Radio Occitania

Al començament èra un libre… « Lo nom de la ròsa » publicat en 1980 jos la pluma d’Umberto Eco, arribèt en cò nòstre dos ans mai tard. Aquel roman, foguèt volgut a la basa coma un amusament entre saberuts. Pasmens, aguèt un enòrme succès popular mercés a son intriga policièra que vestís l’ensemble e que conta una enquèsta a l’entorn d’una seria de murtres dins una abadiá del nòrd d’Itàlia al sègle XIV. Lo realisator Jean-Jacques Annaud foguèt lo primièr a l’adaptar al cinemà en 1986. L’associacion Conta’m, especializada dins lo doblatge d’òbras audiovisualas en occitan ne prepausarà lèu la version en lenga nòstra. N’i aurà tanben de versions bretona e còrsa mercés a sas omològas Dizale e Fiura Mossa. Lo director de Conta’m, Ludovic Gillet, nos a contat primièr lo percors del combatent que foguèt l’obtencion dels drets per aquela òbra màger.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Trenta ans fa, se debanèt çò considerat coma lo darrièr genocid bèl del sègle XX… 

Quora a Rwandà, ciutadans de l’etnia hutu chaplèron ciutadans de l’etnia tutsi. 

En cent jorns, 800.000 rwandeses trobèron la mòrt dins una indiferéncia gaireben globala de la part de la comunautat internacionala que, d'exemple, metèt pro de temps abans de qualificar aquela tragedia de "genocid".

D’aquel temps, l’autritz e poetessa Aurelià Lassaca aviá dètz ans.

Menava sa vida de dròlla, pel campèstre carcinòl quand los primièrs chaples èran anonciats al jornal televisat.

Uei lo dia, amb son uèlh adulte, redigiguèt un tèxte titolat subrament « Letra al Rwandà » dins lo qual tòrna sus las atrocitats comesas aval e sul monstre que dormís a l'endadins de totes los umans.

O nos legis dins una vidèo rodada per Tengri Production.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Qual ten lo toponime ten lo país ! 

Nos podèm permetre de parafrasar Mistral per l’annada del centenari de son prèmi Nobel, subretot quand s’agís de se clinar suls noms del país e lor preservacion. 

Aquel trabalh de roman foguèt entamenat del costat de Bearn pel Congrès Permanent de la Lenga Occitana amb las collaboracions (entre autres) de Benedicte Boyrie-Fénié e Didier Peyrusqué. 

An l’intencion d’ajustar los toponimes occitans d’aquel parçan a la mapa en linha cooperativa Open Street Map.

N’avèm devisat amb lo Joan-Brèç Branar, del pòl « Lenga e Societat » del Congrès.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

E una chifra redonda, una ! Ongan lo festenal « Welcome in Tziganie » festeja sa detzena edicion al teatre de verdum de Seissan (Gers). Aquel festenal de las culturas tsiganas e balkanicas tornarà prendre sos quartièrs del 26 al 28 d’abril amb un programa dels prometedors. En mai de grops e artistas vos donant un panoramà larg d’aquelas culturas (Sabor de Gracia, Bojan Ristic Brass Band, La Caravane Passe, Unza Unza Orchestra...) i trobaretz tanben un festenal off, un vilatge associatiu e tanben de taulas redondas. N’avèm vist lo detalh amb Benjamin Hurni, encargat de comunicacion.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Aimalina Recors, ensenhaira marselhesa mena un projècte pedagogic audiovisual a l'entorn del centenari del prèmi Nobel de Frederic Mistral...

Coma l’ensenhament de l’occitan a la situacion qu’a, los ensenhaires an la quita obligacion d’innovar… pel melhor o pel pièger.

Aici, parlarem d'un eisemple subre-positiu amb lo trabalh menat per l’ensenhaira marselhesa Aimalina Recors qu’a transmudat lo seu cors de provençal en laboratòri de lengas e en talhièr de produccion audiovisuala.

Poirem dire sens nos avançar de tròp que los escolans participants o desbrembaran pas.

Aimaina Recors nos a doncas explicat en qué consistiguèt aquela iniciativa.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Dempuèi 2019, la Region Occitania / Pirenèus-Mediterranèa prepausa de finançar de projèctes en los sometent al vòte dels ciutadans. Se dison « budgèctes participatius » e pòdon servir a cobrir mantunas tematicas dont… la vida estudianta. Fins al 15 de mai, las associacions estudiantas pòdon depausar de dossièrs portant sus de domenis divèrses coma la santat, l’accès als servicis estudiants, la luta contra las violéncias sexistas e sexualas, la ciutadenetat o encara lo desvolopament duradís. A l’iniciativa, la vici-presidenta regionala Nadia Pellefigue que ne nos a dessenhats los entorns.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Une pour Toutes en direct cette fois-ci, avec autour de la table Fabienne Prost, Caroline Can, Artémis Chapelle, et Jupette.

Et ce qui nous occupe d'abord, c'est l'inscription de l'IVG dans la Constitution. Fabienne interroge Artémis sur les conséquences terrain envisagées avec cette avancée législative.

