秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

One of the last things Jesus told his disciples before He ascended into Heaven was to teach people to follow Him, and baptize them. This was important to Jesus. So why is it important? And what does baptism actually mean? 

主の晩餐は、イエス様が私たちの贖いのために捧げられた犠牲を思い起こさせるための特別な時間です。喜びと感謝の時であるべきなのです。しかし、間違った方法でこの機会に参加することも可能です。コリント教会はまさにそのようなことをしてしまいました。では、どのように彼らは主の晩餐を迎えたのか、そして私たちは彼らから何を学ぶことができるのでしょうか。

The Lord's Supper is a special time that is meant to remind us of the sacrifice Jesus was willing to make for our redemption. It's meant to be a time of joyful thanksgiving. But it's also possible to approach it in the wrong way, which is what the Corinthian church did. How did they approach it, and what can we learn from them?  

コリントの教会の女性たちは、礼拝をする時に頭に被り物をつける必要はないと考えていました。パウロにとって、この問題は深刻であり、対処する必要がありました。実際に何が起こっていたのでしょうか？なぜ、そのようなことが大切だったのでしょうか？そして、私たちは彼らの状況から何を学ぶことができるのでしょうか？ 

The ladies in the church in Corinth had decided that wearing head coverings during their time of worship was unnecessary. For Paul, the issue was serious enough that it needed to be address. So what was going on? Why was it a big deal? And what can we learn from their situation?  

あらゆる人間関係において、神様がその関係を支えるために用意されたパターンを見ることができます。その関係には、それぞれが果たすべき役割があり、それを果たすために、相手を信頼し、頼りにしています。そのパターンとは何でしょうか？そして、私たちはどのように自分の役割を理解し、それを果たせばよいのでしょうか？

**We had an issue with our audio recording for this sermon. Our apologies! 

Within all kinds of relationships, we see a pattern that God as put into place that helps support the structure of the relationship. Each side of that relationship has a role to play. Each side trusts and relies on the other to fulfill their role well. What's the pattern? And how do we understand and fulfill our roles?

私たちは教会家族として主の晩餐に参加するなかで、イエス様がすべての創造物の王としての栄光の冠を捨て、ご自分が創造したものから軽蔑され拒絶される者として茨の冠をかぶられたことを思い出す時間を取りましょう。

As we take part in the Lord's supper as a church family, we take time to remember how Jesus was willing to set aside His crown of Glory as King of all creation to take on the crown of thorns as one who would be despised and rejected by the very ones He created. 

良心とは何か、それが生活の中でどのように機能するかについてより良く理解する中で、実際にそれを日々の状況にどのように適用するのでしょうか。例えば、食卓で食べたり飲んだりするものに対して、どのように適用すればよいのでしょうか。今日は、私たちの行動すべてにおいて神様に栄光を示すために、私たちの良心がどのように役立つかについて、非常に実践的な応用例を見ていきましょう。