秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

イースターは、贖いの素晴らしい物語を語っています。それは、私たちの贖いです。私たちは何から贖われたのか、そして誰が贖ったのか。私たちの贖いの代償は何だったのか、そしてなぜ私たちは贖われたのか。イースターの物語は、これらすべてを教えてくれます！

One day, there will come a moment in which everything changes. For all who have trusted Jesus, the change that happens in this moment will define the beginning of their eternity. It will also be the moment that will define the inevitable defeat of death. 

ある日、すべてが変わる瞬間がやってきます。イエスを信じたすべての人にとって、この瞬間に起こる変化は、彼らの永遠の始まりとなるものです。それはまた、必然的に死に打ち勝つ瞬間でもあるのです。

今日は、私たちの復活の体がどのようなものであるかを引き続き見ていきます。現在の私たちの体がアダムのかたちで作られているのと同じように、私たちの復活の体はイエスのかたちで作られるのです。

Today, we continue to look at what our resurrection bodies will be like. In the same way that our current bodies are made in the image of Adam, our resurrection bodies will be made in the image of Jesus. 

Have you ever wondered what kind of body you’re going to be like when Jesus returns one day to raise you up from the dead? Today's passage will give us several visual hints to help us know a little more of what it will look like. 

いつかイエス様が帰ってきて、あなたを死からよみがえらせるとき、自分はどんな体になっているのだろうと考えたことがありますか？今日の箇所では、それがどのようなものであるかをもう少し知るための視覚的なヒントのいくつかを見ることができます。

イエスの復活は、私たちに大きな希望を与えてくれます。しかし、その希望は、私たちが苦しい、つらい時を通るときに、どのように見えるのでしょうか？イエス様の復活に対しての明確な視点を持つことは、そのような時に私たちをどのように助けてくれるのでしょうか？そして、その視点を失うとどうなるのでしょうか？ 

Jesus' resurrection gives us great hope! But what does that hope look like when we go through difficult struggles? How does having a clear perspective of Jesus' resurrection help us during those times? And what happens if we lose that perspective? 

イエスの復活は、私たちの人生に個人的に大きな影響を与えます。しかし、イエスの復活の物語には、それ以上に壮大なことが起こっています。今日、私たちは、イエスの復活がすべての歴史の物語にどのような影響を与えるかを見ることができます。