Radio Aula Mundi

The following narrative includes excerpts from a currently untitled collection of testimonies and interviews, where it is all about people’s voices, accents, and speech patterns, hand in hand with my own personal anecdotes and observations.

In addition to that, people are free to introduce themselves and speak their minds openly in their indigenous languages, without any paraphrases or expectations.

The goal is to create a ‘Universal Phrasebook Of Indigenous Languages’ (‘UPIL’).

So, let the story go on from there…

https://www.amazon.com/dp/B0DZ8NJV31?binding=paperback&ref=dbs_dp_sirpi

https://www.amazon.com/dp/B0FNRRR83W?ref_=pe_93986420_774957520

•••

“There is a song that I’m going to share with you now. It was given to me by my mother, after my grandmother had passed away. It is a Yanesha lullaby, and it goes like this…”

•••

Morreñéts

/,morr(h)e(y)’NYETS/

=

Song, Canción

•••

1. Nocop morreñéts atarr (nanac) cohuen(tena). Ñamha phocop?

/no'COP/ /,morr(h)e(y)’NYETS/ /’Atar((s)h)/ (/na'NAC/) /co’HWEN(,ten-a)/.

/nya'MYA/ /pyo’COP/?

“To me, the song sounds very beautiful.

What about you?”

“Para mí, esta canción suena muy bonita.

Qué te parece?”

2.Nápa’ xho’.

/NApa`/ /jho`/

“I agree.”

“Estoy de acuerdo.”

•••

The Yanesha culture is located in the Amazon rainforest, mostly in the upper regions of the eastern slope of the Andes, in Peru.

The Yanesha language belongs to the larger Arawak language family. It uses words for items the meaning of which is difficult to conceptualize in a European language like Spanish.

An indigenous language like Yanesha is deeply intertwined with many cultural traditions.

•••

Interview conducted in the Yanesha village of Tsachopen, near Oxapampa, Peru, by Marco Rixecker and Luis Deza León

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, August 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e7pEH8ldsVqlM272Ly4wwBQ&si=Db9cnIDPtz9uNC8O

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Steph Littlebird is an artist, curator, writer, and a registered member of Oregon’s Grand Ronde Confederated Tribes.

As a descendant of the Chinook and Kalapuyan people, Littlebird makes sure that much of her artwork challenges mainstream portrayals of Native people.

As an artist, Littlebird’s work combines traditional aesthetics with contemporary materials and subject matter to forge connections between our collective past and imminent future.

Her works frequently engage issues related to present-day indigenous identities, marginalized histories, and responsible land stewardship.

•••

https://www.stephlittlebird.com/ https://starwars.fandom.com/wiki/Steph_Littlebird

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, August 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e7pEH8ldsVqlM272Ly4wwBQ&si=Db9cnIDPtz9uNC8O

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Joseph Russell Diabo, born on December 25th 1955, is a son of a Kahnawake Mohawk Iron Worker, and is a member of the Mohawk Nation at Kahnawake, Quebec, Canada.

His work as a First Nations policy analyst focuses on Canada’s colonial history, the history of resistance, and decades of advocacy.

Since Russ was a teenager, he has been active in indigenous politics. He was at the 1972 BIA takeover in Washington DC, and the 1973 Wounded Knee stand off.

After his experience in Wounded Knee, which he talks about here, his quest for knowledge would lead him to the top Native Studies programs offered in North America.

In 1990, he also took part in the so-called ‘Oka Crisis’, near Montreal, Quebec, Canada, one of the more recent armed conflicts between indigenous activists and the authorities.

•••

https://www.russdiabo.com/

https://www.russdiabo.com/bio

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kahnawake

https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/oka-crisis

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, August 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e7pEH8ldsVqlM272Ly4wwBQ&si=Db9cnIDPtz9uNC8O

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Question for Marcie Carter:

“In the beginning, the mountains thought they were people…

How does the story go on from there?”

•••

Marcie D. Carter was born and raised in Lewiston, Idaho and is an enrolled member of the Nez Perce Tribe. She has a BS in Biology from Lewis Clark State College and an MS in Wildlife Resources from the UI. She’s currently working on a PhD in Natural Resources at the UI-CNR.

She is also a full time employee with the Nez Perce Tribe-Department of Fisheries Resource Management-Watershed Division as the Watershed Coordinator.

•••

https://www.uidaho.edu/cnr/departments/natural-resources-and-society/our-people/carter

https://nezperce.org/government/fisheries-resources-management/

https://writersontherange.org/writer/marcie-carter/

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, August 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e7pEH8ldsVqlM272Ly4wwBQ&si=Db9cnIDPtz9uNC8O

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Daisychain is a female-fronted blues/psych rock band based out of Chicago. Drawing from influences like Patti Smith, Melvins, The Velvet Underground, and Jack White, audiences can expect expressive guitar solos, a dynamic rhythm section, and smoky vocal harmonies all paying homage to a familiar sound.

Their debut album, ‘All In A Name’, has been released June 27, 2025, and was produced by Sylvia Massy, who had worked with the Red Hot Chili Peppers and Prince.

The band is currently on tour in the US and will be touring Europe in the fall.

•••

https://www.daisychainmusic.net/

https://m.youtube.com/channel/UC4EBZwe3YvBq3Snb5q2imAw

https://daisychainmusic.bandcamp.com/

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, August 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5T_IIUzp5J6Svv1zhXlEEk&si=DG8cIxLa6FAc2TZ2

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Chris Vallillo is a singer-songwriter and roots musician, who makes the people and places of ‘unmetropolitan’ America come to life in song.

