秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Did you know that the words "trial" and "temptation" both come from the same word in the Bible? So when does it become a trial, and when does it become a temptation? And how does God help me through each situation?

Description
今日は、私たちの教会のメンバーの谷口和一郎さんが、信者になって間もない時に彼の人生に起こったことを分かち合ってくれます。イエス様を心に迎えることがどのように人生を変えるのかということを、谷口さんの証しを通して知ることができます。

Today, Waichiro Taniguchi, one of the members of our church, will be sharing something that happened in his life not long after becoming a believer. Through his testimony, we see the life-changing effects of welcoming Jesus into our heart. 

自分がどこを歩いているのかを認識することは、時として重要なことです。なるべく避けたいことは、滑りやすい崖の縁を歩いているにもかかわらず、自分が置かれている危険に全く気づかないことではないでしょうか。これは、クリスチャンにも起こってもおかしくないことです。そして、「気をつけて！」という警告に耳を傾けることが大切です。

Sometimes it's important to recognize where you're walking. The last thing you want is to be walking along the slippery edge of a cliff, yet completely oblivious to the danger you're in. This is something that Christians can do too. And the warning to be careful is important to heed.

今日は、驚くべき奇跡的な方法で神様から受けた完全な自由と、それにもかかわらず。神様への信仰、満足、従順が足りない為に、その自由からの祝福を失った人々を見ていきます。

Today we're going to look at a group of people who received and experienced complete freedom from God in amazing and miraculous ways, and yet lost the blessings that came with that freedom because of their lack of faith, satisfaction, and obedience in the One who gave them their freedom.

イエスの福音を伝えることは、どのように競走に似ているのでしょうか？今日の箇所で、パウロはコリントの町で行われていたある有名なスポーツイベントを使って、クリスチャンとしてのある自由を用いないことが、どのように福音を伝えることにつながっているのかを教えています。

How is sharing the Good News of Jesus similar to running in a race? In today's passage, Paul uses a famous Corinthian sporting event to help us see how giving up certain liberties can be directly tied to sharing the Gospel with others.

イエス様の福音を伝えるには、みんなで協力することが大切です。他の人に福音を聞く機会を与えるには、それぞれの役割が重要です。どこにいてもあなたは、イエス様から与えられた偉大な使命の一部なのです。