秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

As we gather to worship encourage, strengthen, and build up our brothers and sisters, Paul reminds us of the importance of letting the cohesion of worship display God's beauty and glory, rather than letting our own self-centered desires muddy up that display of who God is. 

私たちは、ことばに関わる霊的な賜物をどのように用いれば、愛をもってキリストの体を建て上げていくことができるでしょうか。パウロは、二つの霊的な賜物を比較して、その目的を理解しながら使うことの大切さを教えてくださいます。

How do we use the spiritual gifts that involve our words to lovingly build up the body of Christ? Paul compares two spiritual gifts to show us the importance of understanding the purpose of the gifts as we use them. 

Which tool you use for a project is important. A tool that is good for one job may not be good for a different job. The task at hand determines what tool fits best. In the same way, God gives us different tools called spiritual gifts to help us  build up the body of Christ in different ways. Paul challenges us to learn to use the right tool to accomplish this task. 

プロジェクトにどの道具を使うかは重要です。ある仕事に適した道具が、別の仕事には適さないかもしれません。どの道具が最も適しているかは、目の前の仕事によって決まります。それと同じように、神様は私たちに霊的な賜物と呼ばれるさまざまな道具を与えて、私たちがさまざまな方法でキリストのからだを建て上げるのを助けてくださっているのです。パウロは、この大切な仕事を達成するために、正しい道具を使うことを学ぶよう、私たちに勧めています。

一コリント１２章と１３章で、パウロはコリントの教会に、兄弟姉妹を愛するための道具として、霊的な賜物をどのように使うかについて教えました。そして、１４章では、パウロが教えたことを実践するためのやり方を教えています。私たちは、霊的な賜物が実際にどのように見られていたのかを知ることによって、パウロの教えをよりよく理解することができます。

In 1 Corinthians 12 and 13, Paul teaches the Corinthian about how to use the spiritual gifts as tools to love their brothers and sisters. Now in chapter 14, he gives them a practical "how-to" lesson in applying the the things he taught them. For us, it's easier to understand Paul's lesson by first seeing what those spiritual gifts actually looked like.  

Temporary things? Or things that last forever? These are the things that help us determine where to keep our main focus. This also applies to how we see our spiritual gifts and what they produce: love. 

一時的なもの？それとも永遠に続くもの？これらは、私たちがどこに重点を置くべきかを決めるのに役立ちます。このことは、私たちの霊的な賜物とそれが生み出すもの、すなわち愛をどのように見るかにも当てはまります。

愛は複雑で奥が深いです！あらゆる場面で、愛の感じ方も違えば、表し方も変わります。では、愛を表現するのに1番いい方法とは何でしょうか？愛はどのように見えるのでしょうか？