Hanna macht Ferien bei Liesel und Pitt auf dem Schanzer Kopf. Natürlich wollen die Roten Milane Hannas "internatsfreie Zeit" mit ihr zusammen verbringen. Deshalb wollen sie heute mit ihr und Loop zum Kieselweiher. Allerdings wird der Nachmittag alles andere als entspannend ...

Heute hört ihr die Geschichte von einem jungen Sportler – dem erfolgreichen Läufer Hans Krebs! Diese Geschichte hat sich tatsächlich so zugetragen. Als er eines Tages mit einigen Kumpels duch den Wald joggt, macht er eine längere Pause als geplant …

Pitt lädt die Roten Milane und Hanna zu einem Campingwochenende ein. Alle sind total gespannt und freuen sich darauf, die freie Zeit gemeinsam zu verbringen. Da eine lange Wanderung vor ihnen liegt, hat Pitt ihnen geraten, feste Schuhe anzuziehen. Eric erscheint allerdings in ganz normalen Straßenschuhen und bläst alle Warnungen in den Wind. Ob das gut geht?

Die Roten Milane sind auf dem Weg zum Schanzer Kopf. Pitt hat eine Überraschung für sie geplant. Nichts ahnend schleppen sie allerhand Sachen, die sie mitbringen sollten. Doch keiner von ihnen hätte gedacht, dass sie bei ihrem Ausflug ein solches Abenteuer erleben.

Heute sind Veronika und Rahel in der Stadt unterwegs. Es gibt so viele schöne Sachen, die sie gerne kaufen würden – wenn sie doch nur das nötige Kleingeld hätten. Da kommt ihnen der Fund eines wertvollen Schmuckstücks gerade recht.

Thomas will an einem wichtigen Schulwettlauf teilnehmen. Er hat viel trainiert und freut sich schon sehr darauf. Doch einige Tage vor Beginn findet er seine Laufschuhe nicht mehr. Sollte die etwa jemand gestohlen haben? Aber wer klaut schon ein paar alte Turnschuhe? Das kann ja nur jemand sein, der Thomas eins auswischen will ...

Annes Onkel, Iwan Ruttmann, ist Künstler. Zurzeit stellt er seine Gemälde in Winkelstädt aus. Natürlich sind die Roten Milane auch dabei. Aber von seinen Kunstwerken sind sie erst ziemlich enttäuscht – bis Iwan ihnen erklärt, was es damit auf sich hat.

Endlich Ferien! Die Roten Milane haben es geschafft: Keine Schule mehr. Aber Thomas und Alexander sind gar nicht begeistert. Sie müssen ihrem Vater bei der Arbeit auf dem Hof helfen. Nix Urlaub ... Zerknirscht berichten sie ihren Freunden von ihren Aussichten. Plötzlich hat Anne eine Idee ...

Hmm, woher stammt eigentlich das Wort „Cockpit“? – Dieser Frage werden wir heute mal auf den Grund gehen. Habt ihr schon eine Idee? Na, dann hört mal rein. Pitt hat eine interessante Erklärung dazu auf Lager, die auch Paul ins Staunen bringt.

Für die Roten Milane und ihre Klassenkameraden steht eine Klassenfahrt nach Frankreich an. Leider kann Sophie nicht mitfahren – ihnen fehlt im Moment das Geld. Da haben die Freunde eine Idee. Ob ihr Plan aufgeht?