秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

As we've gotten a better understanding of what our conscience is, and how it works in our life, how do we actually apply it to our day-to-day circumstances? Like around the dinner table with the things we eat or drink? Today we're going to see a very practical application of how our conscience helps us to glorify God in everything we do. 

今日は、私たちの良心と周囲の人々とのつながりについて見てみましょう。なぜ私たちの良心は違うのでしょうか？自分の良心と違う人とどうつきあえばいいのでしょうか？そして、良心の導き方が違っても、イエスに従う者として何を目指せばいいのでしょうか？

Today we look at the connections of our conscience to those around us. Why are our consciences different? How do we deal with those whose conscience isn't the same as ours? And what should we be striving for as followers of Jesus even as our consciences guide us in different ways?

私たちの良心、それは私たち一人ひとりが持っているもので、しかもその良心のあり方は人それぞれです。良心というものを理解できれば、イエス様との歩みだけでなく、まわりの人との関係にも役立ちます。今日は、私たちの良心についての二つの質問を見てみましょう。「良心とは何か？」そして、「良心はどこから来るのか？」です。

Our conscience. It's something that each of us have, and yet each person's conscience is different. The more we can understand it, the better it can help us, not only with our walk with Jesus, but also with our relationships with those around us. Today, let's look at two questions concerning our conscience. What is it? and Where does it come from?

ヨナの物語を通して、私たちが期待する以上の神様の憐れみを見ることができます。この憐れみはニネベの人々に対してだけでなく、ヨナ自身に対しても与えられました。彼らの物語を通して、神様が私たちにもどれほど憐れみ深いお方であるかがよりはっきりわかります。

Through the story of Jonah, we see a display of the mercy of God that goes far beyond what anyone could expect. Not just toward the people of Nineveh, but also toward Jonah himself.　Through their story, we see more clearly how merciful God is to us too. 

礼拝は、私の人生の他の部分とどこまでつながっているのでしょうか？聖書の神ではないものが崇拝されている場合、それとのつながりはどうでしょうか？そのつながりは、私と神様の関係にどこまで影響を及ぼしているのでしょうか？

How much of worship is connected to other areas of my life? How far do those connections go? What about my connection to things that are worshipped that aren't the God of the Bible? How far do those connections go in affecting my relationship with God? 

聖書には「試練」と「誘惑」という言葉がありますが、どちらも同じ言葉からきていることをご存知でしょうか？では、どんな時に試練となり、どんな時に誘惑となるのでしょうか？そして、それぞれの状況において、神様はどのように私たちを助けてくださるのでしょうか？