどんなことができるでしょうか？あなたが自分自身について知っていること、そしてあなたが愛を示したい人について知っていることは、よりよく愛を示すためにどのように役立つのでしょうか？

What can we do to love others more effectively? How can what you know about yourself and about the people you want to show love to help you show them love better?