Having spent dozens of years in the rural Midwest, he has a natural affinity for American roots music.

•••

https://www.chrisvallillo.com/

https://ilhumanities.org/speakers/chris-vallillo

https://m.youtube.com/user/1936Angelus

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, July 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5T_IIUzp5J6Svv1zhXlEEk&si=DG8cIxLa6FAc2TZ2

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Calvin Crosby is the co-owner of The King’s English Bookshop and the Executive Director of Brain Food Books, a non-profit dedicated to making books accessible to underserved populations. After initially providing books through community pediatric clinics, under Crosby’s guidance, Brain Food Books has expanded to serve homeless, immigrant, and Native communities in several school districts. Crosby, a member of the Cherokee Nation, was recognized for Native Excellence as a Community Partner.

•••

https://www.kingsenglish.com/

https://www.linkedin.com/in/cal-crosby/ .

https://www.brainfoodbooks.org/

https://pen.org/profile/calvin-crosby/

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, July 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5T_IIUzp5J6Svv1zhXlEEk&si=DG8cIxLa6FAc2TZ2

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Kevin M. Schultz is professor and chair of history at the University of Illinois Chicago (UIC) and an award-winning author.

He teaches 20th and 21st century American history with special interests in religion and American intellectual and cultural life.

Kevin M. Schultz’s most recent book, ‘Why Everyone Hates White Liberals (Including White Liberals)’, explores the deeper reasons behind the motivations of Donald Trump's supporter base from a historical and psychological perspective.

•••

https://hist.uic.edu/profiles/schultz-kevin/

https://press.uchicago.edu/ucp/books/author/S/K/au102126783.html

https://chireviewofbooks.com/2025/05/05/kevin-m-schultz-why-everyone-hates-white-liberals-including-white-liberals/

https://www.chicagomag.com/chicago-magazine/june-july-2025/in-defense-of-liberals/

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, July 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5T_IIUzp5J6Svv1zhXlEEk&si=DG8cIxLa6FAc2TZ2

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Laura Hollingsworth is a singer-songwriter, keyboard player, and co-founder of The Transference, a Chicago-based indie rock band whose dark themes are perfectly paired with joyful melodies and vocal harmonies.

In 2025, the band signed with Hardstop Records and will release their first full-length album,  ‘Floodlights’, digitally on July 17.

The corresponding vinyl LP is set to be released in the fall of 2025.

•••

https://thetransferenceband.com/

•••

Interview conducted

by Marco Rixecker

https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, July 2025

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5T_IIUzp5J6Svv1zhXlEEk&si=DG8cIxLa6FAc2TZ2

•••

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

https://linktr.ee/radioaulamundi

•••

Esther Belin is the author of two poetry books and coeditor of ‘The Diné Reader: An Anthology of Navajo Literature’.

Belin’s visual art combines a variety of disciplines and works to reframe the mythical primitivism often associated with indigenous cultures.

She is a citizen of the Navajo Nation and a member of ‘Saad Bee Hózhǫ́’, a Diné Writers’ Collective. She teaches in the Native American and Indigenous studies department at Fort Lewis College. In 2025, she was invited by the Poetry Foundation in Chicago to be the guest editor of its March issue dedicated to Diné poetry.

•••

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/issue/1651121/march-2025

https://estherbelin.com/

https://poets.org/poet/esther-belin#tabbed-content

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Esther_Belin

https://www.poetryfoundation.org/poets/esther-belin

https://www.poetryfoundation.org/poets/esther-belin#tab-poems

•••

Tacey M. Atsitty is an award-winning Diné (Navajo) poet.

She belongs to Tsénahabiłnii (Sleep Rock People) and born for Ta'neeszahnii (Tangle People). She is the director of the Navajo Film Festival.

Atsitty is a PhD student in creative writing at Florida State University.

•••

https://taceymatsitty.com/bio/

https://www.poetryfoundation.org/poets/tacey-atsitty

https://poets.org/poet/tacey-m-atsitty

https://www.unmpress.com/author/tacey-m-atsitty/

https://www.worldliteraturetoday.org/2017/may/still-life-morrow-tacey-m-atsitty

•••

In this series, Radio Aula Mundi tries to build bridges between people by having them ask questions for anyone, anytime, anywhere in the world… https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e6_Q2wdtTrDQ1w2Ehh-vzvK

•••

Interviews conducted by Marco Rixecker https://www.amazon.com/author/marcorixecker

•••

Radio Aula Mundi, June 2025

At the moment, Radio Aula Mundi is an evolving podcast station where no language and all languages are spoken…

It’s a multilingual mix of music, poetry, lectures, languages, interviews, documentaries, recipes, and a lot more, co-produced with the students of the ‘Aula Mundi International Cultural Center’…

•••

Radio Aula Mundi

Centro Cultural & Turistico Aula Mundi

Aula Mundi Cultural Travel Center

•••

https://linktr.ee/radioaulamundi

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e7pEH8ldsVqlM272Ly4wwBQ&si=32mCc1rHxF6P2_k9

https://youtube.com/playlist?list=PL0J-iNFOJ5e5lZU4LDuNWY8e7lzTVK4mt&si=_GoKP4ZOtLujYK_z

•••