秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Love is complex and deep! It can be felt differently and expressed differently in all kinds of situations. So what is the best way to describe love? What does love look like? 

Spiritual gifts are an important part in the life of of a Christians. Especially when they are used to deliver the gift of love to those around them. 

霊的な賜物は、クリスチャンの人生において重要な役割です。特にそれが、周りの人々に愛の贈り物を届けるために使われる時に見られます。

神様はあなたの体を驚くべき方法で考案されました。すべての異なる部分は、互いに助け合い、また互いを必要とするように作られています。それと同じように、神様はあなたの教会をキリストの体として作られました。私たち一人ひとりが、互いに助け合い、また互いを必要とするように作られているのです。

God designed your body in an amazing way. All the different parts are made to both help each other and need each other. It's the same way that God designed your church as the body of Christ. He designed each of us to both help each other and need each other.  

霊的な賜物とは何でしょうか？なぜ私たちは霊的な賜物を持っているのでしょうか？今回私たちは、私たちの霊的な賜物は、周りの人々に仕えるための特別な道具として与えられていることを見ていきます。そしてそれを正しく使う事で、イエス様のように私たちが兄弟姉妹を愛することにより、イエス様の栄光を示すことができるのです。

What are the spiritual gifts? Why do we have them? Today we're going to see that our spiritual gifts were designed as tools to be used to serve those around us. When we use them in the right way, we glorify Jesus by loving our brothers and sisters the way Jesus loves them. 

今日は、主の晩餐について見ていきましょう。主の晩餐とは何でしょうか？そして、それに参加することによって、私たちがイエス様に従う者であることをどのように表すのでしょうか？それがよりよくわかるために、イエス様がその時を記憶させるために、イエス様と弟子たちが食べていた過越の食事とのつながりを見ていきましょう。

Today we're going to look at the Lord’s supper. What is it? And how does it identify us as followers of Jesus when we take part in it? To help us, we’re going look at the Passover meal that Jesus and his disciples were eating when He set in place this time of remembering. 

イエスが天に上げられる前、最後に弟子たちに言われたことの一つは、人々にイエスに従うように教え、そして彼らにバプテスマを授けることでした。これは、イエス様にとって大切なことでした。なぜそれが大切だったのでしょうか？また、バプテスマを受けることは実際にどのような意味があるのでしょうか？