Радіо Перше

Радіо Перше

By https://radiopershe.comNews
Download on the App Store

Радіо Перше episodes

  • Марія Кандиба. Про Центр соцпідтримки дітей та сімей
    Марія Кандиба, керівниця КЗ ЛОР «Центр соціальної підтримки дітей та сімей», поділилася деталями святкування Великодня в установі, наголосивши на важливості створення теплої, сімейної атмосфери для дітей. Окремо вона розповіла про формат роботи Центру, який функціонує як простір підтримки для дітей і сімей, які опинилися у складних життєвих обставинах. Тут надають психологічну, соціальну та педагогічну допомогу, організовують навчальні та дозвіллєві активності, а також працюють над створенням безпечного середовища для розвитку кожної дитини.
    Марія Кандиба також підкреслила відкритість Центру до співпраці. Вона закликала небайдужих, благодійників та організації долучатися до ініціатив установи — пропонувати власні ідеї, проводити майстер-класи чи інші заходи для дітей, а також допомагати з ресурсами. За її словами, така взаємодія є надзвичайно цінною, адже дозволяє розширити можливості для змістовного дозвілля дітей і подарувати їм більше позитивних емоцій та нових вражень.
    15 min
  • Мовний патруль: грошовий обіг чи оберт?
    Сьогодні ми будемо зʼясовувати, які слова і де доречно вжити. А розпочнемо з цієї пари: обіг чи оберт?
    На сайті аукціону читаємо таке: Пропоную до вашої уваги бони другої серії, без року друкування. Всі бони з оберту.
    Проте слово оберт у цьому описі вжито недоречно. В українській мові воно означає повне коло руху навколо власної осі.
    Коли ж йдеться про купівлю-продаж об’єктів власності та гроші, як у наведеному вище уривку, вживаємо слово обіг.
    А тепер про граматику та банкноти.
    Відомий новинний ресурс цитує коментар представника НБУ щодо випуску оновлених банкнот:
    Вони [банкноти] будуть довше слугувати й перебувати в обізі.
    Отож, ми вже обговорили різницю між словами обіг та оберт, коли йдеться про гроші. Також зауважу, що іменник обіг — ІІ відміна — набуває форми обігу в місцевому відмінку (так само: біг — бігу, сніг — снігу, шлях — шляху тощо).
    То ж правильно казати:
    вилучати банкноти з обігу
    замикати на кілька обертів
    оберт годинникової стрілки
    2 min
  • Мовний патруль: пестливі форми імен
    Сьогодні поговорімо про те, як українською гарно і ніжно звертатися на імʼя. Гадаю, ви так і робите, а я тільки додам вам упевненості і підкажу ще більше варіантів.
    Отож. В українській мові ͟з͟м͟е͟н͟ш͟у͟в͟а͟л͟ь͟н͟о͟-͟п͟е͟с͟т͟л͟и͟в͟і͟ ͟ф͟о͟р͟м͟и͟ ͟і͟м͟е͟н͟ ͟творяться за допомогою суфіксів:
    • суфікс -к-: Андрійко, Світланка, Оленка (рідко, але суфікс -к- має і забарвлення згрубілості в іменах: Ганька, Яшко, Грицько);
    • суфікси -ик, -чик у чоловічих іменах: Владик, Тарасик, Дмитрик, Славчик;
    • суфікси -ун-, -усь, -ас-: Петрусь, Ганнуся, Маруся, Михасьо;
    • суфікси в жіночих іменах -очк-, -ечк-, -оньк-, -еньк-: Олечка, Ангелінонька, Галинонька;
    • суфікси в жіночих іменах -усечк-, -унечк-, -усеньк-: Катрусечка, Катрунечка, Катрусенька.
    Іван – Івасик, Івась, Іванко;
    Василь – Василько, Васько;
    Влад (Владислав) – Владко, Владик;
    Михайло – Михась, Михайлик, Михасьо;
    В’ячеслав – Славко, Славчик;
    Денис – Дениско, Денисик;
    Дмитро – Дмитрик, Дмитрусь, Дмитруньо;
    Олександр – Сашко;
    Марія – Марійка, Маруся і навіть Мася;
    Наталя – Наталочка, Наталка, Наточка;
    Світлана – Світланка, Світланонька;
    Софія – Софійка;
    Олена – Оленка, Оленонька;
    Катерина – Катря, Катруся.
