秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

「ヨハネの目から見たイエス」というシリーズを進めていく中で、父の日の今日は、ヨハネが見た、子であるイエスと父である神との関係を見ていきます。そして、その関係を通して、私たちと天のお父様との関係、そして私たちの親子関係のつながりを見ていきましょう。

As we're going through the series, Jesus through the Eyes of John, today for Father's Day, we're going to look at the relationship that Jesus, God the Son, had with God the Father that John saw and shared with us. And we'll see how that relationship connects to our relationship with our Heavenly Father, and our relationships as fathers and children. 

あなたは自分が深刻な状態に陥っていることをご存知ですか？それはあなただけではありません。誰もが同じ状態なのです。そしてそれを解決してくれるのは、たった一人の人です。今日の箇所では、私たちの心を癒してくれる偉大な医者を紹介してくれている人を見ます。

Did you know that you're suffering from a serious condition? It's not just you. Everyone is suffering from it. And there's only One person who is capable of helping you with it. From today's passage, we see someone introduce us to the Great Doctor who can heal our heart. 

Our Choices have consequences, and our sins don't just affect us, they can also have devastating consequences for others. Today we will look at a sin of King David that resulted in the loss of 70,000 lives.

人生の中で苦しい思いや、つらい時期を通る時があります。その中でどのように喜びの心を持つことができるのでしょうか？使徒パウロの宣教の旅の中のある出来事で、その秘訣を見ることができます。

John begins his story of Jesus in a very unique way. He starts at the VERY beginning. Not the beginning of Jesus’ life on earth, but the beginning of time itself! Through his introduction, we see Jesus in a way that is hard to forget!

ヨハネは、非常にユニークな方法でイエスの物語を始めます。それは、イエスの地上での生涯の始まりからではなく、時間そのものの始まりからです！彼の紹介を通して、私たちはイエスを忘れることのできない形で見ることができます！

ヨハネの福音書を学ぶ中で、私たちはイエスの弟子ヨハネの目を通してイエスを見ることになります。ヨハネがイエスを知るにつれ、イエスから「雷の子」とあだ名をつけられたヨハネは、イエスによって変えられ、いつしか「愛の使徒」と呼ばれるようになりました。同じように、私たちもイエスを見れば見るほど、知れば知るほど、イエスによって変えられていくのです。

As we begin looking at the Gospel of John, we will be looking at Jesus through the eyes of John His disciple. As John grew to know Jesus more and more, the one who was nicknamed by Jesus as the Son of Thunder, was changed by Jesus, to one day be known as the Apostle of Love. In the same way, the more we see and know Jesus, we too will be changed by Jesus.