Сьогодні ми будемо зʼясовувати, як замінити слова "пул" і "борд" та інші подібні англізми.

Засилля в українській мові кальок з англійської стало трендом. І йдеться не тільки про молодь! Українські депутати, не усміхнувшись, можуть заявити, що закон повинен бути „прозоро-транспарентним". Дійсно?

Фуршети, пули, кастинги, фітнеси, тішорти і борди заполонили інфопростір. Так, запозичення потрібні, особливо коли на позначення нових предметів чи явищ немає українських слів. Але часто проблемою є те, що українські мовці просто не знають українських слів і тому калькують з англійської. Коли брати мову наших депутатів, то стає очевидно, що переважна їх більшість не повністю засвоїла лексичні та інші норми української мови. „Прозоро-транспарентний" - це все одно, що „дерев'яне дерево", бо „транспарентний" - це і є прозорий.

А от „фуршет" буквально у французькій мові означає виделка, але воно вживається в інших значеннях. Тому замість „фуршету" можна казати „частування".

„Пул" - це багатозначне слово, залежно від того, в якому контексті воно вживається. Це або група журналістів, або чийсь спільний фонд.

„Фітнес" - вправи, фізична зарядка.

„Борд" - це дошка, щит, а „біл" - оголошення. Отже, замість „білборд" треба казати „дошка оголошень".

Останнім часом також часто вживають слово „слоган". Але ж у нас є здавна вживане в українській мові слово „гасло". Або замість притягнутого за вуха „меседж" з англійської мови можемо казати „послання" або „заклик", залежно від контексту.

То ж не англіцизмами єдиними! Вживаймо рідні слова і шануймося!

Чи варто користуватись корейською косметикою: маркетинг чи реально працює? Розповіла косметологиня Анастасія Куценко by https://radiopershe.com

На вухах: Yaktak "Залишила"

На вухах: Марта Адамчук "Father"

На вухах: Ziferblat "Божеволію"

На вухах: OTOY feat.Kler "На двох"

Гостя студії – Ярослава Яковлєва, дослідниця наслідків Чорнобильської аварії, представниця Асоціація дизайнерів-графіків «4-й Блок» – розповіла про свою 18-річну діяльність з дослідження аварії на ЧАЕС та про плакатну акцію «Nuclear Scar: PAST · PRESENT · FUTURE» в Українському католицькому університеті

Виставка розповідає про трагедію через образи травм і загроз, які ми переживаємо сьогодні. На постерах серії можна побачити суб'єктивний погляд дизайнерів на ретроспективу формування культурного образу аварії та її історичного переосмислення. Вони демонструють позиції різних країн у досвіді візуалізації ядерних травм та осмислення можливості повторення подій, адже ядерна загроза – це не лише про минуле, але й про сьогодення, а також наше майбутнє.

Запрошуємо до споглядання, вшанування пам’яті ліквідаторів і жертв трагедії, переосмислення актуальних загроз та пошуку нових сенсів.

Локація: цоколь Центру Шептицького УКУ.

Виставку можна відвідати до 30 червня 2026 року.

Ініціатор пам’ятної акції Асоціація дизайнерів-графіків 4th Block – http://the4thblock.org

Усі

Вечір понеділка: Ольга Пужаковська, директорка і художня керівниця Львівського театру Лесі Українки

У студії побував Юрій Федечко — директор благодійного фонду «Із янголом на плечі». Під час ефіру говорили про важливі ініціативи та закликали долучатися до доброї справи.

З 1 до 10 травня триватиме благодійна ініціатива Distance For a Difference 4.0. Її суть — перетворити рух на допомогу: ходьба, біг, велосипед чи будь-яка інша активність конвертується у підтримку дітей, які потребують паліативної допомоги. Учасники з усього світу мають спільну мету — подолати 20 000 кілометрів і зібрати 20 000 євро на спеціальне харчування та медичні препарати.

У Львові ініціативу проводять вперше. Символічний старт відбудеться 2 травня у Стрийському парку: збір о 08:30, початок — о 09:00. Це відкритий забіг без фіксованої дистанції — кожен може долучитися у комфортному для себе форматі. Долучитися можна і з будь-якої точки світу через застосунок Strava — достатньо фіксувати свою активність упродовж 10 днів.

Окрім цього, 6 травня о 18:30 у Центрі Довженка відбудеться благодійна мистецька подія «Ремінісценції.UA». Вечір поєднає театр, музику та візуальне мистецтво і розповість про ключові етапи української історії — від Розстріляного відродження до сьогодення.

Усі кошти спрямують на реабілітацію українських військових, зокрема на програму емоційного відновлення після важких поранень та ампутацій.

У студії «Радіо Перше» побували Ірина Артимяк, в.о. директора-художнього керівника Першого театру, та Назар Павлик, актор і режисер, які розповіли про особливу виставу «Дерев’яний сніговик». Це постановка, в основі якої – трагедія Маріупольського драмтеатру. У центрі сюжету: троє акторів, які опиняються серед руїн знищеної сцени та намагаються «дограти» виставу, водночас збираючи уламки пам’яті й реальності.

Запрошуємо всіх 30 квітня до Першого театру, щоб разом прожити цю зворушливу історію на сцені.

Також варто зазначити, що Перший театр активно працює з ветеранами, створюючи простір для діалогу та відновлення, а ще долучається до ініціатив на підтримку полонених і безвісти зниклих. Театр сьогодні – це не лише мистецтво, а й важлива соціальна місія.