    Тетяна – Тетянка.
    Чи здивували вас якісь із цих форм? Чи відомі і звичні всі? У кожному разі - маєте чудову нагоду підібрати найвдаліші варіанти для рідних, друзів чи …й не тільки.
    3 min
  • Мовний патурль: стільники чи соти?
    Сьогодні з’ясуймо, чи є різниця ніж стільниковим зв’язком і сотовим. Та як правильно: відчислити чи відрахувати?
    Отож, стільники чи соти? Чи є різниця між стільниковим зв’язком і сотовим. Якщо відповісти коротко, то ні. Різниці немає. Обома словосполуками окреслюють певний тип мобільного зв’язку. А от з погляду чистоти мови — різниця грандіозна, адже прикметник сотовий живцем здерто з російської мови, тоді як правильний український прикметник — стільниковий.
    Чому так? Бо принцип роботи мережі базується на розподілі території на зони. У центрі кожної зони стоїть базова станція, а самі зони частково перекривають одна одну, утворюючи мережу, що в проєкції на площину візуально скидається на бджолині стільники, а не соти. (Слова соти в українській літературній мові у цьому значенні просто немає.) Отож…
    стільниковий зв’язок, мед
    стільникова мережа, вежа
    стільникове покриття, обладнання
    А тепер пара слів відчислити і відрахувати.
    Дієслова зараховувати і зачисляти (у значенні «включати до складу кого-, чого-небудь, приймати на роботу, навчання») та їх антоніми відраховувати і відчисляти здавна побутують у мові як дві пари синоніми.
    Однак практика останніх десятиліть в офіційно-діловому та науковому мовленні закріпила вживання пари зараховувати — відраховувати. Саме такими варіантами й варто послуговуватися в сучасних текстах.
    Абітурієнт добре впорався з НМТ, і тепер його зараховано на перший курс навчання.
    Студента відрахували через академічну заборгованість.
    3 min
  • Мовний патруль: суперечність чи протиріччя?
    Сьогодні ми з'ясуємо, у чому полягає різниця між парами слів: суперечність та протиріччя і перекладний та перекладацький.
    Отож, суперечність чи протиріччя?
    Слово протиріччя відносно недавно ввійшло в обіг, і далеко не всі словники його фіксують. І недарма, адже створене воно на взір російського противоречие, тоді як здавна в українській мові вживали іменник суперечність. Часом згодяться й інші питомі відповідники: розбіжність, невідповідність, протилежність.
    Те саме стосується і всього словотвірного гнізда:
    протирічити, протиречити — суперечити;
    протирічивий, протиречивий — суперечливий;
    протирічиво, протиречиво — суперечливо.
    І ось одразу приклади вживання.
    Між теорією та практикою часто виникають глибокі суперечності.
    У свідченнях свідків було багато суперечностей.
    А тепер перекладний — перекладацький.
    В українській мові ці слова звучать схоже, але все ж таки мають певну різницю в значенні.
    Перекладний — стосується до перекладу як тексту, слова, усного висловлювання, літературного твору тощо, перекладених з однієї мови на іншу: перекладна література, перекладний роман, перекладний словник.
    У фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського широко представлена і перекладна література, і рідкісні першотвори, що зберігаються у відділі рукописів.
    Перекладацький — дотичний до професії, діяльності, навичок або інструментів перекладача: перекладацьке резюме, перекладацька робота, перекладацький стіл.
    Перекладацька майстерність — ключ до іншої культури, мови та писемного слова, але часто ця робота залишається непоміченою або недооціненою.
    3 min

About Радіо Перше

From the publisher's feed

Podcast by https://radiopershe.com