Radio D | قسمت اول | یاد‌گیری آلمانی | Deutsche Welle

پاولا و فیلیپ در قصر "نوی‌شوان‌شتاین" به یک ناشناس مرموز برخورد می‌کنند که شنل شاه لودویگ را به تن دارد. این دو در مورد مرگ اسرارآمیز لودویگ به تحقیق می‌پردازند.

مردی در شنل سلطنتی شاه لودویگ می‌خواهد پاولا و فیلیپ رامتقاعد کند که او خود شاهِ فقید ‌است. اما براستی علت مرگ شاه لودویگ چه بود؟

پاولا و فیلیپ در یک بازی شنیداری به تئوری‌های مختلف در باره‌ی مرگ اسرارآمیز لودویگ، که در کنار دریاچه‌ی "شْتارن‌بِرگ" (Starnberg) رخ داد، می‌پردازند.

پرسش اساسی در مورد مرگ لودویگ این است: آیا کسانی حاکمی نا‌محبوب را به قتل رسانده‌اند، یا یک دیوانه خودکشی کرده است؟

برخورد با ناشناس مرموز شیوه‌های گوناگون مراوده با آشنایان و بیگانگان را مشخص می‌کند. زبان‌آموزان دراینجا با ضمائر "تو" و "شما" و همچنین صرف فعل "sein" آشنا می‌شوند.

پاولا و آیهان به همکار جدیدشان خوش‌آمد می‌گویند و فوراً مشغول کار می‌شوند: شایع شده که لودویگ، شاه فقید بایرن زنده ‌است. با پیگیری در محل باید این مسئله روشن شود.

فیلیپ با پاولا و آیهان، و هم‌چنین با ژوزفین، مسئول نظم دفتر تحریریه، که کمی هم نامأنوس به نظر می‌رسد، آشنا می‌شود. پس از ورود به دفتر وقت زیادی برای استراحت وجود ندارد و نخستین مأموریت برای فیلیپ و پاولا آماده‌ است: شایعه شده که لودویگ دوم، شاه بایرن، که در دوران زندگیش بحث برانگیز بود، هنوز زنده‌ است.

او در سال ۱۸۸۶ بطوراسرارآمیزی درگذشته است. فیلیپ و پاولا که در قصر "نوی‌شوان‌شتاین" (Neuschwanstein) به تحقیق مشغولند، با شخص عجیب و غریبی آشنا می‌شوند.

موضوعات اسرارآمیز پرسشهای بسیاری را برمی‌انگیزند. به این ترتیب فرصتی بوجود می‌آید که در این رویداد کلمات پرسشی و جملات پاسخی را هم دقیق‌تربررسی کنیم.

پاولا و آیهان (Ayhan)، همکاران آینده‌ی فیلیپ، در دفتر تحریریه منتظر اوهستند. آنها وقت را به گونه‌ای می‌گذرانند ولی از فیلیپ خبری نمی‌شود؛ حتا تماس تلفنی هم امکان‌پذیر نیست.

فیلیپ به دلیل هوای بد خیلی دیر کرده‌است. او سعی می‌کند تلفنی به پاولا خبر بدهد ولی نمی‌تواند با او تماس بگیرد. بالاخره پاولا وهمکارش آیهان دفتر را ترک می‌کنند. با تلفن مادر فیلیپ به دفتر تحریریه، وضعیت بکلی آشفته می‌شود.

فیلیپ سعی می‌کند به خاطر دیر کردنش معذرت‌خواهی کند. شنوندگان شیوه‌های مختلف پوزش طلبیدن را یاد می‌گیرند.

فیلیپ آماده‌ی رفتن به برلین می‌شود. اما این جریان آنطور که انتظار می‌رفت، شکل نمی‌گیرد. هوای نامساعد سفر او را به‌ عقب می‌اندازد. در این میان چند نفر خود را معرفی می‌کنند.

فیلیپ با ماشین به طرف فرودگاه مونیخ در حرکت است. می‌خواهد ازآنجا به برلین پرواز کند. آنچنان که در اخبار هوا آمده، ریزش باران شدید و رعد و برق باعث می‌شوند که او دیرتر ازآنچه انتظار می‌رفت، به فرودگاه برسد.

فیلیپ همچنان نمی‌تواند آرامش داشته باشد. بعد از حشرات مزاحم، سر و صدای همسایه‌ها هم او را بستوه آورده‌اند. یک تلفن غیر‌منتظره از برلین باعث می‌شود که او به سرعت آنجا را ترک کند. فیلیپ به Radio D می‌رود.

فیلیپ آن آرامشی را که در منطقه‌ی روستایی انتظار داشت، نمی‌یابد. صدای یک اره‌ی برقی و ترومپت یک آدم ناشی اعصابش را خراب کرده‌اند. تلفن پاولا (Paula) که در رادیو"د" در برلین کار می‌کند به موقع او را از این وضعیت نجات می‌دهد. فیلیپ با عجله به طرف پایتخت به‌راه می‌افتد و باعث یأس مادرش می‌شود.

اینجا هم می‌توان با دانستن تعداد کمی لغت، ازجریان داستان سر درآورد. به‌‌ویژه لغت‌های بین‌المللی و طنین صداها، بیشتر به درک جریاناتی که اتفاق افتاده کمک می‌کنند و باعث تقویت درک شنیداری می‌شوند.

یک پسر جوان به نام فیلیپ، با ماشین به روستا می‌رود. تصور او این است که در ضمن سر‌زدن به مادرش، "هانه"(Hanne)، در آرامش کامل استراحت می‌کند، ولی دیری نمی‌گذرد که جنبه‌های ناخوشایند زندگی بی دغدغه روستایی را هم درمی‌یابد.

فیلیپ، هنگامی که تصمیم می‌گیرد پیش مادرش در روستا کمی استراحت کند، با خودش می گوید: "طبیعت! عالیه!" . اما در کنار گاو‌ها و گربه‌ها، موجودات دیگری هم در دِه وجود دارند. قهوه‌خوردن با آرامش خاطردر باغ بزودی به پایان می‌رسد. حشره‌های مزاحم، آن آرامشی را که فیلیپ مشتاقش بود، از بین می‌برند. و در ضمن تجربه‌ی تلخی هم برایش پیش می‌آید.

حتا کسانی که تعداد کمی کلمه‌های آلمانی می‌شناسند، قادر هستند، این صحنه را بفهمند. صدا‌های زمینه نشان می‌دهند که فیلیپ در کجا بسر می‌برد. در ضمن شنوندگان سلام و احوال‌پرسی و خداحافظی را هم یاد می‌گیرند.