라즈베리 어학

내일이 명절 연휴고 하니 한 가지 표현 더 배워요^^

出身はどちらですか？

고향이 어디세요?

직역하면 ‘출신이 어디예요?’로 고향을 묻는 질문이에요.

どちら는 どこ로 바꿀 수 있는데 どちら가 더 정중한 느낌이에요.

出身はどちらなんですか？

出身は？

ご出身は？라고도 해요.

예전에 지방을 国(くに)라고 부른 데서 お国はどちらですか？(지방 어디세요?)라고도 하죠.

皆さんは、今どこに住んでいますか？

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/wkAyj4d9Nw0

만나면 사는 곳이 궁금해지죠.

가까이에 살면 더 친근해지구요.

今、どこに住んでいますか？

지금 어디에 살아요?

다른 말로는 お住(す)まいはどこですか？(사는 곳이 어디예요?),

お住まいはどちらですか？(사는 곳이 어디세요?),

お住まいは？(사는 곳은요?)라고 해요.

초면에 생일을 묻기는 좀 그렇지만 친해지면 물어서 챙겨줘야죠^^

제 일본 친구는 항상 제 생일을 챙겨주는데 전 나쁜 B형인지 마음만 있고 행동에 옮기질 못하네요.

이 기회에 표현도 배우고 가까운 분들 생일도 챙기로 해요^^

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/wO3mH-10rMQ

お誕生日はいつですか？

생일이 언제예요?

일본에서는 양력 생일을 찾고, 陰暦(いんれき)를 旧暦(きゅうれき)라고 해요.

나이도 満 나이로 헤아리니까 해가 바뀌면 무조건 +1살인 우리나라와 달리 자신의 생일이 지 나야 +1살이에요.

그러다 보니 같은 나이인데도 나이 계산 방식에 따라 우리와 무려 2살 이나 차이가 나기도 해요.

예전에 떡국 먹어야 한살 먹는다길래 떡국을 안 먹었던 기억이 나네요.

이젠 생일이 안 지났으니 한살 안 먹은 거라고 우겨야 할까요?

나이는 점점 먹고... ㅠ,ㅠ

초면에 나이를 물어보면 실례가 되지만

그래도 알고 싶다면 오늘 표현을 배워서 정중하게 보시길 바래요^^

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/NRDabF23reY

おいくつですか？

나이가 어떻게 되세요?

몇 살?

おいくつ？

何歳(なんさい)？

몇 살이에요?

何歳ですか？

おいくつですか？

おいつくなんですか？

연세가 어떻게 되세요?

お年(とし)を聞(き)いてもいいですか？

몇 년생이에요?

何年生(なんねんう)まれですか？

메일 주소를 물어볼 때는 어떻게 하는지 알아봐요!

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/1RigzySgwJ0

メールアドレスを教おしえてください。

메일 주소 좀 알려 주세요.

メールアドレスを教えてもらえますか？

메일 주소 알려 주실 수 있으세요?

よければ、メールアドレスを教えてください。

괜찮다면 메일 주소 좀 알려 주세요.

フェイスブックやツィッターはしていますか？

페이스북이나 트위터 해요?

일본어로 전화번호를 물어보고 대답하는 방법을 배워봐요~

교수님이 어느 부분에서 땀삐질 흘리시는지 한번 확인해 보세요^^

* 아침에는 팟캐스트로!

저녁에는 유튜브로 자막 확인!

http://youtu.be/LBni0lfl7J0