秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

In Psalm 30, David describes two ways in which God rescues him. His rescue comes from God's faithfulness and his holiness. What did God rescue him from? And from David's testimony, how can you and I see God's rescue in our lives?

In the sixth and final verse of Psalm 23, the sheep, having looked back on the gentle care of his good shepherd, looks ahead into his future, full of hope and confidence in being with his shepherd forever.

詩篇２３篇の最後の６節で羊は、良い羊飼いの優しいケアを振り返り、次に未来に目を向け、いつまでも羊飼いと一緒にいられることに希望と確信を持っています。

詩篇２３篇の５節では、夏の高山の牧草地で、羊飼いが羊を世話する二つの方法が示されています。これは私たちが、良い羊飼いであるイエス様によって、どのように必要が備えられているかを示しています。

The fifth verse of Psalm 23 reveals two ways that the shepherd cares for the sheep during the summer season on the high mountain pastures, and it illustrates how you and I are cared for by Jesus, OUR good shepherd.

詩篇２３篇の４節には、良い羊飼いが自分の羊を世話する方法に、２つの大きな変化が見えてきます。一つ目は、羊の人生における場所の変化です。そして二つ目は、羊とその羊飼いの関係の変化です。これらの変化は、羊の生活にどのように影響するのでしょうか？それ以上に、このような変化は、あなたの人生にどのように影響するのでしょうか？

In the fourth verse of Psalm 23, we discover two great transitions in how the Good Shepherd cares for his sheep. The first is a change of location in the sheep's life, and the second is a change in the relationship of the sheep and his Shepherd. What do these transitions look like in the life of a sheep? More importantly, what would they look like in your life?

詩篇２３篇の３節には、私たちの良き羊飼いの配慮の２つの側面を見ることができます。それは、主が私たちを回復させることと、私たちを導くことです。これらの配慮の一つ一つが、私たちに自分の無力さを思い起こさせると同時に、イエス様の中にある私たちの安心感に気づかせてくれます。

In the third verse of Psalm 23, we find two aspects of care of our Good Shepherd. In the way He restores us, and in the way He leads us. Each of these acts of care remind us of our own helplessness, but also of our security in Him.

今日、私たちはダビデの足元に座って、彼が語ってくれる羊飼いの良い世話の物語をを聞きます。 その物語を通して、天のお父様が私たちを支えてくださる特別な方法について耳を傾けましょう。