Puis on fait un bon dans le passé, avec l'actrice et metteuse en scène Jupette qui ravive un moment clé du débat sur le vote de l'IVG en France. Elle interprète des extraits de la plaidoirie de Gisèle Halimi, que l'avocate a prononcée lors du procès de Bobigny en 1972, alors qu'elle défendait quatre femmes accusées d'avoir avorté. Un texte magnifique, trace durable des combats menés par nos aînées en faveur du droit à disposer de son corps.

Place est ensuite faite à la présentation d'un essai au titre coup de poing "On ne naît pas soumise, on le devient", de la philosophe Manon Garcia. Une  plongée revigorante entreprise par Caroline, qui a à cœur d'être conceptuellement outillée ! 

On inaugure ensuite la minute de joie de Jupette : un instant jubilatoire d'actrice, durant lequel on apprend, incrédules, les conseils charme officiels qu'elle a découverts, destinés à booster les profils des femmes seniors sur un site de rencontre très connu... Vu en 2024 !

Enfin, on (re)découvre une artiste prolifique, une femme oubliée de l'Histoire, dont Fabienne nous fait le récit. Alice Guy. Cette pionnière du 7ème art, réalisatrice, productrice, a été déterminante aux premières heures du cinéma. Fabienne nous raconte le phénomène, et sa reconnaissance posthume récente.

L'émission est suivie de l'interview de Shula, qu'a rencontrée Fabienne dans le cadre de ses portraits d'Héroïnes ordinaires de plus de 50 ans, le podcast. Traductrice et musicienne suractive, Shula, 74 ans nous parle de son parcours sans détour et hors des frontières.

Références citées dans l'émission

Livres:

On ne naît pas soumise, on le devient, de Manon Garcia (2018).  Ed. Flammarion, coll. « Climats ».

Alice Guy. Mémoires, sous la direction de Catherine Laboubée (Austits Artists Associats Édition, 2018)

Films - vidéos - podcast:

IVG: l'accès au droit, documentaire de Marine Perrin

Sur Alice Guy:

Alice Guy, l’inconnue du 7ème art, documentaire de Valérie Urrea et Nathalie Masduraud        

Podcast de 6 épisodes disponibles dans la collection Une autre histoire  sur la plateforme Louie Média.

La fée aux choux, Le résultat du féminisme d'Alice Guy dans la collection Female Comedies sur Arte.tv, . Ses autres films sont visibles sur Youtube et LaCinetek.

Musiques:

Down in the river, de PJ Harvey

Non, tu n'as pas de nom, d'Anne Sylvestre

Mars is no fun, de Camille

Chronologie de l'émission :

Intro

02:55 Constitutionnalisation de l'IVG 

23:15 Lecture de la plaidoirie de Gisèle Halimi 

32:30 Commentaires sur la lecture

37:52 Résumé "On ne naît pas soumise, on le devient"

59:25 La minute de joie 

1:02:15 Portrait d'Alice Guy, oubliée de l'Histoire

1:27:45 Les héroïnes ordinaires de plus de 50 ans: Shula

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Los tolosans coneisson plan « La prima del rire » (le printemps du rire), festenal d’umor se debanant dins la metropòli… Ongan pel primièr còp se ne fa una version desconcentrada que se debanarà pel país gascon, dins la capitala d’Armanhac… Lo festenal « Cacalàs gascon » (Fou rire gascon) se tendrà del 4 al 28 d’abril a Aush, amb d’umoristas de renommada exagonala e tanben de comedians del canton. Ne vos aviam donat un abans-primièra amb una primièra serada organizada lo 21 de mars amb tres joves talents… Lo co-president Thomas Vautour nos es vengut presentar la programacion oficiala del festenal.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

Cada an, la pasibla comuna gardesa de Salinelas es investida per una fauna particulara : de romancièrs, de poètas, de comedians, de musicians o encara d’editors ne venon poblar los lòcs patrimonials e venerables per far la demostracion de la vivacitat de la creacion occitana jos totas sas formas. A l’origina de tot aquò, l’ostal d’edicion l’Aucèu Libre (basat sus plaça) e son capolièr Pau Martin. Avèm devisat amb el del programa d’aquela manifestacion que, o rapelam, es gratuita a 100% !

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !

En Gasconha, del 30 d’abril al 5 de mai, amb la correguda « La Passem », lo monde correràn per la lenga sus 1100 quilomètres en passant per cinc departaments. E en Lengadòc me diretz ? D’unes vòlon far çò-meteis del nòstre costat de Garona e organizar un eveniment equivalent del costat de Tarn. Se tot se debana coma cal, una associacion locala deu crebar l’uòu e prepausar un percors potencial cobrent lo sud del departament. Mai de precisions amb una de las cavilhas obrièras del projècte, l’occitanista tarnés Remèsi Firmin. Una amassada generala sul sicut se debanarà aqueste divendres a La Vaur.

Soutenez-nous sur Patreon et HelloAsso !